ПРОДОЛЖАТЬ ПЛАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to pay
• keep paying
• to continue paying

Примеры использования Продолжать платить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могла продолжать платить.
I couldn't keep paying.

Я буду продолжать платить тебе за поиски моего отца.
I'm gonna continue paying you to find my father.

Я не смогу продолжать платить тебе!
I cannot keep paying you!

Мы, также, желаем бросить наши драгоценности, чтобы продолжать платить за наших ложных gods- false хелперов.
We, too, are willing to give up our jewelry to keep paying for our false gods-false helpers.

Мы не можем продолжать платить за мотель.
We can't keep paying for a motel.

Следовательно, 18% пенсионеров указали, что« будут экономить на себе, но продолжать платить по новым тарифам.
Thus, 18% of pensioners said they would save on expenses for themselves, and may continue to pay at new tariff rates.

До тех пор, как я продолжать платить я не страдал.
As long as I keep paying I did not suffer.

Видите ли, вашему отцу пришлось сделать выбор- начать откладывать на ваше высшее образование или продолжать платить страховку.
You see, your dad had to make a choice-- start saving for your college education or keep paying this premium.

Нет, вы будете продолжать платить по вашим коммунальным счетам.
No, you will have to continue to pay your utility bills.

Но что мне нужно было сделать? Продолжать платить всю оставшуюся жизнь?
But what was i supposed to do, Keep paying for the rest of my life?

Почему он должен продолжать платить за то, что случилось с его родителями?
Why should he have to keep paying for stuff that happened to his parents?

Мне нравится, что ты полагаешься на нас, но… я не думаю, что мы должны продолжать платить за вещи просто, чтобы ты был рядом.
I love that you rely on us, but… I don't think we should keep paying for things just to keep you close.

Планом твоего отца было продолжать платить Веронике, но она хотела большего.
Your father's plan was to keep paying off Veronica, but she wanted more.

Большинство диет программы не только огромные инвестиции, но обещает продолжать чтобы потерять вес продолжать платить.
Most diet programs are not only huge investment, but promises to continue to lose weight to continue to pay.

Тогда читатель будет готов продолжать платить и в конце концов станет сторонником этой практики.
At that point, the reader is willing to keep on paying and eventually becomes an advocate of this practice.

Граждане Израиля идут на огромный риск ради мира, но никто из них не хочет продолжать платить кровавую цену, которую от них требуют во имя мира.
The citizens of Israel have taken upon themselves great risks for peace, but there is none among them who is willing to continue to pay the bloody price that is being demanded in the name of peace.

Должны ли бедные страны продолжать платить за отходы производства и непомерные энергетические аппетиты своих более богатых собратьев?
Must the poor continue to pay for the waste, the unbridled appetite for energy of their wealthier brethren?

В некоторых случаях вы можете попросить нас продолжать платить вам пособие, пока мы принимаем решение по вашей апелляции.
In some cases, you may ask us to continue paying your benefits while we make a decision on your appeal.

Игры, выпущенные по модели GaaS, как правило, получают длинный или неопределенный поток монетизированного нового контента с течением времени, чтобы побудить игроков продолжать платить за поддержку игры.
Games released under the GaaS model typically receive a long or indefinite stream of monetized new content over time to encourage players to continue paying to support the game.

В обоих случаях потребители энергии будут продолжать платить за потребляемую ими энергию по прежним тарифам до тех пор, пока не будут возмещены расходы на инвестиции.
In both cases, the energy consumers will continue to pay their old energy bills until the investment costs are met.

С течением времени объем начисленных взносов его страны возрос значительно, однако, поскольку на государствах- членах лежит юридическое обязательство финансировать Организацию, Малайзия будет продолжать платить начисляемые ей взносы в полном объеме и своевременно.
Over the years, his country had seen a significant increase in its assessments, but as Member States had a legal obligation to finance the Organization, Malaysia would continue to pay its assessments in full and on time.

Комитет отмечает также, что анализ финансового положения Общего фонда ЮНИТАР показывает, что Институт был в состоянии продолжать платить за аренду и содержание помещений из собственных ресурсов и успешно делал это в период с 1994 по 1998 годы см. A/ 57/ 479, пункт 12.
The Committee also notes that the analysis of the financial situation of the UNITAR General Fund shows that the Institute was in a position to continue paying for rent and maintenance, from its own resources, as it had done for the period from 1994 to 1998 see A/57/479, para. 12.

В этой связи следует отметить, что в своем докладе об ОНЮБ Консультативный комитет рассмотрел ситуацию, в которой Миссия на основе собственного анализа издержек и результатов пришла к выводу, что ей целесообразнее и эффективнее с точки зрения затрат продолжать платить штабным сотрудникам суточные участников миссии, а не обеспечивать их жильем A/ 59/ 736/ Add. 12, пункт 17.
In a related matter, the Advisory Committee, in its report on ONUB, has described a situation whereby the mission, on the basis of its own cost-benefit analysis, concluded that it was more cost-efficient and practical to continue to pay mission subsistence allowance to staff officers than to provide them with accommodation A/59/736/Add.12, para. 17.

Из-за крайне неравного положения при ведении переговоров между производителями и потребителями продуктов питания, с одной стороны, и покупателями и розничными торговцами, с другой стороны, последние могут продолжать платить сравнительно низкие цены за сельскохозяйственную продукцию даже в случае роста цен на региональном или международном рынках, при этом они могут продолжать назначать высокие цены потребителям, даже если цены на этих рынках падают.
Due to the deeply unequal bargaining positions of food producers and consumers on the one hand, and buyers and retailers on the other hand, the latter can continue to pay relatively low prices for crops even when the prices increase on regional or international markets, and they can continue to charge high prices to consumers even though prices fall on these markets.

Несмотря на то, что в пункте 11 резолюции 56/ 208 Генеральной Ассамблеи говорится о переживаемых ЮНИТАР финансовых трудностях, анализ финансового положения Общего фонда ЮНИТАР, приведенный в приложении II к настоящему докладу, свидетельствует о том, что Институт в состоянии продолжать платить за аренду и содержание помещений из собственных ресурсов и успешно делал это в период с 1994 по 1998 год.
Notwithstanding the reference in paragraph 11 of General Assembly resolution 56/208 to the current financial difficulties of UNITAR, the analysis of the financial situation of the General Fund of UNITAR provided in annex II to the present report shows that the Institute was in a position to continue paying for rent and maintenance from its own resources, as it had successfully done for the period 1994-1998.

До тех пор пока я продолжаю платить, я могу пойти в любом месте и стоять.
As long as I continue to pay, I can go anywhere and stand.

Мы продолжим платить или я умру.
We keep paying or I die.

Это цена, которую они продолжают платить даже сегодня.
It is the price they continue to pay, even today.

Но вы продолжали платить?
But you continued to pay?

Его страна продолжает платить причитающиеся с нее взносы, несмотря на сложную экономическую ситуацию.
His country had continued to pay its dues despite its difficult economic situation.