Examples of using Will reject in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They will reject going to war.
That very same person will reject you?
Die Frau, die Sie abweisen würde?Passwd will reject any password which is not suitably complex.
Are you afraid they will reject you?
Amazon S3 will reject any requests made over http when using SSE-C.
There are people, who will reject the following.
We will reject any claims on warranty if other scent extracts are used.
Bei Verwendung von anderen Duftessenzen lehnen wir jede Gewährleistung ab.There's a threat that the body will reject the organ outright.
Es besteht die Gefahr, dass der Körper das Organ sofort ablehnt.I will reject both candidates and force them to submit another.
I hope and trust this House will reject that proposition.
Once this ship is fully activated,I worry it will recognize any Volm presence and will reject me.
Wenn dieses Schiff erst komplett aktiviertist, fürchte ich, wird es jedwede Volm-Präsenz erkennen, und mich zurückweisen.Otherwise, we will reject your registration.
Andernfalls lehnen wir Ihre Anmeldung ab.What we do not want to see and what our bouncers will reject categorically are.
But it is possible that Iran will reject any diplomatic compromise, even one put forward directly by the US.
Aber es ist möglich, dass der Iran jeden diplomatischen Kompromiss ablehnen wird, selbst einen, der direkt von den USA vorgelegt We have sent down clear signs to you and no one will reject them except the wicked.
I hope that now we will reject Mr Fabre-Aubrespy's motion, having had this fully debated in the committee.
Ich hoffe, daß wir den Antrag von Herrn Fabre-Aubrespy nun ablehnen werden, denn schließlich This is a man who, without further doubt, will reject the disliked"option.
Dies ist ein Mann, der ohne Zweifel die ungeliebte"Option" ablehnen wird.In cases(a) to(c), the EPO will reject the request for unitary effect without setting a further time limit for correcting deficiencies.
In den Fällen a bis c weist das EPA den Antrag auf einheitliche Wirkung zurück, ohne eine weitere Frist für die Beseitigung der Mängel zu setzen.None of the idols will intercede for them and they will reject their idols.
Sie haben dann an ihren Teilhabern keine Fürsprecher, und sie verleugnen ihre Teilhaber.I hope and believe that the voters will reject the draft prepared under President Giscard d'Estaing's fairly authoritarian leadership, referred to as consensus.
Ich glaube und hoffe, dass die Wähler den Entwurf ablehnen werden, der unter der mäßig autoritären Führung von Giscard d'Estaing ausgearbeitet We have sent down clear signs to you and no one will reject them except the wicked.
Und Wir haben zu dir ja(im Qur'an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.I would also like to address a few points that my group considers urgent,as well as two or three points in the report that we will reject.
Ich möchte noch einmal einige Punkte aufgreifen, die meine Fraktion als dringlicherachtet, sowie zwei, drei Punkte, die wir in dem Bericht ablehnen werden.On the Day of Judgment they will reject your worship of them.
Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie, daß ihr(sie Allah) beigesellt habt.WARNING: If a return does not comply evenwith just one of these conditions, Giglio will reject the return.
ACHTUNG: wenn auch nur eine dieser Bedingungen fehlt,kann Giglio Ihre Rückerstattung nicht annehmen und das Paket wird abgelehnt.Unfortunately, there are still cooperation partners who will reject your offer as soon as you ask them to pay, that's normal.
Leider gibt es nach wie vor Kooperationspartner, die euch ablehnen werden, wenn ihr Geld für euren Post fordert, das ist normal.When people will be resurrected,such gods will become their enemies and will reject their worship?
Wenn die Menschen versammelt werden,ihnen Feind sind und ihre Verehrung verleugnen?In which case, I hope the Council of Europe will reject Parliament's opinion.
Sollte dies der Fall sein, so hoffe ich,daß der Europarat die Stellungnahme des Europäischen Parlaments ablehnen wird.RR supporters will denounce DD as‘populist' while anarchists will reject it as‘centralist.
RR-Unterstützer werden DD als„populistisch“ abtun, während Anarchisten sie als„zentralistisch“ zurückweisen.When people will be resurrected,such gods will become their enemies and will reject their worship.
Und wenn die Menschen(vor Mir) versammelt werden,werden sie ihre Feinde sein und ihre Anbetung verleugnen.But these will demand no honour, no idolization from you but will reject it as being attached only to me.
Diese aber werden keine Ehre, keine Vergötterung von euch verlangen, sondern sie zurückweisen als allein Mir zugehörig.
