WERE REFLECTED in Chinese Translation

Their values were reflected in everything they did.

他们的人生价值体现在他们所作的一切事情当中。

The recommendations on those issues were reflected in the report.

关于这些事项的建议已反映在报告中。

And were reflected in the shining shields that hung upon their sides.

并被反射在悬挂在他们身上的闪亮的盾牌上。

Those developments and concerns were reflected in the draft.

这些发展与关切均反映在草案内。

These amounts were reflected in the notes to the 2003 financial statements.

这些金额已反映在2003年财务报表中。

Sixtyfour per cent of those Parties indicated that those measures were reflected in their implementation plans.

表示这些措施在其实施计划中有所反映。

Such issues were reflected in the new policy orientations of Israel' s technical cooperation programme.

这些问题都反映在以色列技术合作方案的新的政策方针中。

During and after the war, he travelled in India and Southeast Asia,all of these experiences were reflected in short stories.

战争期间和战后，他游历了印度和东南亚，这些经历被反映在其后来的短篇故事和小说中。

The recommendations were reflected in the outcome document.

这些建议都反映在成果文件中。

During and after the war, he travelled in India and Southeast Asia,and those experiences were reflected in later short stories and novels.

战争期间和战后，他游历了印度和东南亚，这些经历被反映在其后来的短篇故事和小说中。

These suggestions were reflected in the revised proposal.

这些建议已经反映在订正提案之中。

During and after the war he traveled in India and Southeast Asia;all of these experiences were reflected in later short stories and novels.

战争期间和战后，他游历了印度和东南亚，这些经历被反映在其后来的短篇故事和小说中。

The seven above-mentioned areas were reflected in the MTP in the section on programme priorities.

上述七个领域已反映在中期计划方案优先事项这一节。

During and after the war, he travelled in India, Southeast Asia and the Pacific,and those experiences were reflected in later short stories and novels.

战争期间和战后，他游历了印度和东南亚，这些经历被反映在其后来的短篇故事和小说中。

The experience and lessons learned were reflected in the observations and recommendations of the present report.

吸取的经验和教训已反映在本报告的意见和建议中。

(f) Recommended that parties continue to enhance participatory mechanisms by ensuring thatdiverse regional views of indigenous peoples were reflected in discussions.

(f)建议各方确保在讨论中反映土著民族的各种区域观点，以此继续加强参与机制。

Issues raised in the meetings were reflected in the Prison Assessment Report.

会上提出的问题见监狱评估报告.

The findings were reflected in average blood pressure readings, too: Among people who didn't drink, their average blood pressure was about 109/67 mm Hg.

这些发现也反映在平均血压读数上：在不喝酒的人中，他们的平均血压大约是109/67毫米汞柱。

Its written response and position on the 36 recommendations for consideration were reflected in the addendum to the report of the Working Group.

它对需要考虑的36项建议的书面答复和立场反映在工作组报告的增编中。

These points were reflected in the agendas of the meetings(see Annex" List of Documents of the GGE on the Issue of ERW").

这些要点反映在会议议程上(见附件"战争遗留爆炸物问题政府专家小组文件清单")。

The additional or revised indicators of achievements andplanned outputs for the budget period were reflected in components 1 to 5 of section 1 of the report.

报告第1节构成部分1至5反映出增列绩效指标或订正绩效指标和预算期间的计划产出。

Payments and credits were reflected in unpaid contribution records accordingly, which Member States can follow from the contributions web portal.

未缴会费记录相应地体现支付和减免情况，会员国可从会费网络门户上查看.

Programme managers were responsible for setting target dates for the implementation of recommendations;those dates were reflected in the reports before the Committee.

方案主管负责设定实施建议的日期(体现在委员会所收到的报告中)。

The bullets that hit the lining were reflected without damaging the wooden propeller.

击中衬里的子弹被反射而不会损坏木质螺旋桨。

In 2000 and 2001, non-governmental organizations were once again invited to take part in the ministerial-level deliberations andtheir contributions were reflected in the report of the Council.

年和2001年，非政府组织再次应邀参加部长级审议，其贡献反映在理事会报告中。

The deliberations on the agenda item were reflected in the President' s summary in document TD/B/54/8.

关于该议程项目的审议体现在第TD/B/54/8号文件中的主席摘要当中。

The views of the Russian Federation were reflected in the draft resolution on hostage-taking that it would be proposing to the Third Committee during the current session.

俄罗斯联邦的观点体现在关于绑架的决议草案中，该草案将在本次会议上提交给第三委员会。

The financial disturbances which troubled the region were reflected in the erosion of the capital and financial accounts on the balance of payments.

该区域遭受的金融风波体现在资本和金融收支账户资金的流失。

This role and some of the key messages from the 2008 Forum were reflected in the outcome document of the Doha Follow-up Conference on Financing for Development.

年论坛的这一作用和一些关键信息都反映在多哈发展筹资问题会议后续会议的成果文件之中。

The results of the analyses and policy debate were reflected in training workshops and seminars and services negotiations, including through WTO accession negotiations.

分析和政策辩论的结果反映在培训讲习班和研讨会以及服务谈判中，包括入世谈判。