What is the translation of " WERE REFUSING " in Indonesian?

• menolak

Examples of using Were refusing in English and their translations into Indonesian

But it would depend on why you were refusing it.
Ini akan tergantung pada mengapa Anda ditolak.

Most bus services were halted and taxis were refusing to take passengers as some drivers said they feared they would be attacked.
Sebagian besar layanan bus dihentikan dan taksi menolak mengambil penumpang karena beberapa pengemudi mengatakan takut akan diserang.

I got this idea from watching an episode of the British Sitcom, Yes Minister; The civil service were refusing to implement the ministers reforms.
Saya mendapat idea ini dari menonton episod British Sitcom, Yes Minister di mana kakitangan perkhidmatan awam enggan melaksanakan pembaharuan yang dicadangkan oleh menteri.

The Saudis were refusing to let the vessel leave and were, at the same time, demanding that Iran pay $200,000 a day for maintaining the vessel in the port city of Jeddah, some $10 million in total.
Saudi menolak untuk melepaskan kapal itu, dan, pada saat yang sama, menuntut agar Iran membayar 200.000 dolar perhari untuk pemeliharaan kapal itu di kota pelabuhan Jeddah, sekitar 10 juta dolar untuk totalnya.

Even civilians with an interest in telling the stuxnet story were refusing to address the role of TeI Aviv and Washington.
Bahkan warga sipil yang berkepentingan menceritakan kisah STUXnet menolak mengungkapkan peranan Tel Aviv dan Washington.

However the WHO said the medical sample taken from the patient who died in Nigeria shortly after arriving by air had still not been analysed by its regional lab because courier companies were refusing to transport it.
Menurut catatan WHO, sampel medis yang diambil dari pasien yang meninggal di Nigeria belum dianalisis oleh laboratorium regional karena perusahaan kurir menolak mengangkutnya.

Health Under-Secretary Enrique Domingo said many parents were refusing to get their children vaccinated for polio, chicken pox and tetanus.
Menteri Kesehatan, Enrique Domingo, mengatakan banyak orang tua menolak anak mereka diberi vaksin polio, cacar air, dan tetanus.

Some residents could not move out of ash-blanketed villages due to a lack of transport and poor visibility, while others were refusing to leave their homes and farms.
Beberapa penduduk tidak dapat pindah dari desa yang diselimuti abu karena kurangnya transportasi dan visibilitas yang buruk, sementara yang lain menolak untuk meninggalkan rumah dan pertanian mereka.

Health Under-Secretary Enrique Domingo said many parents were refusing to get their children vaccinated for polio, chicken pox and tetanus.
Wakil Menteri Kesehatan Enrique Domingo mengatakan bahwa banyak orang tua menolak anak-anak mereka mendapatkan vaksinasi untuk polio, cacar air dan tetanus.

The announcement, broadcast live on state television, came as a surprise to many, since there were explosions and gunfire still echoing out from the Old City where the last dregs of the Islamic State terrorist group were refusing to surrender.
Pengumuman ini, yang disiarkan secara langsung di stasiun televisi nasional, mengejutkan banyak orang, karena ledakan dan tembakan masih terdengar dari Old City tempat pasukan teroris ISIS menolak menyerah.

By 1918, American and Canadian insurance companies were refusing to cover asbestos workers because of rampant lung disease.
Menurut laporan ini, sejak tahun 1918, perusahaan asuransi Amerika dan Kanada telah menolak klaim asuransi dari buruh-buruh industri asbes yang mulai terjangkit penyakit paru.

In the late 1970s, Wang, the American computer company could not understand why its British branches were refusing to use its latest motto"Wang Cares".
Pada akhir 1970- an, Wang, perusahaan komputer Amerika tidak dapat memahami mengapa cabang-cabangnya di Inggris menolak untuk menggunakan moto terbarunya" Wang Peduli".

But while the army tops, until last week were refusing to do this and said that they would only step in to ensure order- initially a warning against the revolution- the tone changed in the days leading up to June 30.
Namun sementara para pucuk pimpinan hingga pekan lalu menolak melakukan hal ini dan mengatakan bahwa mereka hanya akan mengambil langkah untuk menjamin ketertiban- suatu peringatan terhadap revolusi- nadanya sudah berubah di hari-hari menjelang 30 Juni.

Pussy Riot's twitter account confirmed the news by saying the police had claimed“that Nika and her friend were refusing to agree to a‘terrorist check' of their car- and they had to be arrested”.
Polisi Moskow sekarang mengklaim bahwa Nika dan temannya menolak untuk menyetujui' pemeriksaan teroris' di mobil mereka- dan mereka harus ditangkap.

If we were to move away from Iran and announced that we were refusing all relations with Iran, they said they would help me," Assad told Russia's Komsomolskaya Pravda daily, specifying that the offer was made after the start of the conflict in Syria.
Jika kita menjauh dari Iran dan mengumumkan bahwa kami menolak semua hubungan dengan Iran, mereka mengatakan mereka akan membantu saya, kata Assad dalam sebuah wawancara eksklusif dengan tabloid berbahasa Rusia Komsomolskaya Pravda yang dirilis pada hari Jumat( 14/ 10).

His son Abdullah told the Reuters news agency he did not know the location of the body and that authorities were refusing to allow Morsi to be buried in his native Nile Delta province of Sharqiya.
Putranya, Abdullah, mengatakan kepada kantor berita Reuters bahwa dia tidak tahu lokasi jenazah ayahnya dan pihak berwenang menolak untuk mengizinkan Mursi dimakamkan di provinsi asalnya, Sharqiya di Delta Nil.

Moscow police is now claiming that Nika and her friend were refusing to agree to a‘terrorist check' of their car- and they had to be arrested.
Polisi Moskow sekarang mengklaim bahwa Nika dan temannya menolak untuk menyetujui' pemeriksaan teroris' di mobil mereka- dan mereka harus ditangkap.

In a report published last month, Japan's Fair Trade Commission(FTC) said that NTT Docomo, KDDI Corp and Softbank Group were refusing to sell older surplus iPhone models to third party retailers, thereby hobbling smaller competitors.
Seperti infromasi yang dilaporkan bulan lalu, dari Fair Trade Commission( FTC) di Jepang mengatakan bahwa NTT Docomo, KDDI Corp dan SoftBank Group menolak menjual iPhone yang lebih tua.

At the time, school sports were not available because New York's teachers were refusing to supervise extracurricular activities without monetary compensation.
Pada saat itu, olahraga sekolah tidak tersedia karena guru New York menolak untuk mengawasi kegiatan ekstrakurikuler tanpa kompensasi uang.

Andi tweeted that Prabowo was a"Cardboard General," saying the Democrats were refusing an offer by Prabowo to explain himself at Yudhoyono's Kuningan district home.
Andi menulis tweet bahwa Prabowo adalah Jenderal Kardus, dan mengatakan bahwa Partai Demokrat menolak tawaran oleh Prabowo untuk memberi penjelasan di rumah SBY di wilayah Kuningan.

The games market for China is, at the moment, a notoriously difficult market as regulators were refusing to approve any games since March of last year, as well as the aforementioned game-time laws put in place in June.
Pasar game untuk China, pada saat ini, merupakan pasar yang terkenal sulit karena regulator menolak untuk menyetujui game apa pun sejak Maret tahun lalu, serta undang-undang waktu permainan yang disebutkan sebelumnya diberlakukan pada bulan Juni.

At the same time that Collins was being praised by some for her weight loss, she said many magazines were refusing to allow her not just on the covers but also on the inside pages so as not to send harmful messages about weight.
Pada saat yang sama ketika Collins dipuji oleh beberapa orang karena berat badannya turun, dia mengatakan banyak majalah menolak untuk mengizinkannya tidak hanya di sampulnya tetapi juga di halaman dalam agar tidak mengirim pesan berbahaya tentang berat badan.

Having loudly demanded an international, inquiry to establish the facts, the West immediately started a media campaign alleging that the rebels were refusing access to the crash site, that they were tampering with the evidence and removing bodies, which, they said, had“disappeared”.
Meskipun Barat dengan keras menuntut penyelidikan internasional untuk mengungkap fakta-fakta namun Barat juga langsung memulai kampanye media yang menuduh bahwa para pemberontak menolak akses ke tempat kejadian jatuhnya pesawat, menuduh para pemberontak mengutak-atik bukti dan menyingkirkan jenazah-jenazah, yang, kata mereka, telah menghilang.

You couldn't possibly be refusing to pay, right?”.
Kamu tidak mungkin menolak membayar, kan?".

Don't tell me that even I am refused entry?”.
Jangan bilang kalau aku ditolak masuk?".

So I am refusing to go.".
Dan aku menolak untuk pergi.

I ask myself, why should be refuse?
Kita bertanya-tanya: kenapa mesti ditolak?

I'm refusing to leave and I have glued myself to the ground.
Saya menolak untuk pergi dan saya merapatkan diriku ke tanah.

He IS refusing to adult.
Ia menolak untuk tumbuh menjadi dewasa.

Others were misdiagnosed or were refused biopsies after an abnormal test result.
Yang lain mengalami salah diagnosis dan menolak biopsy setelah hasil tes mereka tampak abnormal.