What is the translation of " CASE OF REFUSAL " in German?

• Falle einer Ablehnung
• Fall einer Ablehnung
• Falle einer Verweigerung
• Fall einer Verweigerung

Examples of using Case of refusal in English and their translations into German

In case of refusal, your order will not be taken into account.
Im Falle einer Ablehnung, wird Ihre Bestellung nicht berücksichtigt werden.

All men are clearly aware that they are wrong in their case of refusal to obey.
Allen Männern ist klar bewusst, dass sie in ihrem Fall der Weigerung, zu gehorchen, falsch liegen.

In case of refusal they would suspect us and treat us in the same manner.
Im Falle einer Verweigerung würden sie uns verdächtigen und mit uns auf die gleiche Art und Weise verfahren.

No reimbursement can be claimed in case of refusal of import by the customs.
Im Falle der Ablehnung der Einfuhr durch den Zoll kann keine Rückerstattung geltend gemacht werden.

In case of refusal by the Customer, TITALY will reimburse the unavailable product.
Im Falle einer Ablehnung durch den Kunden wird TITALY das Produkt nicht mehr verfügbar zu erstatten.

The visa fee has to be paid on application in cash in Euro and is not reimbursed in case of refusal of the visa.
Die Bearbeitungsgebühr ist in bar in Euro bei Antragstellung zu entrichten und wird auch im Falle einer Ablehnung nicht zurückerstattet.

In case of refusal, the reasons for the rejection of the lot and where it was sent.
Im Fall einer Ablehnung die Gründe für die Zurückweisung des Loses und wohin es gesandt wurde.

But stick to decency, first send letters that suggest to subscribe, and in case of refusal do not annoy customers with mailout.
But stick to decency, ersten Buchstaben senden, abonnieren vorschlagen, und im Fall einer Ablehnung verärgert die Kunden nicht mit Mailout.

In case of refusal, the patient assumes all responsibility for his further health upon himself.
Im Falle einer Ablehnung übernimmt der Patient die volle Verantwortung für seine weitere Gesundheit.

The mandatory or optional nature of providing personal data and the consequences in case of refusal to provide data;
Obligatorische oder optionale Natur der Bereitstellung der personenbezogenen Daten sowie die Konsequenzen im Falle einer Weigerung, Daten bereitzustellen;

In case of refusal to participate in KSN the above data is not transmitted.
IHRE AUSWAHLMÖGLICHKEITEN Wenn die Teilnahme an KSN abgelehnt wird, werden die oben genannten Daten nicht übertragen.

In any event, the Controller must reply to the Data Subject within one(1) month of the request, even in case of refusal.
Der Inhaber muss dem Antragsteller jedoch innerhalb eines Monats nach dem Antrag eine Antwort geben, auch im Falle einer Ablehnung.

In case of refusal by the Client of the suggested Attorney, CLAIM ASSISTANCE will have the right to terminate the Contract.
Im Falle einer Ablehnung des vorgeschlagenen Anwalts hat CLAIM ASSISTANCE das Recht, den Vertrag zu beenden.

Aspects of licenses for construction and plotting, as well as type of residence might not be overlooked and in case of refusal, advice should be requested.
Aspekte der Lizenzen für den Bau und Plotten, sowie Art des Aufenthalts kann nicht übersehen werden und im Falle einer Ablehnung, sollten den Rat beantragt werden.

In case of refusal, it is the right of an insured person to get a written confirmation of refusal..
Im Falle einer Ablehnung hat der Versicherte das Recht, sich die Ablehnung vom Arzt schriftlich bestätigen zu lassen.

And you know it at the checkout after signing the contract, one of the points which necessarily the amount of penalties will be specified in case of refusal to purchase.
Und Sie wissen, dass es an der Kasse nach der Unterzeichnung des Vertrags, einer der Punkte, die unbedingt die Höhe der Strafen im Falle einer Ablehnung angegeben werden zu erwerben.

In the case of refusal to register Cuban medical disability the child will understand the special commission….
Im Falle der Weigerung, kubanische medizinische Behinderung registrieren wird das Kind verstehen, die besonderen Auftrag….

In the case of a refusal of an interrogation a punishment was following(p.35), in the case of refusal of any"cooperation" there were threats of cutting hair queues, threats of bans, and threats of removal from office.
Im Fall der Weigerung der Einvernahme erfolgt öffentliche Bestrafung(S.35), im Fall der Verweigerung jeglicher"Kooperation" wird das Abschneiden ihrer Haarzöpfe, Verbannung und Amtsenthebung angedroht.

In case of refusal(card denied error data entry card…), the system will take you to the status page of the card.
Im Falle einer Ablehnung(Karte verweigert Fehler Dateneingabe card...), wird das System Sie auf der Status-Seite der Karte zu nehmen.

INIJAH company reserves the right to suspend any order and any delivery in case of refusal to authorize payment and fraud or suspected fraud to the credit card of the officially accredited or in the case of non- payment.
INIJAH Unternehmen behält sich das Recht vor, jede Bestellung und die Lieferung im Falle einer Verweigerung der Zahlung und Betrug oder Betrugsverdacht von der Kreditkarte des offiziell akkreditiert oder im Fall der Nicht-Autorisierung der Aussetzung Zahlung.

In case of refusal of the institution for the secure bank payment, the order will automatically be canceled and the client will be notified by e-mail.
Im Falle einer Verweigerung der sicheren Bankzahlung wird die Bestellung automatisch storniert und der Kunde wird per E-Mail benachrichtigt.

 days from the notification of the decision in case of refusal or withdrawal of the security clearance or 30 days from the end of the period assigned to the authority for completing the request;
Tagen nach Mitteilung über die Entscheidung im Fall einer Verweigerung oder Aufhebung einer Sicherheitsermächtigung oder 30 Tage nach dem Verstreichen der Frist, über die die Behörde verfügt, um den Antrag zu bearbeiten;

In case of refusal of the National Council on Television and Radio Broadcasting of the new prolitsenzirovat, Muraev intend to buy a satellite TV channel license.
Im Fall einer Ablehnung des Nationalrates über Fernsehen und Hörfunk des neuen prolitsenzirovat, Muraev beabsichtigt, eine Satelliten-TV-Kanal Lizenz zu kaufen.

 days from the notification of the decision in case of refusal or withdrawal of a security certificate or 8 days from the date mentioned in the document received by everyone who is the subject of a security verification;
Acht Tagen nach Mitteilung über die Entscheidung im Fall einer Verweigerung oder Aufhebung einer Sicherheitsbescheinigung oder acht Tage ab dem Datum, das in dem Dokument erwähnt wird, das all denjenigen zugeschickt wird, die Gegenstand einer Sicherheitsüberprüfung sind;

In the case of refusal, the Client shall be reimbursed only the amount paid at the time of making the Booking.
Im Falle einer Ablehnung wird dem Kunden lediglich der Betrag rückerstattet, welcher der Rechtshandlung der Buchung der Serviceleistung entspricht.

In the case of refusal to give information, data controllers inform the person concerned about the opportunity for legal remedy at court and the option to turn to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information hereinafter: Authority.
Im Fall der Ablehnung der Auskunft informieren die Datenverwalter den Betroffenen über die Möglichkeit des Rechtsmittels sowie über die der Hinwendung zur Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit im Weiteren: Behörde.

Information on significant cases of refusal to give authorization/consent.
Angaben über nennenswerte Fälle einer Verweigerung der Genehmigung/Zustimmung.

Which cases of refusal should be amended or even abolished?
Welche Fälle der Ablehnung sollten geändert bzw. gestrichen werden?

In cases of refusal to provide the requested personal details and/or to give the aforementioned consent, the activities listed above will not be able to be carried out.
Im Falle einer Verweigerung der angefragten Datenlieferung oder Verweigerung der Einwilligung, können die obegenannten Aktivitäten nicht durchgeführt werden.

With reference to the option given in Article 4(2) of Decision 93/731/EC whereby access to documents may be refused in order to protect the Council's proceedings, the period 1996-97 saw such justification being used less and less frequently in cases of refusal of access, at least for Council documents where the Council acted as legislator.
Was die in dem Beschluß 93/731/EG vorgesehene Mög lichkeit anbelangt, den Zugang zu den Dokumenten zwecks Geheimhaltung der Erörterungen des Rates gemäß Artikel 4 Absatz 2 zu verweigern, so ist festzustellen, daß im Zeitraum 19961997 im Falle einer Verweigerung des Zugangs- jedenfalls bei Dokumenten des Rates, der in seiner Eigenschaft als rechtsetzende Instanz handelt- im mer seltener diese Begründung angeführt worden¡st.