What is the translation of " REFUSAL " in German?

• Weigerung
• Ablehnung
• Absage
• Zurückweisung
• Versagung
• Verweigern
• sich weigert
• Abzulehnen
• Abweisung
• Verweigert
• sich weigerte
• Abgelehnt
• Ablehnungen
• Ablehnen
• Ablehnt

Examples of using Refusal in English and their translations into German

Refusal of information.
Verweigerter Information.

The Infant's refusal. Eudokia's rebellion.
Des Kindleins Nein. Eudokias Aufbegehren.

Refusal to give discharge.
Nichterteilung der Entlastung.

Obligation to reason refusal of request.
Begründungspflicht bei Ablehnung von Anträgen.

Your refusal would be unwise.
Eine Weigerung wäre unklug.

There is no search for acceptance or refusal.
Hier erfolgt keine Abfrage über Akzeptieren oder Ablehnen.

Refusal to compromise with evil.
Verweigerte Kompromisse mit dem Übel.

I? Yes, by your refusal to move against the West.
Ja, indem Ihr Euch weigert, gen Westen zu ziehen.

Refusal of EU type-approval 1.
Die Versagung einer EU-Typgenehmigung 1.

And he remembers his people's refusal of the Father's love.
Und er gedenkt der Ablehnung der Liebe des Vaters durch sein Volk«.

Refusal of EC type-approval 1.
Die Versagung der EG-Typgenehmigung1.

Day of Healthy food and refusal of excesses in food.
Der Tag einer Gesunden Ernährung und der Absage auf die Unmäßigkeiten im Essen.

A refusal is not the act of a friend.
Ein Nein ist nicht die Handlung eines Freundes.

For a few years he is disoriented, torn between refusal and submission.
Einige Jahre ist er orientierungslos, hin- und hergerissen zwischen Verweigern und Sichfügen.

Refusal of component type-approval.
Die Versagung der Bauteil-Typgenehmigung.

Reality: Indifference or refusal to match conflicting realities.
Realität: Gleichgültigkeit gegenüber gegensätzlichen Realitäten, oder verweigert die Anpassung daran.

The refusal is likely to lead to consumer harm.
Die Lieferverweigerung wird wahrscheinlich den Verbrauchern schaden.

Obedience, refusal of disagreeable people.
Ungehorsam, die Abweisung unsympathi- scher Personen.

Refusal to listen to people or have a conversation.
Eine Weigerung, Menschen zuzuhören oder eine Konversation zu haben.

Such a refusal would infringe Articles 49 and 50 of the Treaty.
Ein solches Verbot verstößt gegen Artikel 49 und 50 EG-Vertrag.

Refusal of use may hinder optimal navigation on the site.
Ihren Einsatz abzulehnen kann das optimale Browsen auf der Website bremsen.

Grounds for refusal of enforcement of decisions in matters of parental responsibility.
Gründe für die Versagung der Vollstreckung von Entscheidungen in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung.

A refusal of the application may be referred to the Executive Board.
Bei Ablehnung eines Antrags kann das Direktorium angerufen werden.

His refusal to talk about what happened is a telltale sign of PTSD.
Seine Abneigung, über das Geschehene zu reden, deutet eindeutig auf PTBS hin.

The refusal of routing options always initiates a message about an IDS event.
Das Verwerfen von Routing-Optionen bewirkt immer die Meldung eines IDS-Events.

Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions.
Vorenthaltung, Widerruf, Aufhebung oder Einschränkung von Genehmigungen und Erlaubnissen.

Any refusal shall carry with it the impossibility to process the information.
Eine eventuelle Verweigerung bringt die Unmöglichkeit der Datenverarbeitung mit sich.

His refusal to sign in this case is on moral rather than political grounds.
Im aktuellen Fall verweigert er die Unterzeichnung weniger aus politischen als aus moralischen Gründen.

Any refusal to provide information according to the provisions of this Article shall give reasons.
Eine Ablehnung der Informationsweitergabe gemäß diesem Artikel ist zu begründen.

Her refusal to cooperate with the intelligence services marked the beginning of her life of suffering.
Als sie die Zusammenarbeit mit dem Geheimdienst verweigerte, begann ihr Leidensweg.