What is the translation of " REFUSED " in Turkish?

• reddetti
• kabul etmedi
• yanaşmadı
• dayattı
• itiraz etmişti
• reddettim
• reddettiler
• reddettin
• kabul etmedim
• kabul etti
• kabul etmediler
• dayatmıştı
• yanaşmıyordu

Examples of using Refused in English and their translations into Turkish

But Max refused.
Max yanaşmadı.

She refused him too.
O da kabul etti.

But even then, the Muslims refused to disperse.
Ama o zaman bile, Müslümanlar dağılmayı kabul etmediler.

Greg refused to understand.
Greg anlamaya yanaşmadı.

They came to us for help… and you refused them.
Ve sen onları reddettin. Bizden yardım istemeye geldiler.

They also refused to play it.
O da oynamayı kabul etti.

I refused at first, but she insisted.
İlk önce ben de kabul etmedim ama ısrar etti..

But I refused.
Ben kabul etmedim.

The doctor prescribed few days of rest, but he refused.
Doktor birkaç gün istirahat önerdi ama o kabul etmedi.

But I refused.
Ama ben kabul etmedim.

I told your papa to get the car home… but your papa refused.
Evi satıp araba almasını söyledim ama baban kabul etmedi.

Winnie refused to hang it.
Winnie duvara asılmasına itiraz etmişti.

I suggested that it at least be put on hold, but Curson refused.
En azından beklemeye alalım dedim ama firma yanaşmadı.

And you refused them. They came to us for help.
Ve sen onları reddettin. Bizden yardım istemeye geldiler.

She put it in your face, but you refused. Cos you are strong.
Suratına dayadı ama sen reddettin çünkü sen… -Güçlüyüm.

Because you refused to give up. But I changed my mind.
Fakat fikrimi değiştirdim, çünkü sen pes etmeyi reddettin.

He said if we ran away, they would win. Dad refused.
Eğer kaçarsak onların kazanacağını, söyledi. Babam itiraz etmişti.

They're alive. Nikita refused to kill one of them.
Nikita onlardan birisini öldürmeyi kabul etmedi. Hayattalar.

Dad refused. He said if we ran away, they would win.
Babam itiraz etmişti. Eğer kaçarsak onların kazanacağını, söyledi.

And then Roger gave me this gift, which I refused. Laura.
Ardından Roger bana bu hediyeyi verdi, ben de reddettim. Laura.

Nikita refused to kill one of them. No, they're alive.
Hayır. Nikita onlardan birisini öldürmeyi kabul etmedi. Hayattalar.

Put up with your dad's mocking, refused to take money from us.
Babanın alaylarına katlandın, bizden para almayı reddettin.

But I refused revenge and saved my last son, Bakhait, from the war.
Ama ben intikam almayı reddettim ve son oğlumu savaştan korudum.

Maybe God came last night on this train and refused to forgive.
Belki de Tanrı dün gece trene geldi ve onu affetmeyi kabul etmedi.

So they let me rot… refused to let me out of my contract.
Yani çürümeme izin verdiler… sözleşmemden çıkmama izin vermedi. Reddettim.

He even added eight male peacocks and two hens, but I refused.
Hatta 8 erkek tavus kuşu ve 2 adet tavuk da ekledi… ama ben reddettim.

Of course, your, uh, smarty-pants father refused to check the traffic report.
Akıllı baban bir türlü trafik raporunu kontrol etmeye yanaşmadı.

Prominent writer and educator Janusz Korczak volunteered to live in a ghetto and refused to leave.
Büyük yazar ve pedagog Janusz Korczak ve ayrılmayı kabul etmedi.

But your father refused to sell. Zeppco International has been interested in your factory for years.
Fabrikanızla ilgilenmişti ancak babanız satmayı kabul etmedi.- Zeppco International.

Zeppco International has been interested in your factory for years, but your father refused to sell.
Fabrikanızla ilgilenmişti ancak babanız satmayı kabul etmedi.- Zeppco International.