What is the translation of " WERE REFUSED " in Russian?

• было отказано
• были отклонены
• были отвергнуты
• отклонялись
• в отказа

Examples of using Were refused in English and their translations into Russian

The visas were refused.
Но в визах им было отказано.

The ones of the others, including Arman Babajanian's, were refused.
Остальным, в том числе Арману Бабаджаняну, было отказано.

Timo: We were refused in the early morning.
ТИМО: Да, отказали нам утречком.

All three offers were refused.
Все три предложения были отвергнуты.

Top Timo: We were refused in the early morning.
Top ТИМО: Да, отказали нам утречком.

All other applications for leave were refused.
Все остальные альтернативные списки были отклонены.

The prisoners were refused habeas corpus.
Заключенным было отказано в хабеас корпус.

What became of asylumseekers whose applications were refused?
Что становится с просителями убежища, чьи ходатайства отклоняются?

You were refused because you have no fixed abode.
Вам было отказано, потому что у вас нет постоянного места жительства. У меня есть..

Three of whom sought presidential pardons but were refused.
Трижды выдвигался кандидатом в президенты, но отказался предложений.

All in all, we were refused, and we had to show an application on demo devices.
В итоге нам отказали, и пришлось показывать приложение на демо- устройствах.

Five monarchs asked for her hand, and all were refused by Eleonore.
Пять монарших особ просили ее руки, и всем Элеонора отказала.

In 1992, 44 foreigners were refused entry on such grounds, and in 1993, 17.
В 1992 году на таких основаниях было отказано во въезде 44 иностранцам, а в 1993 году- 17 иностранцам.

Four claims were granted and three were refused.
Четыре требования были удовлетворены, в трех было отказано.

I request the reason and find out we were refused because the runway was not released.
Я запрашиваю причину, нам отказали из-за того, что не освободили полосу.

They asked the cantonal authorities in Bern for assistance, but were refused.
Они обратились к кантональным властям в Берне за помощью, в которой им было отказано.

His applications to be released on bail were refused on 1 June and 8 November 2007.
Его ходатайства об освобождении под залог были отклонены 1 июня и 8 ноября 2007 года.

In previous sessions, even questions on legal issues by the defence were refused.
На предыдущих судебных заседаниях обсуждение вопросов права, выдвинутых защитой, было отклонено.

In the event MLA were refused, the Attorney General would communicate the reasons therefor.
В случае отказа в оказании ВПП Генеральный прокурор направляет уведомление о его причинах.

For example, in 1988 alone, 210 people were refused passports.
Например, только в 1988 году в выдаче паспортов было отказано 210 лицам.

JS3 noted that some religious groups were refused registration on technicalities and thus deprived of their right to worship.
Авторы СП3 отметили, что некоторым религиозным группам было отказано в регистрации на основании технических формальностей, и тем самым они были лишены права на свободу вероисповедания.

The fears were not groundless: both TV companies were refused licenses.
Опасения оказались не напрасными: обеим телекомпаниям в лицензиях было отказано.

In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии.

Under Article 77, the authority reviewed 4 818 petitions of which 252 were refused.
В рамках Статьи 77 антимонопольный орган рассмотрел 4818 ходатайств, из которых 252 ходатайства были отклонены.

Bechtel asserts, however, that its staff were refused exit visas by the Iraqi authorities.
Однако, по утверждению" Бектел", иракские власти отказали ее сотрудниками в выдаче выездных виз.

They were not given any opportunity to contact a lawyer and were refused bail.
Им не была предоставлена возможность связаться с адвокатом и было отказано в освобождении под залог.

Both applications were refused and Mr Bhatt was not offered a right of appeal; however Ms Bhatt did not choose to appeal her refusal.
Оба заявления были отклонены и г-ну Бхатту не было предоставлено право апелляции; тем временем г-жа Бхатт правом апелляции на свой отказ воспользоваться не пожелала.

At the same time, four other human rights associations were refused registration on the same grounds.
В то же время четырем другим правозащитным объединениям было отказано в регистрации по аналогичным причинам.

Applications by Momčilo Krajišnik for both long-term and temporary provisional release were refused.
Ходатайства Момчило Краишника, который просил о долгосрочном и временном краткосрочном освобождении изпод стражи, были отклонены.

As at 11 December, 920 persons had crossed, although 198 were refused entry to Egypt and sent back to Gaza.
По состоянию на 11 декабря через этот контрольно-пропускной пункт было пропущено 920 человек, хотя 198 из них было отказано во въезде в Египет, и они были высланы назад в Газу.