What is the translation of " REFUSED " in German?

• weigerte sich
• abgelehnt
• verweigert
• zurückgewiesen
• wollte
• lehnte ab
• versagt
• verwehrt
• verzichtet
• abgewiesen
• abgelehnte
• Ablehnung

Examples of using Refused in English and their translations into German

Cases refused.
Abgelehnte Fälle.

So in this case I do not know why you refused it.
Hier weiß ich allerdings nicht, warum Sie ihn ablehnen.

Heard you refused a public defender.
Ich hörte, Sie wollen keinen Pflichtverteidiger.

I gather you refused.
Sie lehnten ab?

He could have refused as you met with him.
Er hätte ablehnen können, als du ihn abholtest.

He could have refused.
Er hätte ablehnen können.

The nation refused his contribution.
Die Nation will von seinem sportlichen Beitrag nichts wissen.

You should have refused.
Sie hätten ablehnen sollen.

When he refused my advances, I denounced him as a lecher.
Weil er meine Annäherung zurückwies, denunzierte ich ihn als Wüstling.

Referral refused.
Ablehnung einer Befassung.

Rodin has made an order of ten busts of him, and you refused.
Rodin hat zehn Büsten bei Ihnen bestellt. Und Sie lehnen ab.

Pregnant 11-year-old who refused to abort creates controversy.
Jährige Schwangere, die einen Abbruch ablehnt, verursacht Kontroverse.

Kinch, you and Carter refused.
Kinch, Sie und Carter lehnen ab.

He could have refused the case easily, but he believed in the law.
Er hätte den Fall leicht ablehnen können, aber er glaubte an das Gesetz.

What's going on? The dog refused to work!
Die Hunde weigern sich zu arbeiten!

They refused to recognize the authority of either Paul or Barnabas.
Sie lehnten ab, die Autorität, weder von Paulus noch von Barnabas anzuerkennen.

And this is for the child you refused to give me!
Und für das Kind, das du mir nicht geben wolltest!

They refused, and in 1985 President Hosni Mubarak restored Pope Shenouda III.
Sie lehnten ab, und erst 1985 setzte Präsident Hosny Mubarak Papst Schenuda III.

Number of appeals introduced against refused applications.
Zahl der gegen abgelehnte Anträge eingelegten Rechtsmittel.

The Syrians refused because they preferred a pipeline controlled by Russia.
Die Syrer lehnten ab, da sie eine durch Russland kontrollierte Pipeline bevorzugten.

Her visitors log says she refused to see you.
Im Besucherverzeichnis ist vermerkt, dass sie sich weigert, Sie zu sehen.

OLAF practically always refused to provide information in relation to pending investigations.
OLAF verweigere praktisch stets alle Auskün e zu laufenden Untersuchungen.

The chance now is the science teacher who refused to flee.
Die Chance ist jetzt der Naturkundelehrer, der sich weigert, abzuhauen.

For example, he refused to countenance John C. Bennett's serial infidelities.
Zum Beispiel sagte er John C. Bennett ins Gesicht, dass er seine forgesetzte Untreue ablehnt.

I should have just listened to you when you refused to make the serum.
Ich hätte auf dich hören sollen, als du mir kein Serum machen wolltest.

The Hungarians, however, refused to recognize the Austrian emperor as King of Hungary.
Die Ungarn versagten jedoch dem österreichischen Kaiser die Anerkennung als König von Ungarn.

Jordanian mail to Brazil, returned to Israel, refused service& returned.
Jordanische Post nach Brasilien, Rückkehr nach Israel, Ablehnung des Dienstes und Rückgabe.

However the Indonesian Authorities refused to cooperate with the Timorese Courts.
Die indonesischen Behörden verweigern jedoch die Zusammenarbeit mit der osttimoresischen Justiz.

French airmail to EAST JERUSALEM sent via Israel; refused service& returned; resent.
Französische Luftpost an EAST JERUSALEM über Israel verschickt; abgelehnter Service& zurückgegeben; ärgern.

He noticed that sick animals refused food and drastically reduced fluid consumption.
Er hatte beobachtet, dass kranke Tiere die Nahrungsaufnahme verweigern und das Trinken drastisch einschränken.