WERE REFLECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انعكست
• ترد
• وتنعكس
• تتجلى
• تظهر
• انعكاس
• تجسيد
• تجسدت
• وتجلت
• إيراد
• واردة
• تتجسد
• وتتجلى
• عبر
• مجسَّدة
• تجلت
• ووردت
• وأُدرجت
• مبينة
• منعكسة

Examples of using Were reflected in English and their translations into Arabic

These suggestions were reflected in the revised proposal.
وأورد المقترح المنقح هذه الاقتراحات

Several pointed out that all their comments on the original draft text submitted by the secretariat to the regional meetings were reflected in the current draft.
وأشار عدد منهم إلى أن كل ما أبدوه من تعليقات على مشروع النص الأصلي الذي قدمته الأمانة إلى الاجتماعات الإقليمية، تظهر في المشروع الحالي

These principles were reflected in chapter 11 of Agenda 21.
وتتجلى هذه المبادئ في الفصل 11 من جدول أعمال القرن 21

The adjustments related to that transfer were reflected in the report.
وقال إن التسويات المتصلة بعملية النقل هذه مبينة في هذا التقرير

Those concerns were reflected in the report of the Fund Committee(UNEP/GC.17/30).
وتنعكس هذه الشواغل في تقرير لجنة الصندوق(UNEP/GC.17/30

The profound gender disparities in education were reflected in the area of employment.
وتنعكس الفوارق العميقة بين الجنسين من حيث التعليم، في مجال الوظائف

Such issues were reflected in the new policy orientations of Israel ' s technical cooperation programme.
وتنعكس هذه القضايا في التوجهات الجديدة للسياسة العامة لبرنامج التعاون التقني ﻹسرائيل

The Committee noted that those views were reflected in the official records before them.
وﻻحظت اللجنة أن تلك اﻵراء واردة في الوثائق الرسمية المعروضة عليها

The adjustments were reflected in the level of the initial appropriation for the forthcoming biennium to be proposed to the Committee for its consideration at the current meeting.
وتنعكس هذه التعديلات في مستوى الاعتماد الأولي لفترة السنتين المقبلة والتي سيُقترح على اللجنة النظر فيها أثناء الاجتماع الحالي

The complex realities of the situation on the ground were reflected in the report before the Committee.
وقالت إن الحقائق المعقدة التي تتسم بها الحالة على أرض الواقع تتجلى في التقرير المعروض على اللجنة

Those problems, which were reflected in the agenda of UNISPACE III, could not be resolved without the requisite international cooperation.
وﻻ يمكن حل هذه المشاكل التي تتجلى في جدول أعمال مؤتمر الفضاء الثالث بدون التعاون الدولي الضروري

Forest services 8. Conventionally, services provided by forests and forest land were reflected only as an intangible value of forests.
لم تكن الخدمات التي توفرها الغابات وأراضي الغابات تظهر في العادة إﻻ في شكل قيمة غير ملموسة للغابات

Suggested grounds were reflected in paragraph 176 of document A/CN.9/435.
وذكر أن بعض اﻷسباب المقترحة يرد في الفقرة ١٧٦ من الوثيقة A/CN.9/435

There were varied views on how national and international responsibilities were reflected in the criteria and operational sub-criteria.
ووردت رؤى مختلفة حول كيفية انعكاس المسؤوليات الوطنية والدولية في المعايير والمعايير الفرعية التنفيذية

The views of the Russian Federation were reflected in the draft resolution on hostage-taking that it would be proposing to the Third Committee during the current session.
وذكر أن آراء الاتحاد الروسي ترد في مشروع القرار المتعلق بأخذ الرهائن الذي سيقترحه على اللجنة الثالثة لتعتمده أثناء الدورة الجارية

The results of the consideration of requests for exemption under Article 19 of the Charter were reflected in chapter V of the report of the Committee on Contributions.
وذكر أن نتائج النظر في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة ترد في الفصل الخامس من تقرير اللجنة

The central principles of the Strategy also were reflected in the report of the Secretary-General, including the critical need to promote broad-based people-centred development policies.
وتنعكس المبادئ اﻷساسية لﻻستراتيجية بدورها في تقرير اﻷمين العام، بما في ذلك الحاجة الماسة الى تشجيع السياسات اﻹنمائية ذات القاعدة العريضة والتي محورها اﻹنسان

The additional or revised indicators of achievements and planned outputs for the budget period were reflected in components 1 to 5 of section 1 of the report.
وأضافت أن مؤشرات الإنجاز والنواتج المتوخاة، الإضافية أو المنقحة، لفترة الميزانية هذه ترد في العناصر من 1 إلى 5 من الفرع 1 من التقرير

Its many achievements were reflected in its annual reports to the General Assembly.
وتنعكس كثير من إنجازاتها في التقارير السنوية التي قدمتها إلى الجمعية العامة

The proposed draft resolution was intended to provide continuity and to ensure that the programme activities were reflected in the medium-term programme framework, 2008-2011.
وكان القصد من مشروع القرار المقترح هو إتاحة الاستمرار وكفالة تجسيد الأنشطة البرنامجية في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011

Not all relevant mandates were reflected in programme 19, which required amendment.
فالبرنامج ١٩ ﻻ يعكس جميع الوﻻيات ذات الصلة، لذا ينبغي تعديله

The developing countries and the countries with economies in transition struggled with many difficulties, which were reflected in the growing gap between developed and developing countries.
إذ بليت البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال بكثير من الصعوبات التي تتجلى في الفجوة المتزايدة اﻻتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The report analysed the extent to which gender issues were reflected in country self-assessment reports as well as in the national action plans of countries that had undergone the Mechanism review.
ويحلِّل التقرير مدى انعكاس القضايا الجنسانية في تقارير التقييم الذاتي القطرية وكذلك في خطط العمل الوطنية للبلدان التي خضعت لاستعراض الآلية

It had also made several other recommendations, which were reflected in the paragraphs 23 to 24 and 26 to 27 of the draft resolution.
وقدمت أيضا عدة توصيات أخرى، ترد في الفقــرات ٢٣ و ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ من مشروع القرار

Women ' s rights and interests were reflected in a broad range of socially oriented projects.
وتنعكس حقوق المرأة ومصالحها في مجموعة واسعة من المشاريع ذات المنحى الاجتماعي

The deliberations on the agenda item were reflected in the President ' s summary in document TD/B/54/8.
وأعلن أن المداولات بشأن هذا البند من جدول الأعمال ترد في تلخيص الرئيس في الوثيقة TD/B/54/8

The various aspects of this new development strategy were reflected in the results of the recent important global conferences.
ومختلف جوانب هـــذه اﻻستراتيجية اﻹنمائية الجديدة تتجلى في نتائـــج المؤتمرات العالمية الهامة التي عقدت مؤخرا

Recent trends and developments in the international economy were reflected in the liberalization of the world trading system and strong growth in world trade.
وتنعكس اﻻتجاهات والتطورات اﻷخيرة في اﻻقتصاد الدولي في تحرير نظام التجارة العالمي وفي النمو القوي في التجارة العالمية

How to use "were reflected" in a sentence

Upon checking, refunds were reflected on your account.

These trips were reflected in his book Estravagario.

These changes were reflected at the mRNA level.

But they were reflected in totally different manner.

The consultation findings were reflected in tonight’s budget.

The tensions were reflected in the army itself.

saxobsidens were reflected in different calcarenite colonization patterns.

Such appreciations were reflected in many currencies, e.

These differences were reflected in the genomic data.

All speeches were reflected speakers’ experiences and personalities!