WERE REFUSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رفض
• تم رفض
• رفضت
• رُفضت
• رُفض
• يتم رفض

Examples of using Were refused in English and their translations into Arabic

When refusing this, were refused first of all.
عندما يَرْفضُ هذا، رُفِضَ أولاً

At the police station, her requests for medical assistance were refused.
وفي مخفر الشرطة، رُفضت طلباتها الحصول على مساعدة طبية

During 1993, about 745 cases were refused on these grounds.
وفي عام ٣٩٩١، رفض ٥٤٧ طلبا استنادا الى هذه اﻷسباب

Were refused, mostly on the grounds of inadequate proof of relationship to the owner.
رفض 404 2 منها بسبب عدم وجود ما يثبت العلاقة بالمالك

In 2005 more permits to cross the wall were refused than in 2004.
وفي عام 2005، رفض من تصاريح عبور الجدار أكثر مما رفض في عام 2004

In 2002, 5 requests were refused and in 2003, 2 requests were refused..
وفي 2002 رفضت 5 طلبات، وفي 2003 رفض طلبان

They were not given any opportunity to contact a lawyer and were refused bail.
ولم تعطَ لهم أي فرصة للاتصال بمحامٍ، كما رُفض الإفراج عنهم بكفالة

In 1992, 44 foreigners were refused entry on such grounds, and in 1993, 17.
وفي عام ٢٩٩١، رفض دخول ٤٤ أجنبياً لهذا السبب، وفي عام ٣٩٩١، ٧١ فقط

We will not refund to you the fare paid for carriage to the airport where you were refused entry.
لن نعيد لك أجرة النقل التي دفعتها بخصوص نقلك إلى المطار الذي تم رفض دخولك فيه

But the maiorais of Berlin, they were refused to believe it worse.
لكن القوى التى كانت تملك أعادتهم ل( برلين) كانت ترفض تصديق الأسوء

In the event MLA were refused, the Attorney General would communicate the reasons therefor.
وفي حال رفض المساعدة القانونية المتبادلة، يوضح النائب العام الأسباب الكامنة وراء ذلك

The Bahamas government attempted to appoint judicial authorities for the Turks in 1768, but these were refused by the Bermudians.
حاولت حكومة جزر البهاما تعيين السلطات القضائية للأتراك في 1768، ولكن هذه رفضت من قبل البرموديين

The defendants' bail applications were refused at the last hearing and the trial continues.
تم رفض طلبات الكفالة للمتهمين في الجلسة الماضية، ولا تزال المحاكمة

When all the wounded were collected in Bratunac on the first day of evacuation, 23 of them were refused authorization to leave.
وعندما تم تجميع الجرحى كافة في براتونتس في اليوم اﻷول من اﻹجﻻء، رُفض السماح لثﻻثة وعشرين منهم بالمغادرة

The figures show that 1,325 people were refused out of a total of 5,820 applications made between 2012 and 2016.".
وتشير الأرقام إلى أنه تم رفض 1,325 شخصا من أصل ما مجموعه 5,820 طلبًا قدمت بين عامي 2012 و 2016

Several opposition media outlets reported having websites closed or restricted, and newspaper editions were refused permission for publication.
وأبلغت منافذ وسائط إعلام متعددة للمعارضة عن إغلاق مواقعها الشبكية أو تقييدها، كما رُفضت تراخيص نشر طبعات الصحف(72

Sometimes women were refused loans and credits due to low income, lack of education or knowledge of procedures.
فأحيانا يتم رفض تقديم قروض أو ائتمانات إلى النساء بسبب دخلهن المنخفض، وعدم اطلاعهن أو معرفتهن بالإجراءات

His applications to be released on bail were refused on 1 June and 8 November 2007.
وقد رفض طلب الإفراج عنه بكفالة يوم 1 حزيران/يونيه و8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

Altogether 6, 168, 370 travel documents were issued on the basis of these requests, while 12, 251 or 0.2 per cent of all requests were refused.
وعلى أساس هذه الطلبات صدر ما مجموعه 370 168 6 وثيقة سفر، بينما رفض 251 12 طلبا، أي 0.2 في المائة من جميع الطلبات

All the accused, including the juvenile, were refused bail, and were thus remanded in prisons.
وقد رُفض دفع كفالة من جميع المتهمين بمن فيهم الحدث، ومن ثم أعيدوا إلى سجونهم

It claims that it subsequently applied to the Department of Trade and Industry of the United Kingdom for extensions of the bonds but that these extensions were refused.
وتزعم أنها تقدمت بطلب في وقت لاحق إلى وزارة التجارة والصناعة في المملكة المتحدة لطلب تمديدات للسندات ولكن هذه التسديدات رُفضت

On 24 June 1993, Mrs. Gómez and her family were refused residence permits and were asked to leave.
وفي 24 حزيران/يونيه 1993، رُفض إعطاء تصاريح إقامة للسيدة غوميس وأسرتها وطُلب منهم المغادرة

This decision was subsequently followed by those of the lower courts, where petitions demanding the release of individuals arrested in connection with the demonstrations were refused.
وأعقب هذا القرار صدور قرارات مماثلة من جانب المحاكم الأدنى درجة حيث رُفضت الالتماسات التي طلبت الإفراج عن الأفراد المقبوض عليهم فيما يتصل بالمظاهرات(

Only 25 of these applications were refused, of which 21 concerned applications to export items to non-parties to the Treaty.
وقد رفض من هذه الطلبات ٢٥ طلبا فقط، منها ٢١ طلبا تتعلق بتصدير أصناف لدول غير أطراف في المعاهدة

However, three of its outgoing requests in non-corruption related matters were refused on the grounds of dual criminality.
بيد أنَّ ثلاثة من الطلبات الصادرة منها في مسائل غير ذات صلة بالفساد قد رُفضت استنادا لمبدأ ازدواجية التجريم

This is because our entry visas were refused, despite us submitting all the required papers and attending the required appointments.
وذلك لأن تأشيرات دخولنا رُفضت، بالرغم من إلتزامنا الكامل بالأوراق والمواعيد

In some cases, requests were refused because of a lack of extradition relations between the requesting and requested States.
وفي بعض الحالات، ترفض الطلبات بسبب عدم وجود علاقات لتسليم المجرمين بين الدول الطالبة والدول متلقية الطلب

Palestinian women married to Jordanian citizens were refused renewal of their residence permits and the visas of their husbands were invalidated.
فقد رفض تجديد أذون اﻹقامة للنساء الفلسطينيات المتزوجات من مواطنين أردنيين وألغيت التأشيرات الممنوحة ﻷزواجهن

Your previous applications were refused on the grounds that you were unsuited for self-regulation and lacking responsibility for the employment of others.
طلباتك السابقة رُفضت للأسباب الآتية: أنك غير قادر ٍ على تنظيم أمورك بنفسك و تنقصك المسؤولية عند العمل مع الآخرين

How to use "were refused" in a sentence

That others were refused this gift given you.

Two adults and three minors were refused entry.

Both were refused refugee protection early this year.

They were refused permission to enter the country.

The other two were refused for unknown reasons.

They both were refused and Glinko broke down.

Of these, 200 were refused by the council.

After all that, we were refused the funds.

Questions were refused answers, claiming public interest immunity.

They were refused service, but did not leave.