What is the translation of " BE REFUSED " in Hebrew?

• לסרב
• סירב

Examples of using Be refused in English and their translations into Hebrew

I will not be refused!
אני לא אסכים שיסרבו לי!

We cannot be refused for pre-existing conditions.
כמובן שאנחנו לא יכולים להיענות לתנאי מקדים.

I'm positive you won't be refused.
אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך.

Entrance may be refused if you are not there on time.
אפשר לוותר על הכניסה פנימה אם אין לכם עודף זמן.

Lightened she should not be refused.
ההטבה ממנו לא צריכה להיות נדחתה.

It cannot be refused, but it does not bear the main fruits.
זה לא יכול להיות סירב, אבל זה לא נושא את הפירות העיקריים.

The master of ceremonies can never be refused.
ראש הטקס לא יכול לקבל סירוב.

Offer purchases may be refused or cancelled in the following circumstances.
המוכר יכול גם לסרב או לבטל הזמנה במצבים הבאים.

I'm absolutely certain you will not be refused.
אני בטוחה לגמרי שלא יסרבו לך.

If there are offers that cannot be refused, I would like to not refuse them.
אם יהיו הצעות שאי אפשר לסרב להן, לא נסרב.

If you will pray for me, I cannot be refused.
אם אתה תתפלל, אני לא יכול לא להענות.

The shoe may be refused or the croupier may be requested to deal.
מהמר יכול לסרב לקבל את הנעל, או ניתן לבקש מן הקרופיה לחלק את הקלפים.

If you will pray for us we cannot be refused.
אם אתה תתפלל, אני לא יכול לא להענות.

It can be refused, but on the other hand there is no choice: if you don't accept it, the world will return to chaos.
כביכול ניתן לסרב לה, אך מאידך היא לא מותירה ברירה, אם לא תתקבל ישוב העולם לתוהו ובוהו.

Call it the Sicilian offer, one that can't be refused.
סיציליאנו- הצעה שאי אפשר לסרב לה.

Perhaps we also think same-sex weddings shouldn't be refused, and that we should force individuals for whom this is against their world-view to rent their hall.
אולי אנחנו חושבים גם שאסור לסרב להשכיר אותם לחתונה חד-מינית,ועלינו לחייב פרטים שהדבר עומק בניגוד לתפיסת העולם שלהם להשכיר את האולם שלהם.

In the movie The Godfather, Don Corleone made an offer that couldn't be refused.
ההצעה של דוד, כמו זו של דון קורליאונה, היא הצעה שאי אפשר לסרב לה.

However, and based on the message that conveys donkey, which means a new experience for him- be refused as he thought by Fiona- not reviewed their constructs once invalidated by the experience, producing the change.
עם זאת, מבוסס על ההודעה שאיור החמור, כלומר חוויה חדשה בשבילו- וסירב כפי שחשב על-ידי פיונה- לא עיין שלהם מבנים פעם יבוטל על ידי התנסות, לייצר את השינוי.

This cd key is unique and once it is activated it can not be refused.
מפתח התקליטור הזה הוא ייחודי פעם שהוא מופעל לא ניתן סירב.

The return of the child under the provision of Article 12 may be refused if this would not be permitted by the fundamental principles of the requested State relating to the protection of human rights and fundamental freedoms.
ניתן לסרב להחזיר את הילד על פי הוראות סעיף 12 אם ההחזרה אינה מותרת על פי עקרונות היסוד של המדינה המתבקשת באשר להגנה על זכויות האדם וחירויות יסוד.

The Shi'ar have an ancient law, the challenge to a duel of honor which cannot be refused.
לשיהאר ישנו חוק עתיק, להזמנה של דו קרב של כבוד לא ניתן לסרב.

The return of the child under the provisions of Article 12 may be refused if this would not be permitted by the fundamental principles of the requested State relating to the protection of human rights and fundamental freedoms(Article 20 of the 1980 Hague Convention).
ניתן לסרב להחזיר ילד אם ההחזרה אינה מותרת על פי עקרונות היסוד של המדינה המתבקשת כבאשר להגנה על זכויות האדם וחירויות יסוד(סעיף 20 לאמנת האג).

Can a Jewish person who arrives in Israel as a tourist be refused new immigrant status?
האם ייתכן שיהודי, המגיע לישראל כתייר, והמבקש לקבל מעמד של עולה חדש, יסורב?

Article 20 provides:"The return of the child under the provisions of Article 12 may be refused if this would not be permitted by the fundamental principles of the requested State relating to the protection of human rights and fundamental freedoms.".
סעיף 20 לאמנת האג קובע:"ניתן לסרב להחזיר את הילד על פי הוראות סעיף 12 אם ההחזרה אינה מותרת על פי עקרונות היסוד של המדינה המתבקשת באשר להגנה על זכויות האדם וחרויות היסוד".

This cd key you get from us is unique and once it is activated it can not be refused.
מפתח התקליטור הזה אתה מקבל מאיתנו הוא ייחודי פעם שהוא מופעל לא ניתן סירב.

On Saturday, the top officer at U.S. Strategic Command said an order from President Trump or any of his successors to launch nuclear weapons can be refused if that order is determined to be illegal.
הקצין הבכיר ביותר בפיקוד האסטרטגי של ארה"ב אמר אמש(שבת) כי ניתן לסרב לפקודת שיגור טילים גרעיניים של הנשיא דונלד טראמפ, או כל נשיא שיבוא אחריו, אם ייקבע שמדובר בפקודה בלתי חוקית.

We are confident that after the call, you will be impressed by our offer, which can not be refused.
אנו בטוחים שלאחר השיחה, תתרשמו מההצעה שלנו, שלא ניתן לסרב לה.

The top officer at U.S. Strategic Command said Saturday an order from President Donald Trump or any of his successors to launch nuclear weapons can be refused if that order is determined to be illegal.
הקצין הבכיר ביותר בפיקוד האסטרטגי של ארה"ב אמר אמש(שבת) כי ניתן לסרב לפקודת שיגור טילים גרעיניים של הנשיא דונלד טראמפ, או כל נשיא שיבוא אחריו, אם ייקבע שמדובר בפקודה בלתי חוקית.

Even her uncle did not understand her request to join the Templars, but her side of the family would not be refused.
אפילו דודה לא הבין את רצונה להצטרף לטמפלרים, אבל איש לא סירב למשפחתה.