WERE REFUSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

He called us cowards. Said we were refusing to sign up.

دعانا بالجبناء، قال بأننا نرفض التسجيل

Zoo employees were refusing to clean the arnery beast's cage after several recent close calls.

موظفي الحديقه كانوا يرفضون تنظيف قفص الوحش الكاسر بعد أن أوشكت عدة حوادث على الوقوع

Even civilians with an interest in telling the stuxnet story were refusing to address the role of Tel Aviv and Washington.

حتي المدنيين المهتمين"بالتحدث عن قصة"ستكس نت رفضوا الكلام عن دور"تل أبيب

Rashon Nelson and Donte Robinson were taken to jail aftera Starbucks store manager called 911, reporting that the men were refusing to leave.

تم نقل راشون نيلسون ودونتي روبنسون إلى السجن بعد أنقام مدير متجر في شركة ستاربكس يدعى 911، بالإبلاغ عن رفض الرجال للمغادرة

The donors, however, were refusing to participate in that process.

غير أن المانحين يرفضون اﻻشتراك بفاعلية في هذه العملية

The US Justice Departmentclaimed that other countries that had evidence against him were refusing to cooperate with their prosecution.

ادعت وزارة العدلالأمريكية أن البلدان الأخرى التي لديها أدلة ضده كانت ترفض التعاون في ملاحقتها

But the Arab States, with one exception, were refusing to take practical steps to alleviate the plight of the refugees they had accepted.

ولكن الدول العربية، باستثناء واحدة، ترفض اتخاذ خطوات عملية للتخفيف من محنة اللاجئين الذين قبلتهم

The royal council appointed new commissioners in March 1381 to interrogate local village andtown officials in an attempt to find those who were refusing to comply.

وعليه، عين المجلس الملكي مفوضيين جدد في مارس 1381 ليستجوبوا المسئولين في القرىوالبلدات في محاولة لمعرفة الأشخاص الذين رفضوا الامتثال لها

Some countries were refusing any dialogue with the international monitoring mechanisms on the grounds that those mechanisms jeopardized international cooperation for the promotion of human rights.

وأردف قائﻻ إن بعض البلدان ترفض إجراء أي حوار مع آليات الرصد الدولية بدعوى أن تلك اﻵليات تقوض التعاون الدولي الرامي إلى النهوض بحقوق اﻹنسان

On 21 March 1994, Members of the Knesset(MK) Avraham Poraz indicated that,following reports that Hebron victims were refusing compensation, he would introduce a bill to triple the amount of compensation.

وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤، أشارعضو الكنيست، أبراهامبوراز، في أعقاب ورود أنبـاء عـن رفــض ضحايا الخليل للتعويضات الى أنه سيقدم مشروع قانون بزيادة مبلغ التعويض الى ثﻻثة أمثاله

Then the insurance company told me that they were refusing because the procedure was not“pre-approved.” Weirder- how could one part of the same ER visit have different reimbursement criteria?

ثم قالت شركة التأمين لي أنهم يرفضون لأن الإجراء لم يكن“وافق مسبقا.” أغرب- كيف يمكن لجزء واحد من زيارة ER يكون نفس المعايير سداد مختلفة?

NGOs ' information and cases reaching professional responsibility spokesmenindicate that public health care facilities were refusing to carry out abortions even when they were permitted by law.

تشير المعلومات المستمدة من المنظمات غير الحكومية والحالات التيتنم عن المسؤولية المهنية إلى أن مرافق الرعاية الصحية العامة ترفض القيام بعمليات الإجهاض حتى إذا سمح بها القانون

A number of prisoners at Diyarbakirprison were reportedly on hunger strike and were refusing to attend court hearings following the alleged severe beatings in the waiting-rooms and corridors of the court of about 30 defendants on 13 September 1994.

أُفيد أنعددا من السجناء في سجن دياربكير مضربون عن الطعام وأنهم يرفضون حضور جلسات المحكمة نتيجة لما يدعونه من تعرض نحو ٠٣ متهماً في ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ لضرب مبرح في غرف اﻻنتظار وممرات المحكمة

Influential tribal leaders engaged by UNAMID to discuss the stalled reconciliation process observed that the Gimir lacked confidence in the neutrality of State authorities to mediate the dispute,while the Beni Halba were refusing to accept the proposed demarcation of land between the tribes.

ولاحظ زعماء قبائل مؤثرون كلّفتهم العملية المختلطة بمناقشة عملية المصالحة المتعثرة أن قبيلة القِمِر ليس لها ثقة في حياد سلطات الدولة للتوسط في النـزاع، في حين أنالبني هلبة يرفضون قبول ترسيم حدود الأرض المقترح بين القبيلتين

According to another source of information,a number of companies manufacturing and importing medicines were refusing to supply them to hospitals, as they had not been paid for earlier shipments or were uncertain that they would be paid for ordered medicines.

ويفيد مصدر آخر للمعلومات بأنعددا من الشركات التي تصنع الأدوية وتستوردها ترفض توفيرها للمستشفيات، بسبب عدم سداد قيمة شحناتهم السابقة أو عدم ثقتهم في سداد قيمة الأدوية المطلوبة

Those who resisted change were refusing to accept that Puerto Rico was, in reality, a colony and that the people longed to join the community of nations and benefit from political sovereignty, while maintaining friendly relations with the United States and citizenship of both.

وأما الذين يقاومون التغيير فإنما يرفضون القبول بأن بورتوريكو هي في الواقع مستعمرة وأن الشعب يتوق إلى الانضمام لمجتمع الدول والإفادة من السيادة السياسية مع الحفاظ على العلاقات الودّية مع الولايات المتحدة وعلى وضعية المواطَنة على كلا الصعيدين

According to the witness, doctors are expected to carry out the operations;and in response to those who were refusing, the Revolution Command Council proclaimed Decree No. 117 in order to force doctors to do so.

ووفقا لما ذكره الشاهد، كان من المنتظر من اﻷطباء إجراءالعمليات؛ وردا على أولئك الذين كانوا يرفضون، أصدر مجلس قيادة الثورة القرار رقم ١١٧ بغية إجبار اﻷطباء على القيام بها

Instead, they continued to develop new types of nuclear weapons, modernize their existing weapons, and include them in their military and security doctrines, and were assisting some non parties to the Treaty in developing nuclear weapons by transferring nuclear equipment,materials and know-how, and they were refusing even to begin negotiations on disarmament.

بل هي تواصل، بدلا من ذلك، تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية، وتحديث أسلحتها القائمة وإدماجها في مذاهبها العسكرية والأمنية، وتساعد البعض من غير الأطراف في المعاهدة على تطوير الأسلحة النووية بنقل المعداتوالمواد والمعارف النووية لها، وهي ترفض حتى الشروع في مفاوضات بشأن نزع السلاح

The Secretary-General had recently stated that the same Governments which wereasking him to send civilian staff to Iraq were refusing to provide those contingents and that for any further deployment of staff, there must be an improvement in the security situation or solid arrangements for the protection of the staff.

وأفادت بأن الأمين العام صرح مؤخرا بأن الحكومات التي تطلبمنه إرسال موظفين مدنيين إلى العراق ترفض توفير هذه الوحدات وأنه أكد ضرورة حدوث تحسن في الحالة الأمنية واتخاذ ترتيبات وقائية لزيادة أعداد الأفراد

Commercial banks stopped lending to the region and as most of the existing loans were short term in nature,the fact that banks were refusing to refinance them led to billions of dollars of debtbeing due all at once.

البنوك التجارية توقفت عن الإقراض في المنطقة، كما ان معظم القروض القائمة كانت على المدى القصير فيالطبيعة، وحقيقة أن البنوك كانت ترفض إعادة تمويل لهم أدى إلى مليارات الدولارات من الديون هي بسبب دفعة واحدة

The newly elected Israeli authorities were refusing to respect the agreements signed by the previous Government and the Palestinian Authority, and Prime Minister Netanyahu ' s decision to exclude any possibility of compromise on Jerusalem or a Palestinian State, and non-fulfillment of the principle of" land for peace" were jeopardizing the peace process.

فالسلطات اﻹسرائيلية المنتخبة مؤخراً ترفض احترام اﻻتفاقات التي وقعتها حكومة إسرائيل السابقة مع السلطة الفلسطينية، كما أن قرار رئيس الوزراء نتنياهو باستبعاد أية فرصة لتسوية مسألة القدس أو إيجاد حل وسط بصدد الدولة الفلسطينية، وعدم الوفاء بمبدأ" اﻷرض مقابل السﻻم" هي كلها خطر على عملية السﻻم

What was surprising and discouraging about that situation was that some States, for purely political reasons, were refusing to deal effectively with the worsening humanitarian situation in the occupied Arab territories or were simply ignoring it, an attitude which called into question their credibility and good intentions in dealing with human rights in general.

وقال إن ما يثير العجب بل والإحباط في هذا الصدد هو امتناع بعض الدول، لأسباب سياسية خالصة، عن التعامل بالفعالية الواجبة مع الأوضاع الإنسانية المتردية في الأراضي العربية المحتلة، أو مجرد تجاهل تلك الأوضاع، الأمر الذي يشكك في مصداقيتها وحسن نيتها عند تناول حالات حقوق الإنسان بشكل عام

In September 1862, when the Prussian House of Representatives were refusing to approve an increase in military spending desired by King Wilhelm I, the monarch appointed Bismarck Minister President and Foreign Minister. A few days later, Bismarck appeared before the House's Budget Committee and stressed the need for military preparedness to solve the German Question. He concluded his speech with the following statement:[1].

في سبتمبر 1862، عندما رفض مجلس النواب البروسي الموافقة على زيادة الإنفاق العسكري التي يريدها الملك فيلهلم الأول، عين الملك بسمارك وزيرًا رئيسًا ووزيرًا للخارجية. بعد بضعة أيام، مثل بسمارك أمام لجنة الميزانية في مجلس النواب وشدد على الحاجة إلى الاستعداد العسكري لحل المسألة الألمانية، واختتم حديثه بالبيان التالي:[1

Chong is refusing to fall back on his old catchphrases.

تشونغ رفض أن يعود لعباراته القديمة

The firm is refusing to pay my legal bills but my father's willing to help.

الشركة ترفض أن تدفع فواتيري القانونية لكن أبي على استعداد للمساعدة

Several of the suppliers are refusing to do business until outstanding debts have been met.

رفض العديد من الموردين العمل حتى سداد الدَين

Women are refusing to marry men without toilets.

ترفض النساء الزواج من رجال لا يوفرون المرحاض