What is the translation of " REJECTED " in German?

• abgelehnt
• zurückgewiesen
• verworfen
• wies
• abgelehnte
• widersprochen
• Ablehnung
• verleugneten
• verweigert
• zurückgewiesene
• der Lüge
• abgestoßen
• bezichtigten

Examples of using Rejected in English and their translations into German

Rejected feelings.
Zurückgewiesene Gefühle.

The tribe of Ad rejected the Messengers.
Die'Ad bezichtigten den Gesandten der Lüge.

Rejected and withdrawn German trade marks excerpt.
Zurückgewiesene und zurückgenommene deutsche Marken Ausschnitt.

The people of Lot rejected the Messengers.
Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

They rejected My messengers, so how was My disapproval?
Sie bezichtigten Meine Gesandten der Lüge. Wie war da Meine Mißbilligung!

The people of Lot rejected the Messengers.
Das Volk Lots bezichtigte den Gesandten der Lüge.

But they rejected him, and thus will certainly be called to account;
Da ziehen sie ihn der Lüge. So werden sie gewiß vorgeführt werden.

The people of Noah rejected the Messengerss.
Das Volk Noahs bezichtigte den Gesandten der Lüge.

So they rejected them both, and became those who were destroyed.
So ziehen sie beide der Lüge, und sie gehörten zu denen, die venichtet wurden.

The people of Noah rejected the Messengerss.
Die Leute von Nuh bezichtigten den Gesandten der Lüge.

So they rejected them and became of those who were destroyed.
Sie bezichtigten sie der Lüge, und so gehörten sie zu denen, die vernichtet wurden.

Initially, the battalion leader rejected this demand.
Der Bataillonsführer verweigerte dies zunächst.

The people of Lot rejected the Messengers, branding them liars.
Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

With Posteo, there are only delivered or rejected emails.
Bei uns gibt es nur angenommene oder zurückgewiesene Nachrichten.

The people of Lot rejected the Messengers, branding them liars.
Das Volk Lots bezichtigte den Gesandten der Lüge.

The Companions of the Rocky Tract also rejected the messengers.
Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.

The Cour d'appel rejected the respondent's arguments.
Die Cour d'appel weist das Vorbringen der Berufungsbeklagten zurück.

In every work of genius we recognize our own rejected thoughts.
In jeder Arbeit von Geist erkennen wir unsere eigenen, zurückgewiesenen Gedanken.

Cancellations or rejected dispensed items are passed back into the pharmacy.
Stornierungen oder zurückgewiesene Abgaben werden in die Apotheke zurückgeführt.

With regard to Arkema, the Court rejected all its arguments.
Was Arkema betrifft, weist der Gerichtshof ihr gesamtes Vorbringen zurück.

Rejected readmission requests to that third country for its own nationals.
Ablehnungen von Rckbernahmeersuchen an diesen Drittstaat fr seine eigenen Staatsbrger kommt.

And so to protect this sweet freedom they rejected the Jewish diktat.
Und um diese süße Freiheit zu schützen, weisen sie das jüdische Diktat zurück.

This time Danish voters once again rejected the advice of their political establishment.
Dieses Mal wiesen die dänischen Wähler noch einmal den Rat ihres politischen Establishments zurück.

Medical implants can trigger inflammation or infection, and are often rejected by the recipient.
Medizinische Implantate können Entzündungen auslösen und werden teilweise vom Empfänger abgestossen.

The senders of postal ballot letters that are rejected shall not be counted as voters;
Die Einsender zurückgewiesener Wahlbriefe werden nicht als Wähler gezählt;

AMPLEXOR may enforce any remedy defined in the Contract for any rejected Goods or Services.
AMPLEXOR kann für zurückgewiesene Produkte oder Dienstleistungen im Vertrag definierte Rechtsmittel durchsetzen.

How to use "rejected" in an English sentence

The military swiftly rejected the demand.

Document consistently and avoid rejected reimbursements.

The company rejected the union’s proposal.

Supreme Court have rejected her appeals.

Justice Ramos rejected the tribunal’s interpretation.

The victim apparently rejected Safeco’s offer.

Judge James Ritchie rejected the motion.

Democratic leadership also rejected those amendments.

Have Lloyds Rejected Your PPI Claim?

Many people rejected the theory outright.

How to use "verworfen" in a German sentence

Algorithmische Berechnungen wurden verworfen c).algorithmisch erschlossen.

Solche Einheiten können nur verworfen werden.

Die organischen Phasen können verworfen werden.

Muss verworfen werden, auf team-mitglieder die.

Verworfen werden sollen, die erstellung der.

Folter-etablissement gelingen roth verworfen oldtimer rollen.

Dies sollte nicht vorschnell verworfen werden.

Was aber rasch wieder verworfen wurde.

Traditionelle Organisationsformen werden verworfen oder weiterentwickelt.

Heftig für eine vorherige verworfen werden.