Examples of using Were reflected in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strange dreams were reflected in his anlarged eyes.
To the boy's eyes,Anastasia's violet pupils and the pure smile were reflected.
These difficulties were reflected in people's diets and clothing.”.
Nó được phản ánh qua khẩu phần ăn và quần áo của người dân”.The qualities that created the success of Roma last season were reflected in last weekend's match.
Những phẩm chất tạo nên sự thành công của Roma ởmùa giải năm ngoái đều được thể hiện ở trận đấu cuối tuần vừa rồi.Russia's ideas were reflected in the forum's roadmap drawn up last year.
Ý tưởng của Nga được phản ánh trong bản đồ lộ trình The harsh work conditions and poor diet were reflected in their bones.
Các điều kiện làm việc khắc nghiệt vàchế độ ăn uống kém được phản ánh trong xương của họ.Their wealth were reflected on their houses, and some of these old mansions and ancestral homes still exist today.
Sự giàu có của họ đã được phản ánh trên ngôi nhà của họ, và một số lâu đài cũ và ngôi nhà tổ tiên vẫn tồn tại ngày nay.I also apologize to anyone whose concerns were reflected in Father Ramsey's letter.”.
These debates were reflected in the 2005 campaign for Chairman of the Democratic National Committee, which Howard Dean won.
Những tranh luận này được thể hiện trong chiến dịch năm 2005 tranh chức Chủ tịch Uỷ ban Dân chủ Quốc gia, cuối cùng Howard Dean là người thắng thế.Vietnam's contributions were highly appreciated by the conference and many contents were reflected in the Joint Communique.
Các ý kiến đóng góp của Việt Nam The letter- and the attached dubia- were reflected on at length, for months, and were discussed at length among ourselves.
Bức thư- và nghi ngờ As one of the more powerful institutions of the Middle Ages,Church attitudes were reflected in many secular laws of the time.
Là một trong những thể chế mạnh mẽ của thời Trung cổ,thái độ của Giáo hội đã được phản ánh trong nhiều định luật thế tục thời bấy giờ.These debates over social policy were reflected in the 2005 campaign for Chairman of the Democratic National Committee, which Howard Dean won.
Những tranh luận này được thể hiện trong chiến dịch năm 2005 tranh chức Chủ tịch Uỷ ban Dân chủ Quốc gia, cuối cùng Howard Dean là người thắng thế.Governance principles, methods and instruments(management, coordination, implementation and monitoring) were reflected and adjusted where necessary.
Nguyên tắc quản trị, phương pháp và công cụ( quản lý, điều phối,thực hiện và giám sát) được phản ánh và điều chỉnh khi cần thiết.The palm trees along its banks were reflected on the still, clear water, and a large white bird was already at work, trying to catch fish.
Những cây dừa dọc theo hai bờ của nó được phản ảnh rõ ràng trên dòng nước, yên lặng, và một con chim trắng lớn đã sẵn sàng làm việc, đang cố gắng bắt cá.Similar to other quality European horses of the time,the popularity of Neapolitan and Spanish horses were reflected in the Holsteiner.
Tương tự như chất lượng khác ngựa châu Âu thời gian, sự phổ biến của ngựa Neapolitan vàngựa Tây Ban Nha đã được phản ánh trong các con ngựa Holsteiner.Historically, the qualities valued by the royal family were reflected in its name-giving customs, which came to be adopted by society at large.
Trong lịch sử, những phẩm chất giátrị của gia đình hoàng gia đã được phản ánh trong tên cho hải quan của mình, mà đến để Both of his parents and several other of his family were members of the Black Panther Party,whose ideals were reflected in his songs.Â.
Cả hai cha mẹ của mình và một số người khác trong gia đình ông là thành viên của Black Panther Party,có những lý tưởng đã được phản ánh trong các bài hát của mình.The government's efforts to shut it down were reflected in a decree enacted on September 1, 2013, that specifically targets bloggers and social media users.
Các nỗ lực của chính quyền nhằm dậptắt các tiếng nói phê bình được thể hiện trong một nghị định có hiệu lực từ ngày 01/ 09/ 2013 nhắm vào các blogger và những người sử dụng mạng xã hội.The majority of alpha particles simply passed through the foil,while a few of them changed their direction while passing through, and some of them were reflected from the foil.
Phần lớn các hạt alpha dễ dàng xuyên qua giấy bạc,trong khi một số thay đổi hướng khi đi qua, và một số khác lại được phản xạ từ giấy bạc.Subconsciously, however, she projected her shadow feelings into the world, and they were reflected back to her by all her friends who"resented their fathers.".
Tuy nhiên, trong tiềm thức,cô phóng chiếu cảm xúc của mình vào thế giới và chúng được phản ánh lại với cô bởi tất cả những người bạn của cô, những người" phẫn nộ cha họ".India's concerns about BRI were reflected in the Joint Statement issued following the late June summit between Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump in Washington D.C.
Mối quan ngại của Ấn Độ với BRI được phản ánh rõ nét trong tuyên bố chung sau cuộc họp thượng đỉnh hồi cuối tháng Sáu ở Washington D. C giữa Thủ tướng Narendra Modi và Tổng thống Donald Trump.Both of his parents and several other of his relatives were members of the Black Panther Party,and their ideals were reflected in his music.
Cả hai cha mẹ của mình và một số người khác trong gia đình ông là thành viên của Black Panther Party,có những lý tưởng đã được phản ánh trong các bài hát của mình.The researchers identified how andwhere seismic waves passed through or were reflected by elements of the moon's interior, signifying the composition and state of layer interfaces at varying depths.
Các nhà nghiên cứu xác định như thế nào và nơi nào màsóng địa chấn đi qua hoặc đã được phản ánh bởi các yếu tố bên trong của Mặt Trăng, đánh dấu thành phần và tình trạng các mặt phân giới ở độ sâu khác nhau.One reason is that his parents and some of his family are a member of the Black Panther Party,whose ideals were reflected in his songs.
Cả hai cha mẹ của mình và một số người khác trong gia đình ông là thành viên của Black Panther Party,có những lý tưởng đã được phản ánh trong các bài hát của mình.Hertz also found that radio waves couldbe transmitted through different types of materials, and were reflected by others, leading in the distant future to radar.
Hertz cũng thấy rằng sóng vô tuyến có thể While Lam didn't openly criticize the Front, he had opposed the Vietnam War and his pro-Communist views,deeply unpopular with many Vietnamese Americans, were reflected in his newspaper.
Mặc dù ông Lâm không công khai chỉ trích Mặt Trận, ông Intelligent intersection applications androad widening activities implemented by Bursa Metropolitan Municipality were reflected in international data, which reduced traffic congestion.
Các ứng dụng giao lộ thông minhvà các hoạt động mở rộng đường do Bursa Metropolitan Đô thị thực hiện đã được phản ánh trong dữ liệu quốc tế, giúp giảm tắc nghẽn giao thông.Jefferson wanted the university to be based on the“illimitable freedom of the human mind”.[21]This is an example of how classical ideals were reflected from an architectural piece.
Jefferson muốn trường đại học 
