What is the translation of " ABGELEHNT WIRD " in English?

• is rejected
• rejected
• is refused
• is declined
• is denied
• refusing
• is opposed
• is dismissed
• was not accepted
• rejects
• being rejected
• be rejected
• reject
• was rejected
• rejecting
• refuse

Examples of using Abgelehnt wird in German and their translations into English

Was mache ich, wenn mein Antrag abgelehnt wird?
What if I am refused authorisation?

Wenn Ihr Visumsantrag abgelehnt wird, machen Sie sich keine Sorgen!
If your visa application is denied, do not worry!

F: Was passiert, wenn meine Kreditkarte abgelehnt wird?
Q: What if my credit card declines?

Wenn eine erneute Bewerbung abgelehnt wird, nehme ich meinen Abschied.
I will put in another application. If it's rejected again, I will resign.

Ich hoffe, dass es morgen von diesem Haus abgelehnt wird.
I hope the House rejects it tomorrow.

Falls der Kandidat abgelehnt wird, wird das Visum zurückerstattet.
In case the candidate is denied, visa tuition is returned.

Eine Entscheidung, mit der der Versuchsvorschlag abgelehnt wird;
A decision rejecting the testing proposal;

Falls meine Kreditkarte abgelehnt wird, wie kann ich das Problem beheben?
If my credit card is declined will I be able to fix the problem?

Sünde floriert da, wo die„gesunde Lehre“ abgelehnt wird.
Sin flourishes where“the sound doctrine” is opposed.

Wenn Ihre Zahlung abgelehnt wird, empfehlen wir Ihnen eine der folgenden Optionen.
If your payment is refused, we suggest you one of the below options.

An wen kann ich mich wenden, wenn mein Wunsch abgelehnt wird?
Whom can I contact in case my purchase tip was rejected?

Wenn es abgelehnt wird, kann der Gast sofort eine andere Zahlungsmethode wählen.
If it's refused, the guest can immediately choose another payment method.

Alle vier Sekunden, bis der Ruf beantwortet oder abgelehnt wird.
Every 4 seconds, until the call is answered or rejected.

Wenn die Arbeit abgelehnt wird, berechnen wir nur die Rücksendung falls zutreffend.
If the work is declined, we only charge for return carriage if applicable.

Deswegen begrüße ich diese Stimmabgabe, mit der dieses Enzym abgelehnt wird.
I therefore welcome this vote rejecting this enzyme.

Wenn die klebrige Benachrichtigung abgelehnt wird, wird stattdessen die normale Inline angezeigt.
When the sticky notification is dismissed, the regular inline will be displayed instead.

Wir haben keinen Zugang zu dem Grund, warum eine Zahlung abgelehnt wird.
We have no access to the reason why a payment is refused.

Wenn eine Nachricht abgelehnt wird, hält Amazon SES ihre Verarbeitung an und versucht nicht, sie dem E-Mail-Server des Empfängers zuzustellen.
When a message is rejected, Amazon SES stops processing it, and doesn't attempt to deliver it to the recipient's mail server.

Gibt an, dass für den Datenkanal Datenverschlüsselung abgelehnt wird.
Specifies that data encryption is denied for the data channel.

Was passiert, wenn meine Buchungsanfrage abgelehnt wird oder verfällt?
What happens if my reservation request is declined or expires?

Herr SCHMITZ schlägt eine Kompromißformel vor, die abgelehnt wird.
Mr Schmitz suggested a compromise formula which was not accepted.

Es ist leicht zu übersehen, was in diesen Aussagen abgelehnt wird.
It is easy to miss what is being denied in these statements.

Was Sie wirklich bezwecken, ist, dass der ganze Vorschlag abgelehnt wird.
What you really want is the rejection of the entire proposal.

Im dritten Schritt wird abgestimmt ob der Entwurf angenommen oder abgelehnt wird.
At the third, a vote is taken whether to pass or reject the bill.

Der BERICHT ERSTATTER schlägt einen Kompromiss vor, der von Herrn KENDEL abgelehnt wird.
The rapporteur offered a compromise which was not accepted by Mr Kendel.

Hermann Oberth legt seine Dissertation vor, die als"zu phantastisch" abgelehnt wird.
Hermann Oberth submits his dissertation, which was rejected as"too fantastic.

Die BERICHTERSTATTERIN schlägt eine Kompromisslösung vor, die jedoch von Frau BATUT abgelehnt wird.
The president proposed a compromise, which, however, Ms Batut did not accept.

Ich freue mich, dass darin die Schaffung von Ausnahmegesetzen und Ausnahmeverfahren abgelehnt wird.
I am pleased that it opposes the introduction of exceptional laws and procedures.

Präsentiert sein Konzept für die Fußgeherzone in der Wiener Seilergasse, das abgelehnt wird.
Presents his proposals for a pedestrian area in Vienna's Seilergasse, which are rejected.

Mein Freund und Parteifreund Bushill-Matthews wünschte, dass dieser Bericht abgelehnt wird.
My friend and fellow party member, Mr Bushill-Matthews, called for the report to be rejected.