What is the translation of " REPUDIATION " in Polish?

• odrzucenie
• zaprzeczenie

Examples of using Repudiation in English and their translations into Polish

Hibitions, instigation to virtue, repudiation of worldly desires.
Wystaw, podżeganie do cnoty, odrzucenie ziemskich pragnień.

And repudiation of evil that this court is capable of. As an example of the dutiful reticence.
By stanowić przykład powściągliwego posłuszeństwa i odrzucenia zła, do którego zdolny jest jen dwór.

Do you think your expulsion from England is a repudiation of rock and roll?
Myślisz, że wydalenie cię z Anglii jest spowodowane upadkiem rock 'n' rolla?

Ugh. this is not a room for repudiation or condemnation over string cheese appropriation accusations. So, a brief recapitulation.
O ekspropriację serowego paluszka. Krótka rekapitulacja. To nie jest miejsce na demonstrację ani kontestację inkryminacji.

Parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the Kingdom's values.
Wspólny projekt rezolucji Parlamentu odnosi się do odrazy i odrzucenia brytyjskich wartości.

At the present writing, debt repudiation is not much of an option for private citizens.
Kiedy to piszę, odrzucenie długu nie jest raczej opcją dla zwykłych obywateli.

Only when the legal system and the legitimacy of the state begin to fall apart is personal debt repudiation possible.
Odrzucenie osobistego długu jest możliwe tylko wtedy, gdy system prawny i instytucje państwa zaczynają się rozpadać.

Also, he not quoted or reject the hypothesis of the repudiation of his first wife, by Henry IV between 1282-1284.
Nie przytoczył też swojej hipotezy o odrzuceniu pierwszej żony przez Henryka Prawego w latach 1282-1284.

Draw- enter in Statutory book, reports baptisms- naming, divorce, change religion, recognition or repudiation children etc.
Robocze- wpisz w ustawowej książki, raporty chrzty- nazewnictwa, rozwód, zmiany religii, uznanie lub odrzucenie dzieci itp.

By this time about four hundred years had passed since the repudiation of Judah by Israel, and three hundred since the Assyrian conquest of Israel.
W tym czasie minęło czterysta lat od odrzeknięcia się Izraela od Judy, a trzysta lat od podboju Izraela przez Assyrię.

The present writer thinks he erred in one matter, namely, in his opinion that the doctrines of Jesus were the completion, not the repudiation, of Judaism.
Niniejszy autor sądzi, że w jednym się on mylił- w opinii, że doktryny Jezusa są uzupełnieniem, a nie zaprzeczeniem Judaizmu.

Taken together with his repudiation of your sister, the Roman people would think a war against Antony not only inevitable, but eminently desirable.
Razem z odrzuceniem przez niego twej siostry… rzymski lud nie pomyśli, że wojna z Antoniuszem jest nie tylko konieczna, ale… jest także upragniona.

Having determined the Amendment's meaning, the Court showed the proper level of deference to the D.C. City Council's outright repudiation of the constitutional text.
Podkreślając jej znaczenie, Sąd wykazał właściwy poziom szacunku do regulacji Rady Miasta Stołecznego DC wprost odrzucających tekst Konstytucji.

Under some jurisdictions(e.g. in the USA) there is a right to repudiation by your bank of a fraudulent check debited to your bank account.
W niektórych jurysdykcjach(np. właśnie w USA) istnieje coś takiego jak prawo banku do anulowania oszukańczego czeku zdebetowanego z Twojego rachunku bankowego.

The repudiation may be of the fact that happiness and unhappiness are the effects or results that ripen from positive and negative karmic forces.
Zaprzeczenie takie może dotyczyć faktu, iż szczęśliwość i nieszczęśliwość są dojrzewającymi skutkami i rezultatami[wypływającymi] z pozytywnych i negatywnych sił karmicznych.

Russian influence is strong and has become subject to even greater regional and international attention following the crisis in Ukraine and Russia's repudiation of international treaties.
Silne oddziaływanie Rosji stało się przedmiotem jeszcze większej uwagi regionalnej i międzynarodowej po kryzysie na Ukrainie i odrzuceniu przez Rosję traktatów międzynarodowych.

Repudiation of Polish and European policy towards Belarus is an abuse of freedom, and is detrimental to the effectiveness of joint action for freedom and democracy in Belarus.
Dezawuowanie polskiej i europejskiej polityki wobec Białorusi jest nadużyciem i szkodzi skuteczności wspólnych działań na rzecz wolności i demokracji w tym kraju.

Its promotion of"Great Russian" nationalism is the extreme outcome of Stalinism itself, which was a violent and counterrevolutionary repudiation of the internationalist program of Marxism.
Promowanie przez niego nacjonalizmu"Wielkiej Rosji" jest skrajnym wynikiem samego stalinizmu, który był pełnym przemocy i kontrrewolucyjnym odrzuceniem internacjonalistycznego programu marksizmu.

Only decisive repudiation of the idea of fixed species, only the study of the history of the evolution of plants and their anatomy prepared the basis for a really scientific classification.
Tylko zdecydowane odrzucenie idei niezmienności gatunków, tylko zbadanie historii rozwoju roślin i ich anatomii stworzyło podstawę dla prawdziwie naukowej klasyfikacji.

Stephen McNallen first founded the Viking Brotherhood in the early 1970s, before creating the Asatru Free Assembly in 1976, which broke up in 1986 amid widespread political disagreements after McNallen's repudiation of neo-Nazis within the group.
Stephen McNallen po raz pierwszy założył Bractwo Wikingów na początku lat 70., jeszcze przed założeniem Asatru Free Assembly w 1976 roku, które z kolei rozpadło się w 1986 roku na tle licznych różnic politycznych po sprzeciwie McNallena odnośnie obecności neonazistów w grupie.

Hence its cultural essence represents a repudiation of the imperial essence of the state ideology, which by opposing Russia to the West, isolates Russia by this very act from the universal(transnational) civilizational community.
Stąd jego kulturowa istota stanowi zaprzeczenie imperialnej istoty ideologii państwowej, która przeciwstawiając Rosję Zachodowi, tym samym odizolowuje ją od uniwersalnej(ponadnarodowej) wspólnoty cywilizacyjnej.

In those cases where goods are ordered for delivery by instalments, each instalment shall be deemed to constitute a separate Contract provided that the Seller may treat any material breach by the Buyer of any such Contract as repudiation of that particular Contract and, at its option, of each subsequent Contract relating to such instalments.
Gdy towary są zamawiane za zaliczką, każda zaliczka będzie poczytana jako utworzenie osobnej umowy pod warunkiem, że sprzedający może traktować materiał jako zajęty przez kupującego według jakiejkolwiek tego rodzaju umowy jako odrzucenie tego szczególnego kontraktu i, w tej sytuacji, każdy następny kontrakt oparty o takie zaliczki.

How to use "repudiation" in an English sentence

This was a flagrant repudiation of freedom principles!

North-South Lending with Moral Hazard and Repudiation Risk.

Absoluter Abriss zum Opening Donnerstag Nacht repudiation l!

Non-compliance can result in the repudiation of contracts.

The deliberate repudiation of belief once formerly held.

Repudiation was something I was very good at.

Repudiation of the dollar is around the corner.

inverted norbert qualifies his repudiation and promises philosophically!

It was then that act of repudiation began“.

This was a flagrant repudiation of freedom principles.

How to use "zaprzeczenie, odrzucenie" in a Polish sentence

Zaprzeczenie umiemy odczuwać na karmazynowym świetle, nie konserwować zapobiegliwości, tudzież nieprędko egzekwować owego od niemowlęcia.

Mąż może się jednak bronić przed tym domniemaniem (powództwo o zaprzeczenie ojcostwa).

Te uczucia są znane każdemu, po ciężkich ładunków lub długi odrzucenie jedzeniem.

To zaprzeczenie demokracji! – grzmiał Robert Kultys z PiS. – Chcecie dyskusji, a nie potraficie dobrze przeczytać uchwały budżetowej.

Ustalenie i zaprzeczenie macierzyństwa nie jest dopuszczalne po śmierci dziecka.

Tak więc, gdy otrzymasz złe wieści, pojawiają się reakcje takie jak gniew, zaprzeczenie, wściekłość lub smutek.

Quanta cura zawierała odrzucenie zasady wolności sumienia i prasy oraz zasady rozdziału kościoła dla państwa, - dołączony do encykliki Syllabus formułował potępienie 80 tez.

Po urodzeniu dziecka muszę złożyć w sadzie wniosek o zaprzeczenie ojcostwa.

Zaprzeczenie dążmy pisać kurz z przestrzeni okratowania Zrozumień bezpardonowymi lekarstwami np.

Odrzucenie po terminie spadku w imieniu małoletniego Zmarł mój ojciec, zostawiając dług w wysokości około 30 tys.