REFUSED на Русском - Русский перевод

• отказался
• отклонено
• отказ
• отверг
• отказались
• отказалась
• отказывается
• отклонена
• отклонены
• отклонил
• отказа
• отказом
• отвергнуты

Примеры использования Refused на Английском языке и их переводы на Русский язык

He refused it.
Он ее отверг.

The request was refused.
Ходатайство было отклонено.

Refused my offer.
Отверг мое предложение.

Customs clearance, refused.
Отказ в таможенной очистке.

Refused entry and expulsion.
Отказ во въезде и высылка.

This motion was refused.
Это ходатайство также было отклонено.

Refused, non-payment by payer.
Отказ, неплатеж плательщика.

Delivery refused, by recipient.
Отказ от поставки, получатель.

The application was thus refused.
Таким образом, ходатайство было отклонено.

Sultan refused this request.
Султан отверг это предложение.

Both the merchant and his daughter refused the proposal.
Купец и дочь отказались от этого предложения.

He refused, and was exiled.
Он отказался, за что его и изгнали.

This application was refused on 10 May 1994.
Это ходатайство было отклонено 10 мая 1994 года.

Later refused coat and a hat in winter.
Потом отказался от пальто и шапки зимой.

However, Mikati initially refused this proposal.
Оловяшников вначале отверг данное предложение.

Qatar refused the new US policy.
Катар отказался от новой политики США.

In 1999, 104 of 29,875 applications had been refused.
В 1999 году из 29 875 заявлений было отклонено 104.

Airline refused to repay this debt.
Авиакомпания отказалась погашать этот долг.

In 1998, 65 of 17,440 applications to travel abroad had been refused.
В 1998 году из 17 440 заявлений на выезд за рубеж было отклонено 65.

Delivery refused, automatic return.
Отказ от поставки, автоматическое возвращение.

I refused to pay one million from this sum.
Я отказался выплатить им из этой суммы миллион леев.

Plantation owners refused to recognize this decree.
Плантаторы отказались признать этот указ.

He refused my guidance and escaped into the galaxy.
Он отверг мое учение и скрылся на просторах галактики.

In Austria, most supermarkets refused to use plastic bags.
В Австрии большинство супермаркетов отказались от поли этиленовых пакетов.

Delivery refused, inconsistent with purchase order.
Отказ от поставки, несоответствие заказу на закупку.

Jagannatha, however, refused to stay at any akhda.
Однако, Джаганнатха Дас Бабаджи отказался останавливаться в какой бы то ни было акхде.

He refused the help of his neighbors with both hands.
Обеими руками он отверг помощь соседей, которые хотели поддержать его.

The application was therefore refused pursuant to article 9 MAL.
На этом основании данное ходатайство было отклонено в соответствии со статьей 9 ТЗА.

The judge refused to demand this confirmation from the FSB.
Судья отказалась требовать от ФСБ эти доказательства.

From tablets refused coffee, never drink.
От таблеток отказался, кофе никогда не пью».