BE REFUSED IN GERMAN

How to say be refused in German

S Synonyms

Results: 230, Time: 0.4107

Examples of using Be Refused in a sentence and their translations

They may not be refused if the instrument permitting enforcement is properly drawn up.
Die vornahme dieser formalitäten kann nicht verweigert werden, wenn der titel ordnungsgemäß abgefasst ist.
They may not be refused if the instrument permitting enforcement is properly drawn up.
Die durchführung dieser formalitäten kann nicht verweigert werden, wenn der vollstreckungstitel ordnungsgemäß abgefasst ist.
Items shipped to honeywell without a clearly identified return merchandise authorization(RMA) number may be refused.
An honeywell gesendete produkte ohne eindeutige rma-nummer können abgelehnt werden.
You may be refused entry if you are inappropriately dressed.
Der eintritt kann ihnen verweigert werden, wenn sie unangemessen gekleidet sind.

Recognition or enforcement may be refused if.
Die anerkennung oder vollstreckung kann versagt werden, wenn.
Request for accommodation with pets is always assessed individually and can be refused.
Eine anforderung auf unterbringung wird immer individuell beurteilt und kann abgelehnt werden.
If the result is positive, admission of the semen may be refused.
Bei einem positiven befund kann die zulassung des samens verweigert werden.
Third-party access to the goods subject to our retention of title must be refused.
Zugriffe dritter auf unter unserem eigentumsvorbehalt stehende ware sind abzuweisen.
This legacy, however, cannot be refused.
Dieses erbe kann nicht ausgeschlagen werden.
Grant of a licence may be refused where the applicant does not undertake to manufacture effectively within the community.
Die erteilung der lizenz kann verweigert werden, wenn sich der antragsteller nicht verpflichtet, in der gemeinschaft wirksam zu produzieren.
An export licence should be refused if approval would be inconsistent with, inter alia.
Eine ausfuhrgenehmigung sollte verweigert werden, falls ihre erteilung im widerspruch stünde u. a. zu.
Such a request may be refused where it does not relate to any customs procedure actually envisaged.
Ein solcher antrag kann abgelehnt werden, sofern er sich nicht auf ein tatsächlich beabsichtigtes zollverfahren bezieht.
Moreover, access to information may be refused if it concerns internal communications or materials in the course of completion.
Außerdem kann der zugang zu informationen verweigert werden, wenn diese interne kommunikationen oder material, das gerade vervollständigt wird, betreffen.
Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
Ein solcher antrag kann abgelehnt werden, sofern er sich nicht auf einen tatsächlich beabsichtigten Einfuhr- oder Ausfuhr­vorgang bezieht.
Authorisation may not be refused if the treatment is one which is normally provided and cannot be granted without undue delay in the home member state.
Die genehmigung darf nicht versagt werden, wenn die behandlung üblicherweise erbracht wird und im herkunftsmitgliedstaat nicht rechtzeitig sichergestellt werden kann.
This means that none can be refused purely for the reason of being in an electronic form see article 5 of the e-signatures directive.
Das bedeutet, dass keine von ihnen allein deshalb zurückgewiesen werden darf, weil sie in elektronischer form vorliegt siehe artikel 5 der e-signatur-richtlinie.
Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
Ein solcher antrag kann abgelehnt werden, wenn er sich nicht auf eine tatsächlich beabsichtigte Ein- oder ausfuhr bezieht.
Permission shall be refused only where the proposed publication is liable to prejudice the interests of the communities.
Die zustimmung darf nur versagt werden, wenn die geplante veröffentlichung geeignet ist, die interessen der gemeinschaften zu beeinträchtigen.
But i also agree that China' s accession should not be refused if she asks for it herself.
Gleichzeitig stimme ich jedoch zu, dass der beitritt chinas nicht verweigert werden darf, wenn er von diesem land selbst beantragt wird.
Groups should be notified as such, they will not be advised of this condition in advance, their access to the park may though be refused upon arrival.
Gruppen müssen sich auch als gruppe anmelden, ansonsten kann ihnen bei der anreise der zutritt zum park geweigert werden.
Permission shall be refused only where the intended publication is liable to prejudice the interests of the european Union;
Diese zustimmung darf nur verweigert werden, wenn die beabsichtigte veröffentlichung der art ist, dass sie die interessen der europäischen union beeinträchtigt;
If another person who is not authorized has signed the termination notice without having added a written authorization issued by the authorised representative, the dismissal can be refused.
Hat eine andere person die kündigung unterzeichnet, ohne eine schriftliche vollmacht beigefügt zu haben, kann die kündigung zurückgewiesen werden.
Execution may not be refused on the ground that the person claimed is a national of the executing state.
Die vollstreckung darf nicht mit der begründung abgelehnt werden, dass die person, um deren übergabe ersucht wird, staatsangehöriger des vollstreckungsstaats ist.
Permission shall be refused only where the proposed publication is liable to prejudice the interests of the foundation.
Die zustimmung darf nur versagt werden, wenn die geplante veröffentlichung geeignet ist, die interessen der stiftung zu beeinträchtigen.
Such marketing authorization should also be refused where the withdrawal period indicated is not long enough to eliminate health hazards arising from residues.
Die genehmigung für das inverkehrbringen muss auch versagt werden, wenn die angegebene wartezeit nicht ausreicht, um eine gefahr für die gesundheit durch rückstände auszuschließen.
Subsequent performance can also be refused if the customer does not send us the rejected goods upon our request.
Die nacherfüllung kann auch dann verweigert werden, wenn uns der kunde die beanstandete ware nicht auf unsere aufforderung zugesendet hat.
The marketing authorisation shall be refused if, after verification of the information and particulars submitted in accordance with article 28, it appears that.
Die genehmigung für das inverkehrbringen wird versagt, wenn sich nach prüfung der gemäß artikel 28 vorgelegten angaben und unterlagen ergibt, dass.
In principle, any payment made with 50 coins or less can therefore not be refused.
Eine zahlung mit 50 münzen oder weniger kann im prinzip nicht zurückgewiesen werden.

Results: 230, Time: 0.4107

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More