What is the translation of " WERE REFUSED " in Polish?

• odmówiono
• zostały odrzucone
• odmówił

Examples of using Were refused in English and their translations into Polish

So many painting were refused that year.
W tym roku odrzucono wiele obrazów.

Referrals were refused only in four cases under Article 4(5)
Wnioski o odesłanie odrzucono tylko w czterech sprawach z art. 4 ust. 5

On 31 August, 75 Somalis were refused entry to Libya.
Sierpnia Libia odmówiła wstępu 75 Somalijczykom.

No applications were refused in 2007, either on grounds of ineligibility or due to a lack of sufficient appropriations.
W 2007 r. żaden z wniosków nie został odrzucony z przyczyn niekwalifikowalności ani z braku odpowiednich środków.

In the past it was served to bachelors who were refused a maid's hand.
Dawniej tę potrawę podawano kawalerowi, któremu odmówiono ręki panny.

All these proposals were refused by EPP, ECR
Wszystkie te propozycje zostały odrzucone przez EPL, EKR

During the early 1990s, the organizations' proposals for cooperation were refused by the Government Human Rights Commission.
Od początku lat 90. propozycje współpracy z ONZ tych organizacji zostały odrzucone przez Komisję Praw Człowieka ONZ.

When last year a dozen of professors of mechanics wanted to organize a scientific conference on the catastrophe they were refused.
Gdy w zeszłym roku kilkunastu profesorów mechaniki chciało zorganizować konferencję naukową na temat katastrofy, odmówiono im.

Offers by Holiday on Ice were refused by East German authorities.
Propozycja kontraktu rewii Holiday on Ice została odrzucona przez oficjeli NRD.

far from exemplary and her two requests to be released on parole were refused.
jej dwa wnioski o warunkowe przedterminowe zwolnienie z zakładu karnego zostały odrzucone.

Just over 1000 cases in 2013/14 were refused as they were submitted too late.
Nieco ponad 1000 przypadków w 2013/14 zostały odrzucone, gdyż były one złożone zbyt późno.

Detainees were refused the opportunity to call their witnesses
Zatrzymanym odmówiono możliwości powołania własnych świadków

His attempts to enlist in the Red Army were refused on the grounds of him being underage.
Odmówił służby w szeregach Armii Czerwonej, w związku z czym zdemobilizowano go.

The applications were refused on the grounds that Ms D. and Ms Z. had never been pregnant and the children had not been adopted by the parents.
Oba wnioski zostały odrzucone z tego względu, że D. i Z. nigdy nie były w ciąży, a dzieci nie zostały adoptowane przez rodziców.

We should also recognise good projects which despite their high quality were refused due to limited funding.
Musimy również zaakceptować dobre projekty, które pomimo swojej wysokiej jakości, zostały odrzucone ze względu na ograniczone fundusze.

In 2013/14 some 2500 applications were refused on the grounds of the Applicants"bad character.
W 2013/14 niektóre z 2500 wniosków zostały odrzucone na podstawie"złego zachowania" wnioskodawcy.

those who fought together with the Western Allies were refused participation in the London Victory Parade.
o tyle bijącym się po stronie aliantów zachodnich odmówiono udziału w paradzie londyńskiej.

The table below gives the list of ships that were refused access to Community ports between 1 September 2004 and 31 March 2005.
W poniższej tabeli ujęto listę statków, którym odmówiono wstępu do portów Wspólnoty w okresie od 1 wrzesień 2004 r. do 31 marzec 2005 r.

medium-sized enterprises were refused approval.
średnim przedsiębiorstwom odmówiono zatwierdzenia.

In particular, performance bonuses were refused if dealers sold cars which were subsequently registered outside the Netherlands.
W szczególności, odmawiano premii za wyniki, jeżeli dealerzy sprzedawali samochody, które były później rejestrowane poza Niderlandami.

It was a question of my credibility because six of those seven amendments were refused in the ENVI Committee three weeks ago.
Chodziło o moją wiarygodność, ponieważ trzy tygodnie temu Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności odrzuciła sześć spośród tych siedmiu poprawek.

Very few applications were refused for reasons of quality,
Bardzo mało wniosków zostało odrzuconych z powodu jakości,

in almost all cases were refused"due to the safeguarding of all children.
w większości przypadków były odrzucane"ze względu na bezpieczeństwo wszystkich dzieci.

Your previous applications were refused on the grounds that you were unsuited for self-regulation
Twoje poprzednie podania zostały odrzucone z powodu… iż nie potrafisz się zorganizować…

three were deferred and 37 were refused.
z czego 36 zostało załatwionych pozytywnie, trzy odroczone, a 37 odrzuconych.

The German Courts have to decide the cases of two German students who were refused funding for their(entire)
Niemieckie sądy muszą rozstrzygnąć sprawy dwojga niemieckich studentów, którym odmówiono stypendiów na ich(całe)

List of ships that were refused access to Community ports between 1 September 2004 and 31 March 2005,
Lista statków, którym odmówiono wstępu do portów Wspólnoty w okresie 1 wrzesień 2004 r.- 31 marzec 2005 r.,

Assuming that within a year the 3 million consumers who experienced a refusal to sell were refused an order of a product of an average value of €52, the value of failed transactions would be €156 million.
Przyjmując, że w ciągu roku odmowa realizacji zamówienia na produkt o średniej wartości 52 EUR dotknęła 3 mln konsumentów, którym odmówiono sprzedaży, wartość niezrealizowanych transakcji wyniosłaby 156 mln EUR.

for identifying the presence on the construction site of subcontractors not reported to approval of the Contracting Authority or those who were refused the approval- in the amount of PLN 10,000.
za stwierdzenie obecności na terenie budowy podwykonawców niezgłoszonych do akceptacji zamawiającemu lub takich, którym zamawiający odmówił akceptacji- w wysokości 10 zł.

These are notifications about products that were refused entry into the Community and were given another destination
Powiadomienia takie informują o odmowie wwozu danych produktów na terytorium Wspólnoty;

How to use "were refused" in an English sentence

Those plans were refused by Gloucester city planners.

Even they were refused entry into the palace.

The nachos were refused for being too crunchy.

They arrived at Cuba and were refused entry.

Despite having confirmed reservations, they were refused rooms.

They were refused asylum here because of U.S.

However, the fraudulent reclaims were refused by HMRC.

Many claims were refused and many more reduced.

Tutors were refused because we didn't like them.

They were refused entry but insisted on boarding.

How to use "odmówiono, odmówił, zostały odrzucone" in a Polish sentence

Odmówiono nam jednak wydania wizy, ponieważ kilka lat temu zostałem skazany za drobne przestępstwo.

Dziś rano w Sygnałach Dnia prezydent mówił, że zwrócił się do zwierzchników pilota, generałowie wojska polskiego wydali polecenie na piśmie, a pilot mimo wszystko odmówił.

odmówił nieżałującym za grzechy lichwiarzom pochówku w poświęconej ziemi i pozbawił ich świętych sakramentów.

Stanowczy głos polskiego MSZ [WIDEO] Szwedzka prokuratura nie skorzystała z odwołania od decyzji szwedzkiego sądu, który odmówił wydania Stefana Michnika Polsce.

Ze wsi Knieja należącej do pana Błonkowskiego miano dawać 10 wiązek, de facto odmówiono.

Papież odmówił zrobienia tego i za to powinniśmy być mu wdzięczni.

Skoro były one aż tak genialne, to dlaczego zostały odrzucone przez np rząd, Departament Obrony?

V Zakład ubezpieczeń odmówił zapłaty odszkodowania za kradzież samochodu z powodu pozostawienia w pojeździe dowodu rejestracyjnego.

Wyborcze listy-widma KPN-OP: Odmówiono nam rejestracji list w kilku okręgach.

Kolorowanki pokazały się w marketach, ale mój pan mąż stwierdził, że zgłupiałam i odmówił kupienia przynajmniej jednej, bo ja nie dziecko żeby tak się bawić.