What is the translation of " WERE REFLECTED " in Polish?

• znalazły odzwierciedlenie
• zostały odzwierciedlone
• zostały uwzględnione
• odbijały się
• odzwierciedlały
• przekładały się

Examples of using Were reflected in English and their translations into Polish

These views were reflected in my vote.
Poglądy te zostały odzwierciedlone w moim głosie.

The social changes of the 1960s and 1970s were reflected at UM.
Zmiany społeczne latach 1960 i 1970 zostały odzwierciedlone w UM.

Still images were reflected on mirrors or spun in a box.
Nieruchome obrazy odbijały się w lustrach, obracały się w bębnach.

The beautiful and strong testimonies of several young people were reflected in her‘flat.
W tym„fiat” odzwierciedliły się piękne i mocne świadectwa młodych.

These concerns were reflected in the Committee of the Regions' opinion.26.
Obawy te znalazły odzwierciedlenie w opinii Komitetu Regionów26.

Yet, it would be better if these questions were reflected in daily life.
Jeszcze lepiej jednak byłoby, gdyby te pytania przekładały się na nasze codzienne życie.

Fragments of ruins were reflected on it, in which pieces of flora and fauna are seen.
Odwzorowano na niej fragmenty ruin, z których wyłaniają się elementy flory i fauny.

Not all support areas covered by the regulations were reflected in the submitted projects.
Nie wszystkie regulaminowe obszary wsparcia znalazły odzwierciedlenie w złożonych projektach.

Many of the above issues were reflected in the"asylum package6", adopted by the Commission in December 2008.
Wiele z powyższych kwestii znalazło odzwierciedlenie w„pakiecie azylowym”6, przyjętym przez Komisję w grudniu 2008 r.

Living conditions in POW camps were very bad and were reflected in high mortality rate.
Warunki panujące w obozach jenieckich były bardzo złe i przekładały się na wysoką śmiertelność.

Our concerns were reflected in the large amount of amendments tabled and need to be taken into consideration.
Nasze obawy znalazły odzwierciedlenie w dużej liczbie przedłożonych poprawek i muszą one zostać wzięte pod uwagę.

No projects regarding agriculture were received, other areas were reflected in the projects.
Nie wpłynęły projekty dot. sektora rolnego, inne działania miały odzwierciedlenie w projektach.

The identified risks were reflected in the Transaction price or secured by appropriate clauses in the share purchase agreement.
Zidentyfikowane ryzyka zostały uwzględnione w cenie Transakcji bądź zabezpieczone poprzez odpowiednie zapisy w umowie nabycia udziałów.

All our wishes regarding the technological sequence were reflected in the finished project.
Wszystkie nasze życzenia względem ciągu technologicznego znalazły swoje odzwierciedlenie w gotowym projekcie.

If all these costs were reflected in the price of the product, without subsidies, the least expensive hamburger in the US would cost US$35.
Gdyby te wszystkie koszty zawarte były w cenie produktu, bez subsydiów, najtańszy hamburger w USA kosztowałby 35 dolarów.92.

Most likely, the pagan traditions of different nations were reflected in the modern celebration.
Najprawdopodobniej pogańskie tradycje różnych narodów znalazły odzwierciedlenie we współczesnej celebracji.

His educational interests were reflected in numerous notes and texts, a selection of which is displayed at the exhibition and some of which we are sharing here.
Zainteresowania dydaktyczne znalazły wyraz w jego wielu notatkach i tekstach, z których wybrane cytaty zamieściliśmy na wystawie, a kilkoma dzielimy się tutaj.

When he placed his hand behind those objects and rays, he discovered that the bones in his hands were reflected against the wall.
Kiedy zbliżył rękę do tych pojemników i promieni, zauważył, że kości ręki odbijały się na ścianie.

The doubts connected with application of the act were reflected in numerous cases from Poland decided by the ECtHR.
Wątpliwości związane ze stosowaniem ustawy znalazły wyraz w bogatym orzecznictwie ETPCz w sprawach polskich.

Figure 528 below illustrates how many renewable energy technologies would be more able to compete with conventional fuels if external costs were reflected in prices.
Wykres 428 poniżej przedstawia, jak wiele technologii energii odnawialnych uzyskałoby lepsze możliwości konkurowania z paliwami konwencjonalnymi, gdyby ceny odzwierciedlały koszty zewnętrzne.

The ECB adopted three opinions proposing changes, 2which were reflected in the final final version of the statutes.
EBC wydał trzy opinie, zawierające propozycje dalszych zmian, które znalazły odzwierciedlenie w ostatecznej wersji statutu 2.

The recommendations were reflected in the report of May 30th, 2013 A New Global Partnership: Eradicate poverty and transform economies through sustainable development.
Rekomendacje znalazły odzwierciedlenie w raporcie z 30 maja 2013 r. pt. Nowe Globalne Partnerstwo: Wyeliminowanie ubóstwa i transformacja gospodarek zgodnie ze zrównoważonym rozwojem A New Global Partnership: Eradicate poverty and transform economies through sustainable development.

In Italy, the Youth Guarantee prompted changes that were reflected in the broader reforms initiated by the Jobs Act.
We Włoszech gwarancja dla młodzieży wpłynęła na przyśpieszenie zmian, które zostały odzwierciedlone w szerszych reformach zainicjowanych w ustawie o zatrudnieniu.

The identified risks were reflected in the Transaction price to the extent to which they could be quantified based on the best knowledge of the Company and its advisors carrying out the due diligence, or secured by appropriate clauses in the share purchase agreement.
Zidentyfikowane ryzyka zostały uwzględnione w cenie Transakcji w takim zakresie, w jakim była możliwa ich kwantyfikacja według najlepszej wiedzy Emitenta i jego doradców przeprowadzających badanie due diligence, bądź zabezpieczone poprzez odpowiednie zapisy w umowie nabycia udziałów.

Differing national interests and approaches and the consensus that was absent in the Council were reflected in the mood of Parliament.
Różnice w interesach narodowych i w podejściu do tej kwestii oraz brak konsensusu w Radzie znalazły swoje odbicie w nastawieniu Parlamentu.

Concerns about public funding for higher education were reflected again in 2014 following the federal government's proposal to deregulate student fees.
Obawy dotyczące finansowania publicznego szkolnictwa wyższego ponownie w odbicie 2014 następującą propozycję rządu federalnego do deregulacji opłat studenckich.

Many of the conclusions were then fed back into the programme developments for the region and were reflected in the new Guide for Applicants.
Wiele z tych wniosków zostało uwzględnionych w pracach nad programem dla danego regionu i znalazło odzwierciedlenie w nowym Przewodniku dla wnioskodawców.

The first conclusions and recommendations of ENSREG were reflected in the Council Resolution of 16 December 2008 on Spent Fuel and Radioactive Waste Management.
Pierwsze wnioski i zalecenia ENSREG znalazły odzwierciedlenie w rezolucji Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi.

At the end of 2014, the Polish official statistics reached the halfway point in the implementation of the long-term development program, i.e. set objectives and planned development activities, which were reflected in the document Development Directions of Polish Official Statistics until 2017.
Pod koniec 2014 roku polska statystyka publiczna znalazła się na półmetku realizacji wieloletniego programu rozwoju, tj. wyznaczonych celów oraz planowanych działań rozwojowych, które zostały odzwierciedlone w dokumencie Kierunki rozwoju polskiej statystyki publicznej do 2017 roku.

The improvement on the labour market as well as business development were reflected in the strengthening of the Group's position as market leader in the personnel services sector in the Central Europe.
Poprawa na rynku pracy i rozwój biznesu przełożył się również na umocnienie pozycji lidera rynkowego branży usług personalnych w Europie Środkowej.