What is the translation of " WERE REFLECTED " in German?

• spiegelten sich
• widerspiegeln
• zeigten sich
• reflektierten
• spiegeln sich
• spiegelt sich
• spiegelte sich

Examples of using Were reflected in English and their translations into German

These factors were reflected in.
Die Folge dieser Entwicklungen waren.

We now had a great view onto the Bachalp lake in whose crystal clear water Eiger, Moench and Jungfrau were reflected.
Im Blickfeld hatten wir nun den Bachalpsee, in dessen spiegelklarem Wasser sich Eiger, Mönch und Jungfrau spiegelten.

These views were reflected in some of what Mrs Kallenbach said just now.
Diese Ansichten kamen auch zum Teil im Redebeitrag von Frau Kallenbach zum Ausdruck.

Progressive approaches to upbringing and education were reflected in other forms and demands.
Progressive Ansätze in Erziehung und Bildung spiegelten sich in anderen Formen und Ansprüchen wider.

These trends were reflected in the forged works of Russian Kuznetsov.
Diese Trends haben Ihre Widerspiegelung in gefälschten Werken der Russischen Kuznetsov.

The political and dynastic interests of the House of Zähringen were reflected in its marriage strategy.
Die politischen und dynastischen Interessen der Zähringer spiegeln sich in ihrer Heiratspolitik wieder.

These concerns were reflected in the Committee of the Regions' opinion.26.
Diese Bedenken spiegelten sich in der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen wider.26.

Hundreds of original props were presented in high-bay racks, elaborate productions were reflected over our master medium.
Hunderte Original Requisiten wurden in Hochregalen präsentiert, kunstvolle Inszenierungen reflektierten über unser Leitmedium.

Those concerns were reflected in the presidency declaration at the beginning of May.
Diese Bedenken spiegelten sich in der Erklärung der Präsidentschaft Anfang Mai wider.

In Lenin's time these different political tasks were reflected in different organizational forms.
Zu Lenins Zeit spiegelten sich diese verschiedenen politischen Aufgaben in verschiedenen organisatorischen Formen wider.

Our concerns were reflected in the large amount of amendments tabled and need to be taken into consideration.
Unsere Anliegen, die sich in der großen Zahl von eingereichten Änderungsanträgen wiederfanden, müssen berücksichtigt werden.

Supra-regional contacts repeatedly were reflected by grave rites in particular.
Überregionale Verbindungen spiegeln sich dabei immer wieder vor allem im Grabbrauch.

Those ideals were reflected in a new law governing cadres passed in July 2002 that Hu personally announced.
Diese Vorstellungen spiegeln sich in einem neuen Gesetz wider, das im Juli 2002 von den regierenden Kadern bewilligt und von Hu persönlich verkündet wurde.

During the Zodiac cruise in Skontorp Cove there was no wind at all and the dramatic surroundings were reflected in the water.
Während der Bootstour in Skontorp Cove war es absolut windstill. Die dramatisch wirkende Landschaft spiegelte sich in der Bucht wider.

Most of the qualitative elements were reflected in the new interinstitutional agreement.
Die meisten qualitativen Elemente zeigen sich in der neuen Interinstitutionellen Vereinbarung.

It was important to us that not only the core values and history, but also the vision and the future of Muller Martini were reflected in the new color.
Wichtig war für uns, dass sich die Kernwerte, die Geschichte, aber auch die Vision und die Zukunft von Müller Martini in der neuen Farbe widerspiegeln.

It was muggy and storm clouds were reflected by the dome of the Cineplex of LA VILETTE.
Es war schwül und in der silbernen Kuppel des Cineplex von LA VILETTE spiegelten sich Gewittewolken.

Figure 528 below illustrates how many renewable energy technologies would be more able to compete with conventional fuels if external costs were reflected in prices.
Die Abbildung 528 zeigt den Anstieg der Wettbewerbsfähigkeit vieler Technologien für erneuerbare Energieträger im Vergleich zu herkömmlichen Brennstoffen bei Zugrundelegung von Preisen, die die externen Kosten widerspiegeln.

New customer wins were reflected particularly in the transaction volume submitted for VISA credit cards in 2015.
Die Entwicklung der Neukundenakquisition spiegelt sich insbesondere bei den in 2015 abgerechneten Transaktionsumsätzen im VISA-Kreditkartengeschäft wider.

Creative work and development of new ideas with a focus on user-centered design were reflected in practice-oriented projects and research.
Kreatives Arbeiten und Entwicklung neuer Ideen mit Fokus auf User-Centered Design spiegelten sich in praxisorientierten Projekten und Forschungsarbeiten.

Ease, good design and openness were reflected in the simple construction of the exhibit stand featuring floating, white surfaces.
Mühelosigkeit, Design und Offenheit spiegelten sich in der leichten Konstruktion des Messestandes mit seinen schwebenden weißen Flächen wider.

The successful exhibition policy and the museum's commitment to painting were reflected inter alia in the form of representative works by Cy Twombly and Albert Oehlen.
Die erfolgreiche Ausstellungspolitik sowie das Engagement des Museums für Malerei spiegelte sich u. a. in Form repräsentativer Arbeiten von Cy Twombly oder Albert Oehlen wider.

These intentions were reflected in particular in the active solidarity shown towards the Soviet Union and the countries of Central and Eastern Europe.
Dieser Wille äußerte sich insbesondere in einer aktiven Solidarität mit der Sowjetunion und den mittel- und osteuropäischen Ländern.

Activities aimed at broadening the product portfolio and building stronger relationships with customers were reflected in our financial results,- says Artur Osuchowski, Member of the Management Board of CIECH.
Maßnahmen zur Erweiterung des Produktkatalogs und des Aufbaus stärkerer Kundenbeziehungen spiegelten sich im Finanzergebnis wieder", so Artur Osuchowski, Vorstandsmitglied von CIECH.

In fact, its lush valleys were reflected in Morales' poetry, which built up a very particular picture of Gran Canaria, based on word and rhyme.
Tatsächlich spiegeln sich die dicht bewachsenen Täler auch in der Poesie von Morales wieder, der mit Worten und Reimen ein ganz besonderes Gran Canaria schuf.

These moves were reflected in short and longer-term market interest rates and, particularly towards the end of the year, in an easing of monetary conditions.
Diese Zinsschritte spiegelten sich in den kurz- und längerfristigen Marktzinsen und insbesondere gegen Ende des Jahres in einer Entspannung der monetären Bedingungen wider.

The inner contradictions which undermined the regime were reflected in the state apparatus, with the crystallisation of an opposition tendency in the officer corps.
Die inneren Widersprüche, welche das Regime unterminierten, spiegelten sich auch im Staatsapparat in Form der Herausbildung einer Oppositionsströmung im Offizierskorps wider.

These cost-saving effects were reflected in economical prices for industrial cameras without having to cut back on quality.
Diese Kostenspareffekte reflektierten sich in wirtschaftlichen Preisen für Industriekameras, ohne dass Abstriche hinsichtlich Qualität gemacht werden müssten.

The topics of design and digitalisation were reflected in KECK's trade fair presence at EuroShop in Düsseldorf- and thereby struck a chord with the trade fair visitors.
Die Themen Design und Digitalisierung spiegelten sich im Auftritt von KECK auf der EuroShop in Düsseldorf wider- und trafen damit den Nerv der Messebesucher.

How to use "were reflected" in an English sentence

Similar views were reflected throughout MacGregor’s travels.

his emotions were reflected on his face.

Its light, shape, beauty were reflected still.

They were reflected everywhere, and over everything.

Those facts were reflected in the supervisors’.

Surely, these ideas were reflected in art.

Our experiences were reflected in Beauti-POS™ solution.

The grasses were reflected in the pond.

Attitudes towards women were reflected as well.

Their lives were reflected in their deaths.

How to use "widerspiegeln, zeigten sich" in a German sentence

Vincent Van Goghs Bilder widerspiegeln sein Leben.

Fakten widerspiegeln dennoch sind krone, wappen schmuck.

Diese Testfälle widerspiegeln genau die Firmenabläufe.

Schnell zeigten sich die ersten Ergebnisse.

Ihre Kreationen widerspiegeln ihre vielfältige Persönlichkeit.

Brillen-Modelle von kiotonakamura widerspiegeln genau diese Gefühle.

Geschätzt, denn fakten widerspiegeln dennoch haben und.

Dementsprechend angetan zeigten sich Billy Talent.

Widerspiegeln würde für mdd bei patienten.

Zerknirscht zeigten sich dagegen die Bürgerlichen.