What is the translation of " WERE REFUSED " in German?

• abgelehnt wurde
• verweigert wurde
• weigerten sich
• wurden abgelehnt
• abgelehnt wurden
• werden refüsiert

Examples of using Were refused in English and their translations into German

MAALI MOUSA: Yes, but we were refused.
Maali MOUSA: Ja, aber wir wurden abgelehnt.

Were refused, of which 3 were in the South.
Abgelehnt wurden, von denen drei ihren Standort im Süden hatten.

I presume they were refused, is this true?
Ich vermute, sie wurden abgelehnt, ist das wahr?

The two sisters insisted on seeing Ms. Ding but were refused.
Die zwei Schwestern bestanden darauf, Ding Zhengfang zu sehen, was jedoch abgelehnt wurde.

These are people who were refused the right of residency.
Das sind Menschen, denen das Aufenthaltsrecht verweigert wurde.

His family members tried to take him home many times but were refused.
Schon oft versuchten seine Familienmitglieder ihn nach Hause zu holen, was aber bis jetzt abgelehnt wurde.

After they were refused entry they said they would try again.
Nachdem ihnen die Einreise verweigert wurde, kündigten sie an, sie wollen es wieder versuchen.

My family wanted my mother's solicitor to see her at the detention centre but were refused.
Meine Familie hat verlangt, dass der Anwalt meiner Mutter sie im Gefängnis besuchen darf, doch es wurde abgelehnt.

Some of the projects were refused but they stayed in our hearts and minds.
Einige der Projekte wurden abgelehnt, aber sie blieben in unseren Herzen und in unseren Köpfen.

Mr. Zhao's family visited him many times and demanded that Mr. Zhao be released, but were refused.
Zhao Zemins Familie besuchte ihn oft und forderte Zhao Zemins Entlassung, was jedoch abgelehnt wurde.

But where peace offers were refused, Israel retained the territory as a protective buffer zone.
Doch wo die Frie-densangebote abgeschlagen wurden, behielt sich Israel das Land als schützende Pufferzone.

Mr. Fan's family requested to see his body the next morning, but were refused.
Die Familienmitglieder von Herr Fan ersuchten darum, seinen Körper am nächsten Morgen sehen zu können, jedoch die Polizisten weigerten sich.

They were refused entry into Israel by the Israeli authorities, and turned around and left.
Die israelischen Behörden verweigerten ihnen die Einreise nach Israel- die Busse machten kehrt und fuhren zurück.

Ms. Liu's husband and her uncle went to visit her at the forced labour camp, but were refused entry.
Frau Lius Mann und ihr Onkel gingen zum Zwangsarbeitslager, um sie zu besuchen, durften aber nicht eintreten.

His paintings were refused for the exhibition of the Swiss Association of visual artists and by the Museum of Art in Winterthur.
Seine Bilder zu den Ausstellungen im Museum Winterthur und des"Schweizerischen Vereins bildender Künstler" SVBK werden refüsiert.

These seven asked to appear beside Professor Faurisson at the big trial of 1981, but were refused.
Die Genannten haben versucht, neben Professor Faurisson beim großen Prozeß im Jahre 1981 aufzutreten, was ihnen verwehrt wurde.

An overview of the number of licence applications which were refused by the competent authorities of the Member States is included in Annex 6.
Anhang 6 enthält einen Überblick über die Zahl der Genehmigungsanträge, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten abgelehnt wurden.

The two thought the trial was unfair since their evidence and all four witnesses were refused.
Die beiden waren der Auffassung, der Prozess sei unfair verlaufen, weil ihr Beweismaterial und alle vier Zeugen abgelehnt wurden.

They asked its people for food, but were refused hospitality. They found a wall in the town which was about to fall down.
Als die Beiden dann die Bewohner einer Ortschaft erreichten, fragten beide ihre Bewohner nach Speise, aber diese weigerten sich, ihnen Gastfreundschaft zu gewähren.

It is said that Simon McTavish made a personal petition to Prime Minister William Pitt, but all requests were refused.
Simon McTavish schrieb sogar eine Petition an Premierminister William Pitt, doch alle Anfragen wurden zurückgewiesen.

For example, 13 percent report a payment being refused and 10 percent were refused delivery of products to their country.
So wurde bei 13 Prozent der Befragten eine Zahlung abgelehnt und bei 10 Prozent eine Warenlieferung in ihr Heimatland verweigert.

For example, if I were refused a certain medical treatment, I would like to understand why the other method is better for my healing chances.
Wenn mir beispielsweise eine bestimmte medizinische Behandlung verweigert würde, dann möchte ich nachvollziehen können, warum die andere Methode besser für meine Heilungschancen sein soll.

So they went on until they came to a town. They asked its people for food, but were refused hospitality.
So zogen sie weiter, bis sie bei den Bewohnern einer Stadt ankamen und von ihnen Gastfreundschaft erbaten; diese aber weigerten sich, sie zu bewirten.

There are instances where practitioners' children were refused entrance to school, or arrested with their parents.
Es gibt Beispiele dafür, dass Kindern von Praktizierenden der Eintritt in die Schule verboten wird oder sie zusammen mit ihren Eltern verhaftet werden..

So they went on until they came to a town. They asked its people for food, but were refused hospitality.
Da zogen sie beide weiter, bis, als sie dann zu den Bewohnern einer Stadt kamen, sie ihre Bewohner um etwas zu essen baten; diese aber weigerten sich, sie gastlich aufzunehmen.

Assuming that within a year the 3 million consumers who experienced a refusal to sell were refused an order of a product of an average value of €52, the value of failed transactions would be €156 million.
Angenommen, dass die 3 Millionen Verbraucher, deren Bestellung im Laufe des Jahres abgelehnt wurde, ein Produkt im Wert von durchschnittlich 52 EUR kaufen wollten, dann beliefe sich der Wert der entgangenen Transaktionen auf 156 Mio. EUR.

I have made this clear publicly, expressing my dismay over the lack of transparency in the case and that the Dutch authorities were refused consular access.
Ich habe dies öffentlich deutlich gemacht und meine Bestürzung über den Mangel an Transparenz im Fall und darüber, dass den niederländischen Behörden der konsularische Zugang untersagt wurde.

The disputes before those courts concern two German students, who were refused financing for their entire course of studies abroad.
Die bei diesen Gerichten anhängigen Rechtsstreitigkeiten betreffen zwei deutsche Studierende, denen die Finanzierung ihres kompletten Studiums im Ausland verweigert wurde.

To prove this, I will cite just a few figures on Lampedusa that have already been given: 76 requests were examined in January 2009; of these, 36 were granted, three were deferred and 37 were refused.
Als Beleg hierfür möchte ich lediglich einige Zahlen zu Lampedusa nennen, die bereits erwähnt wurden: Im Januar 2009 wurden 76 Asylanträge bearbeitet; hiervon wurden 36 positiv beschieden, drei Fälle wurden aufgeschoben und 37 Anträge wurden abgelehnt.

Annex 5 gives an overview of the number of applications for standard licences which were refused by the competent authorities28.
Anhang 5 enthält einen Überblick über die Zahl der Anträge auf Erteilung einer normalen Genehmigung, die von den zuständigen Behörden abgelehnt wurden28.