What is the translation of " WERE REFLECTED " in Indonesian?

• tercermin
• dipantulkan
• direfleksikan
• direnungkan

Examples of using Were reflected in English and their translations into Indonesian

The harsh work conditions and poor diet were reflected in their bones.
Kondisi kerja keras dan diet yang buruk dilihat dari tulang mereka.

If all these costs were reflected in the price of the product without subsidies, the least expensive hamburger in the US would cost $35.".
Jika semua biaya ini dicerminkan dalam harga produk itu, tanpa subsidi, hamburger yang paling murah di AS akan seharga US$ 35.

The harsh work conditions and poor diet were reflected in their bones.
Kondisi kerja yang keras e dieta yang buruk terlihat dari tulang mereka.

Both those factors were reflected in weak earnings reports from Cessna business jet maker Textron Inc and equipment rental company United Rentals Inc.
Kedua faktor tersebut tercermin dalam laporan pendapatan yang lemah dari pembuat perusahaan pembuat jet Cessna Textron Inc dan perusahaan penyewaan peralatan United Rentals Inc.

The harsh work conditions and poor diet were reflected in their bones.
Kondisi kerja yang keras dan dieta yang buruk terlihat dari tulang mereka.

The blue sky and white clouds were reflected by the clear sapphire-like lake, the surrounding was filled with wisterias, and colorful flowers were in full bloom.
Langit biru dan awan putih dipantulkan oleh danau yang jernih seperti safir, sekitarnya dipenuhi dengan bunga wisteria dan bunga berwarna-warni yang mekar sepenuhnya.

When she raised her face, beautiful stars were reflected in her eyes.
Ketika dia mengangkat wajahnya, bintang-bintang yang indah memantul di matanya.

Andersen's travels in Italy were reflected in his first novel, an autobiography titled The Improviser(Improvisatoren) which was published in 1835, receiving instant acclaim.
Perjalanan Andersen di Italia akan tercermin dalam novel pertamanya, sebuah otobiografi berjudul The Improvisatore yang diterbitkan pada tahun 1835, menerima pengakuan instan.

In the story of the film producer, his innermost thoughts were reflected in his actions and surroundings.
Dalam kisah produser film di atas, pikiran-pikiran terdalamnya dicerminkan melalui tindakannya dan situasi sekelilingnya.

Researchers at the Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania studied the cognitive effects of sleep-deprived people and found differences were reflected in microRNAs.
Para peneliti di Perelman School of Medicine di University of Pennsylvania mempelajari efek kognitif dari orang yang kurang tidur dan menemukan perbedaan tercermin dalam microRNAs.

Characteristics of local issues were reflected in follow-up plans of each region.
Karakteristik dari isu-isu terefleksikan dalam rencana tindak lanjut masing-masing kelompok.

My parents and I, like everyone else, were victims of the anger and differences that were reflected at that time.
Aku, orang tuaku, dan semua orang lain adalah korban dari murka dan perbedaan yang mencerminkan saat itu.

Within his pupils, tens of thousands of runes were reflected, weaving together in the skies like endless stars, vast and profound….
Di dalam murid-muridnya, puluhan ribu rune direfleksikan, dijalin bersama di langit seperti bintang tanpa akhir, luas dan mendalam.

The changing climate was responsible for major changes over time in the horses' diets, which were reflected in their teeth.
Perubahan iklim bertanggung jawab atas perubahan besar makanan kuda dari waktu ke waktu yang tercermin dari gigi mereka.

Moonlight shone upon the large trees surrounding the manor, and beams of moonlights were reflected by the shuffling branches to the windows of the manor, making the place more mysterious.
Cahaya bulan menyinari pepohonan besar di sekitar manor, dan berkas cahaya bulan dipantulkan oleh ranting-ranting yang menyeret ke jendela-jendela manor, membuat tempat itu lebih misterius.

It seemed to have realized that there were enemies camping outside, and nervousness and apprehension were reflected in its eyes.
Tampaknya telah menyadari bahwa/ itu ada musuh yang berkemah di luar, dan kegelisahan dan ketakutan terpantul di matanya.

Bryan Murray's strength and character were reflected in the teams he coached and the teams he built over decades of front office excellence," commissioner Gary Bettman said in a statement.
Kekuatan dan karakter Bryan Murray tercermin dalam tim yang dia latih dan tim yang dia bangun selama puluhan tahun keunggulan front office, Komisaris NHL Gary Bettman mengatakan dalam sebuah rilis.

The reason it continued to corrode his body, was because his painful memories from his own spirit were reflected on the surface of the Astral.
Alasan itu terus merusak tubuhnya, adalah karena ingatan menyakitkan dari rohnya sendiri tercermin pada permukaan Astral.

The low morals were reflected in the ensuing games which the team played and it seemed especially sad to see a team perform badly in spite of boasting of world class players like Sachin Tendulkar.
Moral yang rendah tercermin dalam permainan berikutnya yang dimainkan tim dan tampaknya sangat sedih melihat tim tampil buruk meskipun membanggakan pemain kelas dunia seperti Sachin Tendulkar.

Ball and Brown assumed that, to a first approximation, these changes were reflected in average change in income through time.
Ball dan Brown mengasumsikan bahwa, untuk perkiraan awal, perubahan-perubahan seperti itu digambarkan dalam perubahan laba ratarata seiring berjalannya waktu.

If ethnographic traits were reflected in art,” Shklovsky goes on,“the folklore about the peoples beyond the border would not be interchangeable and could not be told by any one folk about another.”.
Jika ciri-ciri etnografis tercermin dalam seni," lanjut Shklovsky," folklore tentang orang di luar batas folknya tak akan bisa terserap dan tak akan bisa dituturkan oleh folk yang lain.".

They were unbelievably charming, gracious, and thoughtful, and those qualities were reflected in the design of their home,” the decorator says.
Mereka luar biasa menawan, ramah, dan bijaksana, dan kualitas-kualitas tersebut tercermin dalam desain rumah mereka, tutur dekorator.

Ezzo's growing power and the increased prestige of his house were reflected in the founding of the family, Brauweiler Abbey, the place where his marriage had been celebrated and whose construction begun after a trip to Rome of the couple in 1024.
Pertumbuhan kekuasaan Ezzo dan peningkatan prestise wangsanya tercermin di dalam pendirian keluarga Biara Brauweiler di dekat Köln, lokasi upacara pernikahannya, yang konstruksinya dimulai setelah perjalanan ke Roma pasangan tersebut pada tahun 1024.

Under the slightly wrinkled forehead and on the high nose bridge, Klein's pitch-black full-body armor and black crown were reflected into those two dark red eyes.
Di bawah dahi yang sedikit kusut dan di jembatan hidung tinggi, baju besi seluruh tubuh hitam dan mahkota hitam Klein terpantul ke dalam dua mata merah gelap itu.

Even though You Xu's betrayal has nothing to do with Senior Uncle, you were reflected as the principal during the investigation, so he felt that you have failed in your responsibilities because of the matter.
Meskipun pengkhianatan Anda Xu tidak ada hubungannya dengan Paman Senior, Anda direfleksikan sebagai kepala sekolah selama penyelidikan, jadi ia merasa bahwa/ itu Anda telah gagal dalam tanggung jawab Anda karena masalah itu.

Although many of the alpha particles did pass through as expected, many others were deflected at small angles while others were reflected back to the alpha source.
Meskipun banyak partikel alfa berhasil melewatinya seperti yang diharapkan, banyak lainnya dibelokkan dengan sudut kecil sementara yang lain dipantulkan kembali ke sumber alfa.

Changes made to the liturgy in 1965 and 1967 in the wake of decisions of the Second Vatican Council were not incorporated in the Roman Missal, but were reflected in the provisional vernacular translations produced when the language of the people began to be used in addition to Latin.
Perubahan-perubahan atas liturgi pada 1965 dan 1967 yang timbul dari keputusan-keputusan Konsili Vatikan II tidak dimasukkan ke dalam Misale Romawi, namun direfleksikan dalam terjemahan lokal provisional yang diproduksi tatkala bahasa-bahasa umat mulai dipergunakan selain Bahasa Latin.

Although many of the alpha particles did pass through the gold foil as expected, many others were deflected at small angles while others were reflected back to the alpha source.
Meskipun banyak dari partikel alfa tidak melewati seperti yang diharapkan, banyak partikel lain yang dibelokkan pada sudut kecil sementara yang lain dipantulkan kembali ke sumber alfa.

The text on this diagram of the enlarged second image indicates lines where very soft rays were reflected from an"extremely luminous half sphere.".
Teks pada diagram gambar kedua yang diperbesar menunjukkan garis-garis di mana sinar yang sangat lembut dipantulkan dari sebuah benda berbentuk setengah bola yang sangat berkilau.

Intelligent intersection applications and road widening activities implemented by Bursa Metropolitan Municipality were reflected in international data, which reduced traffic congestion.
Aplikasi persimpangan cerdas dan kegiatan pelebaran jalan yang diterapkan oleh Bursa Metropolitan Municipality tercermin dalam data internasional, yang mengurangi kemacetan lalu lintas.