What is the translation of " WERE REFLECTED " in Croatian?

• su se odrazili
• odražavali su se
• ogledali su se
• su se očitovale

Examples of using Were reflected in English and their translations into Croatian

The social changes of the 1960s and 1970s were reflected at UM.
Socijalne promjene 1960-ih i 1970-ih su se odrazili na UM.

The moments of horror were reflected in the metrobus cameras in seconds.
Trenuci užasa odražavali su se u metrobusnim kamerama u sekundi.

The demographic changes of the larger community were reflected in the schools.
Demografske promjene vezane za veću zajednicu odrazile su se i na škole.

In it were reflected in a reverse image of the number 7 and the letters A, inscribed.
U to su se ogleda u obrnutom sliku broja 7 i slovima A, upisan na k.

The beautiful and strong testimonies of several young people were reflected in her‘fiat'.
U njezinu„fiat“ odražavala su se lijepa i snažna svjedočanstva nekih mladih ljudi.

The components of this direction were reflected to a considerable degree in the decoration of the houses.
Komponente tog pravca odrazile su se u znatnoj mjeri u uređenju kuća.

This area is the greatest cultural heritage of the country, where ancient myths and legends were reflected.
Ovo područje je najveće kulturno nasljeđe zemlje, gdje se odražavaju drevni mitovi i legende.

The themes of love and gaiety were reflected in sculpture, as were elements of nature, curving lines and asymmetry.
Njegove skulpture prikazivale su teme ljubavi i razigranosti, kao i prirodne motive, s mnogim zakrivljenim linijama i asimetrijom.

I was amazed at how clearly the sky and surroundings were reflected in the still water.
Zapanjio sam se kristalno jasnim odrazom neba i njegova okruženja u mirnoći jezera.

Interesting conversations were reflected in the police phone calls in the corruption operations against port operators in Izmir.
Zanimljivi razgovori odražavali su se u telefonskim pozivima policije u korupcijskim operacijama protiv lučkih operatera u Izmiru.

Most likely, the pagan traditions of different nations were reflected in the modern celebration.
Najvjerojatnije, poganske tradicije različitih naroda odražavale su se u modernom slavlju.

In it were reflected in a reverse image of the number 7 and the letters A, inscribed on the skin as a sign of"7A" formed from separate points put from the inside.
U to su se ogleda u obrnutom sliku broja 7 i slovima A, upisan na koži kao znak"7A" formirana od zasebnih točaka stavljaju iznutra.

The excellence of ideas and their authors, difference of themes were reflected in the the choice of content.
Izvrsnost ideja i njihovih autora te različitost tema ogledali su se i u izboru sadržaja.

These divisions were reflected in historiographic controversies and dilemmas that have been ongoing for decades and which from day to day gave rise to new understandings and new interpretations.
Te podjele su se odrazile i na historiografske prijepore i nedoumice koje traju desetljećima, i koje iz dana u dan rađaju novim spoznajama i novim interpretacijama.

EDC was established at IRMO in 1991 and since then it underwent transformations that were reflected in its name.
I prošao je niz transformacija koje su se najviše očitovale u promjeni imena.

Concerns about public funding for higher education were reflected again in 2014 following the federal government's proposal to deregulate student fees.
Zabrinutost zbog javnih sredstava za visoko obrazovanje ponovo su se odrazili 2014 Sljedeći prijedlog savezne vlade za deregulaciji studentske naknade.

EDC was established at IRMO in 1991 and since then it underwent transformations that were reflected in its name.
EDC u IRMO-u djeluje od 1991. i prošao je niz transformacija koje su se najviše očitovale u promjeni imena.

Life in difficult conditions, a small amount of sun and rich forest expanses were reflected in the Scandinavian interior, which was divided into 2 types: classical and modern.
Život u teškim uvjetima, malu količinu sunca i bogate šumske prostore ogledali su se u skandinavskom interijeru, koji je bio podijeljen u dvije vrste: klasični i moderni.

The bus services and routes increased by the İzmir Metropolitan Municipality due to the strike of İZBAN workers were reflected to the drivers as overtime.
Autobusne linije i rute koje je povećala Općina İzmir zbog štrajka radnika İZBAN-a pokazale su se vozačima kao prekovremeni rad.

The ambitions and imperial scope of the country's leadership of the 1950s were reflected in Neoclassicism style houses built on the main streets, with thick walls, high ceilings, and high-quality materials.
Ambicije i imperijalni opseg vodstva zemlje dvadesetih godina prošlog stoljeća ogledali su se u neoklasicističkim stilskim kućama izgrađenim na glavnim ulicama, s debelim zidovima, visokim stropovima i visokokvalitetnim materijalima.

Due to the strike of İZBAN workers, bus services and routes increased by Izmir Metropolitan Municipality were reflected to the drivers as overtime and non-rest.
Zbog štrajka radnika u İZBAN-u, autobusne usluge i putovi koje je povećala gradska općina Izmir odrazili su se na vozače kao prekovremeni rad i ne-odmor.

The only sounds apart from the soft music were the rustling of dresses and the footsteps of guests arriving; the tables were set for dinner, and the coloured lights from the lanterns were reflected in the tall crystal glasses.
Pored tihe glazbe èuje se još samo šuštanje haljina i koraci gostiju koji dolaze; stolovi su prostrti za veèeru, na dugim brušenim èašama bljeskaju se odrazi lampiona u raznim bojama: crveni, žuti.

Changes made to the liturgy in 1965 and 1967 in the wake of decisions of the Second Vatican Council were not incorporated in the Roman Missal, but were reflected in the provisional vernacular translations produced when the language of the people began to be used in addition to Latin.
Liturgijske promjene iz 1965. i 1967. nastale kao posljedica Drugog vatikanskog sabora nisu uklopljene u Rimski misal, već su izražene u privremenim prijevodima na narodnim jezicima, kada su se isti počeli rabiti kao dodatak latinskom jeziku.

To design a small space for the resourceful girl was helped by her hobbies and interests, which were reflected in various elements of the dwelling decor.
Dizajn malog prostora za ljupku djevojku pomagao je njezinim hobijima i interesima, koji su se odrazili na različite elemente dekorativnog stila.

The optimum size of the mirror must be such that all members of the family were reflected in its entirety- from head to toe.
Optimalna veličina ogledalo mora biti takav da su svi članovi obitelji su se odrazili u cijelosti- od glave do pete.

According to Isa Sezen from Zaman, the scandals that left the Baku-Tbilisi-Kars railway construction projected to be completed at 2011 were reflected in the reports of the Court of Accounts.
Prema Isa Sezenu iz Zamana, skandali koji su doveli do izgradnje željezničke pruge Baku-Tbilisi-Kars planirani na 2011-u odražavali su se u izvješćima Računskog suda.

Now this breed is still popular, especiallyIn the US and in Russia, although it survived a series of persecutions, which were reflected in the fact that in some countries it was banned.
Sada je pasmina je još uvijek popularan, osobitou SAD-u i Rusiji, iako je prošla kroz niz progona, koji su se odrazili u činjenici da je u nekim zemljama je zabranjen.

These inequalities are reflected in the hourly pay for women.
Te se nejednakosti odražavaju u cijeni sata rada žena.

Finally, experience gained through the practical implementation of Regulation(EC) No 216/2008 is reflected.
Naposljetku, u prilogu se odražavaju iskustva stečena praktičnom provedbom Uredbe(EZ) br. 216/2008;

It's reflected in each and every one of us.
Ono se odražava u svakom od nas.