Examples of using Are manifested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are manifested by the following signs.
Disorders of psychosomatic nature are manifested, as a rule, gradually.
The patterns are manifested upon the water's interaction with a life entity.
When poisoning with exhaust gases, the symptoms of exposure to hydrocarbons are manifested.
في حالة التسمم بغازات العادم، تظهر أعراض التعرض للهيدروكربوناتValues, which are manifested in different ways, but that coincide.
من القيم التي تبرز بطراق مختلفة لكنها تتوافق عند المستوى الأساسيSigns of the disease in the early period(2-3 months) are manifested by such indicators.
Scabies in adults are manifested by a small rash and itching, which intensifies in the evening.
Vulnerability and the impacts of climate change on water resources are manifested through the following.
يتجلى التأثر بتغير المناخ وتأثير هذا التغير في الموارد المائية فيما يليThe effects are manifested in phenomena such as irregular rainfall, floods and violent storms.
وتتجلى هذه الآثار في ظواهر مثل عدم انتظام هطول الأمطار والفيضانات والعواصف العنيفةIf, however, the unpleasant sensations from the described recipe are manifested, mix the tea tree oil with olive oil.
إذا الوصفة التي وصفها الانزعاج واضح، ثم مزج زيت شجرة الشاي مع الزيتونSymptoms of this lesion are manifested in the compression of the brain, which in this case can also be general and local.
أعراض هذه الآفة تتجلى في ضغط الدماغ، والتي في هذه الحالة يمكن أيضا أن تكون عامة ومحليةThe costs and consequences of socio-environmental change are manifested in different forms of gender inequality.
وتتجلى تكاليف ونتائج التغير الاجتماعي- البيئي في أشكال مختلفة من عدم المساواة بين الجنسينThey are manifested in the form of increased fragility of nails and hair, various defects in teeth, development of cataracts.
وهي تتجلى في شكل زيادة هشاشة الأظافر والشعر، والعديد من العيوب في الأسنان، وتطوير إعتام عدسة العينDyspeptic syndrome- changes on the part of the digestive tract, which are manifested by nausea, vomiting and upset of the stool.
متلازمة عسر الهضم- تغييرات من الجهاز الهضمي، والتي تظهر الغثيان والقيء واضطراب البرازThese aging signs are manifested in deep creases, slackness of the jaw line and folds and fat deposits on the neck.
وتتجلى علامات التقدّم في العمر من خلال ظهور التجاعيد العميقة وارتخاء جلد الفك والترهل وتراكم الدهون في منطقة الرقبةIn addition, there are a number of diseases or pathological conditions that are manifested by immunodeficiency. These include.
بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من الأمراض أو الحالات المرضية التي يتجلى فيها نقص المناعة. وتشمل هذهThat supremacy and that independence are manifested in the activity of the highest government bodies, the legislature and the executive.
وتتجلى تلك السيطرة وذلك الاستقلال في أنشطة الهيئات الحكومية العليا والسلطتين التشريعية والتنفيذيةAll the above principles andpractices enshrined by the national legislation of Seychelles are manifested in the international relations of the Republic.
وكل المبادئ والممارسات المجسدة في التشريعات الوطنية لسيشيل تتجلى في العلاقات الدولية للجمهوريةSome diseases are manifested in various legends and myths about beings who have fallen in love and accomplished a miracle for the sake of man.
تتجلى بعض الأمراض في أساطير وخرافات مختلفة عن الكائنات التي سقطت في الحب، وانجزت معجزة من أجل الإنسانThese duties, which are not governed by the law,will be appreciated by the society in which they are manifested in accordance with those principles.
وهذه الواجبات التي لا ينظمها القانون، يقدرها المجتمع الذي تظهر فيه، وفقاً لتلك المبادئThe symptoms of intoxication are manifested in each one in different ways, but at the same time the course of a viral infection worsens considerably.
تتجلى أعراض التسمم في كل واحدة بطرق مختلفة، ولكن في نفس الوقت تسوء مسار العدوى الفيروسية بشكل كبيرDuring the development of respiratory diseases, for example, ARI or influenza, the development of edema and nasal congestion are manifested after 5 days.
أثناء تطور أمراض الجهاز التنفسي،على سبيل المثال، تتجلى ARI أو الأنفلونزا، وتطوير وذمة واحتقان الأنف بعد 5 أيامAlso, local allergic reactions are possible, which are manifested by swelling, redness of the skin, the appearance of rash and itching.
أيضا، الحساسية المحلية ممكنة، والتي يتجلى من تورم، احمرار في الجلد، وظهور الطفح الجلدي والحكةFruits at the genetic level are devoid of even hints of bitterness,have excellent taste properties, which are manifested both in fresh form and in canning.
تخلو الثمار على المستوى الجيني من تلميحات من المرارة،ولها خصائص طعم ممتازة، والتي تتجلى سواء في شكل طازج أو تعليبSymptoms of chronic maxillary sinusitis are manifested with an untreated acute form of the disease or with prolonged damage to the maxillary sinuses.
تتجلى أعراض التهاب الجيوب الأنفية الفكي المزمن مع شكل حاد من المرض غير المعالج أو مع تلف طويل الأمد للجيوب الفكيةAt the initial stages, apathy, deterioration of the condition of nails and hair, dry skin,nervousness are manifested, which many attribute to chronic fatigue or vitamin deficiency.
في المراحل الأولى، يتجلى اللامبالاة وتدهور الأظافر والشعر والجلد الجاف والعصبية التي يشطبها كثيرون بسبب التعب المزمن أو البري بريIt is known that poisonous properties are manifested only in those individuals who are considered old-fashioned or kept in inappropriate conditions.
من المعروف أن الخصائص السامة لا تتجلى إلا في الأفراد الذين يعتبرون عاقدين أو مخزونين في ظروف غير ملائمةChanges in the work of the digestive system, which are manifested by periodic bloating, the appearance of spasmodic pain in it, dryness of the mucous membranes.
التغييرات في عمل الجهاز الهضمي، والتي تتجلى من الانتفاخ الدوري، وظهور الألم التشنجي في ذلك، جفاف الأغشية المخاطيةAlthough such values are intangible, they are manifested in various ways and forms and are critical to the cultural identities of communities.
ورغم أن هذه القيم غير ملموسة، فهي تتجلى بطرق شتى وأشكال مختلفة وتُعتبر هامة لتحديد الهويات الثقافية للمجتمعاتWomen ' s experiences of violence are manifested in multiple forms of discrimination, and greatly influence their access to economic, social and cultural rights.
وتتجلى تجارب المرأة مع العنف في أشكال متعددة من التمييز، وتؤثر بقدر كبير على إمكانية حصولها على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
