What is the translation of " REPUDIATION " in German?

• Ablehnung
• Zurückweisung
• Nichtanerkennung
• Rücktritt
• die Ausschlagung

Examples of using Repudiation in English and their translations into German

Repudiation by the Customer Cancellation.
Rücktritt des Kunden Abbestellung, Stornierung.

The refutation and repudiation of Marxism.
Der Widerlegung und Zurückweisung des Marxismus.

Repudiation is a direct attack on property rights and the world banking system.
Die Nichtanerkennung ist ein direkter Angriff auf die Eigentumsrechte und das weltweite Banksystem.

At the present writing, debt repudiation is not much of an option for private citizens.
Während ich das schreibe, ist die Ausschlagung von Schulden eigentlich keine Option für Privatpersonen.

Repudiation of the imperialist debt is objectively key for a country like Argentina;
Die Zurückweisung der imperialistischen Schulden jedoch ist objektiv für ein Land wie Argentinien eine Schlüsselfrage;

Where a story similar to that of Abraham's repudiation of Sarah is told of him Ch 20, 12: 10-20.
Wo eine ähnliche Geschichte wie Abrahams Ablehnung von Sarah von ihm erzählt wird Ch 20, 12: 10-20.

However, the repudiation of this clause is not essential to the"Plan" as herein set forth;
Die Verwerfung dieses Satzes ist jedoch für den hierin dargelegten"Plan" nicht wesentlich;

So today in politics we go to the same extremes: from ultranationalism to the repudiation of all nationalist sentiment.
Aus diesem Grund gehen wir heutzutage in der Politik ins andere Extrem: vom Ultranationalismus zur Verneinung aller nationalen Gefühle.

Terrible mutilations, repudiation and being left an orphan are the fate of those who survive.
Entsetzliche Verstümmelungen, Verstoßung und Verwaisung sind das Schicksal der Überlebenden.

Draw- enter in Statutory book, reports baptisms- naming, divorce, change religion, recognition or repudiation children etc.
Entwürfe- in der gesetzlichen Buch geben, Berichte Taufen- Benennung, Scheidung, Religion ändern, Anerkennung oder Nichtanerkennung Kinder usw.

This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.
Das ist eine zwar implizite aber dennoch deutliche Zurückweisung Mubaraks, des Alleinherrschers der letzten 24 Jahre.

The movement has been able to generate and concretize the sympathies of the people, while you all only generate dislike and repudiation.
Die Bewegung schafft es, Sympathien wachsen zu lassen und zusammen zu führen, während Sie lediglich Antipathien und Ablehnung hervorrufen.

Zeman and Klaus did not hide their repudiation of the EU and in particular of the EU migration and Russia policies.
Zeman und Klaus machten aus ihrer Ablehnung der EU, insbesondere ihrer Russland- und Flüchtlingspolitik, keinen Hehl.

Say: Think ye that your allegiance to His Cause can ever profit Him, or your repudiation of its truth cause Him any loss?
Sprich: Glaubt ihr, daß euere Ergebenheit für Seine Sache Ihm jemals nützen oder euere Ablehnung ihrer Wahrheit Ihm irgendwelchen Schaden bringen kann?

A rejection of all things Soviet, a repudiation of anti-Ukrainian slurs, and unconditional devotion to Ukrainian independence.
Eine Ablehnung von allem Sowjetischen, eine Zurückweisung anti-ukrainischer Verleumdungen und eine bedingungslose Hingabe an die Unabhängigkeit der Ukraine.

In case of dissolution in accordance with the preceding paragraph, the trader will refund the consumer as soon as possible, be paid no later than 30 days after repudiation.
Im Falle der Auflösung gemäß dem vorstehenden Absatz, wird der Händler den Verbraucher so bald wie möglich, spätestens 30 Tage nach Zurückweisung gezahlt werden zurück.

The first major step in this direction was the repudiation of the charge that Jews were and are collectively guilty of the death of Christ.
Der erste größere Schritt in diese Richtung war die Verwerfung der Anklage: Juden waren und seien kollektiv schuldig am Tode Christi.

Repudiation and denial of the hegemony of the world proletariat is capitulation and a tribute to the hegemony of the world bourgeoisie.
Die Nicht-Anerkennung und Leugnung der Hegemonie des Weltproletariats bedeutet Kapitulation und Unterwerfung unter die Hegemonie der Weltbourgeoisie.

Within the warranty period, you have statutory warranty rights to retrospective performance, abatement, repudiation and damage compensation to the extent prescribed by law.
Innerhalb der Gewährleistungsfrist stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte auf Nacherfüllung, Minderung, Rücktritt und Schadensersatz im gesetzlichen Umfang zu.

In that repudiation lies the root of the opposition's misadventures in the questions of the character and prospects of the Chinese revolution.
In diesem Bruch liegt auch die Wurzel der Kalamitäten der Opposition in den Fragen des Charakters und der Perspektiven der chinesischen Revolution.

It was for this reason that on 29 June, the Commission asked the relevant Turkish authorities to take account of the European Union's repudiation of this death penalty.
Die Kommission hat am 29. Juni aus diesem Grund die zuständigen türkischen Stellen aufgefordert, dieser Ablehnung der Todesstrafe durch die Europäische Union Rechnung zu tragen.

But his repudiation over the European Union- fueled by an anti-immigration backlash- will likely leave the party's right-wing ascendant.
Aber seine Ablehnung gegenüber der Europäischen Union- angetrieben von einem Anti-Einwanderungsspiel- wird wahrscheinlich der rechten Aszendent Partei verlassen.

The Recipe to handle Iran The other potential for strategic war would arise from the deliberate, overt repudiation of the new order and the political system representing it.
Das Rezept zur Behandlung des Iran Die andere Möglichkeit des strategischen Kriegs würde sich aus der absichtlichen, offenen Ablehnung der neuen Ordnung und des politischen Systems ergeben.

As the repudiation of reconciliation between Christians and Jews, and thus as the reversal of what the Council had laid down in this regard to guide the Church's path.
Als Absage an die christlich-jüdische Versöhnung, als Rücknahme dessen, was das Konzil in dieser Sache zum Weg der Kirche erklärt hat.

The party's program called for the nationalization of the Suez Canal, repudiation of all state debts and capitulation agreements with foreign powers and an eight-hour workday.
Das Programm der Partei forderte die Verstaatlichung des Suezkanals, die Nichtanerkennung aller Staatsschulden und aller Kapitulationsabkommen mit ausländischen Mächten sowie den Achtstundentag.

Arbitrary repudiation of a contract by a debtor, i.e. any arbitrary arbitrary decision by a non-public debtor to interrupt or terminate the contract without legitimate reason;
Willkürlicher Rücktritt eines Schuldners vom Vertrag, d.h. jede willkürliche Entscheidung eines privaten Schuldners, den Vertrag ohne rechtmäßigen Grund zu unterbrechen oder zu beenden;

Such a practice cannot be maintained without, at some point, defaulting on one's debt obligations either through currency inflation or outright repudiation of debt.
Solch eine Praxis kann nicht aufrechterhaltenes auf irgendjemandes Schuldverpflichtungen außen zu einem bestimmten Zeitpunkt zurückfallen entweder durch Währunginflation oder völlige Ablehnung der Schuld sein.

Repudiation of Polish and European policy towards Belarus is an abuse of freedom, and is detrimental to the effectiveness of joint action for freedom and democracy in Belarus.
Die Nichtanerkennung polnischer und europäischer Politik in Sachen Belarus ist ein Missbrauch der Freiheit und der Effektivität gemeinsamer Aktionen für Freiheit und Demokratie in Belarus abträglich.

The shift of the Arab world's mainstream fundamentalist movements to democratic politics is tantamount to a repudiation of the jihadist project and of al-Qaeda's apocalyptic strategies.
Die Hinwendung der wichtigsten fundamentalistischen Bewegungen der arabischen Welt zur demokratischen Politik ist gleichbedeutend mit einer Ablehnung des Dschihad-Projekts und der dunklen Strategien der Al Kaida.

Repentance for past injustices and injuries, repudiation of anti-Jewish and antisemitic expressions, and overtures to a new relationship have marked these recent decades.
Die vergangenen Jahrzehnte sind gekennzeichnet von der Reue über vergangene Ungerechtigkeiten und Verletzungen, von der Ablehnung antijüdischer und antisemitischer Äußerungen und von Bemühungen um ein neues Verhältnis.