What is the translation of " ARE MANIFESTED " in Hungarian?

• nyilvánulnak meg
• jelentkeznek
• manifesztálódnak
• jelennek meg
• megnyilvánulnak
• megmutatkoznak
• nyilvánul meg
• jelentkezik
• megmutatkozik

Examples of using Are manifested in English and their translations into Hungarian

Pain symptoms are manifested as follows.
A fájdalom tünetei a következők szerint manifesztálódnak.

The effects of free radicals resulting from the influence of the environment are manifested.
Megnyilvánulnak a környezeti hatásokból eredő szabad gyökök hatásai.

For all things are manifested through the Word.
Mert minden dolog a Beszéden keresztül nyilvánul meg.

Therefore, if there is a defect, severe disorders of various tissues are manifested.
Ezért, ha hiba van, a különféle szövetek súlyos rendellenességei jelentkeznek.

Uncognized laws are manifested as"blind" Necessity.
A még ismeretlen törvények„vak” szükségszerűségként jelennek meg.

However, it should be noted that each person hangovers are manifested in different ways.
Meg kell azonban jegyezni, hogy minden ember másnaposságok manifesztálódnak különböző módon.

Such complications are manifested by fever, tremors, nausea, headache.
Ilyen szövődmények jelentkeznek a láz, remegés, émelygés, fejfájás.

In children with a diagnosis of MVP, in many cases symptoms of a neuropsychological nature are manifested.
A PMC-vel diagnosztizált gyermekeknél sok esetben neuropszichológiai tünetek jelennek meg.

Symptoms are manifested in persistent pain or recurrent attacks.
A tünetek tartós fájdalomban vagy ismétlődő támadásokban nyilvánulnak meg.

More often, the hemorrhoids in men are manifested by periods.
Gyakrabban, a férfiak aranyérzete időszakokban nyilvánul meg.

Allergic reactions are manifested in response to minimal intensity stimuli.
Az allergiás reakciók a minimális intenzitású ingerekre válaszul jelennek meg.

Especially his magical qualities are manifested in the material sphere.
Különösen a mágikus tulajdonságai jelentek meg az anyagi szférában.

Side effects are manifested in the form of allergic reactions to the active substance.
A mellékhatások a hatóanyaggal szembeni allergiás reakciók formájában jelentkeznek.

It can not be reused, all medicinal properties are manifested only at the first application.
Nem használható fel újra, az összes gyógyhatás csak az első alkalmazásnál jelentkezik.

The first symptoms are manifested in the same way as in simple diseases of the digestive tract.
Az első tünetek ugyanúgy jelentkeznek, mint az emésztőrendszer egyszerű betegségeiben.

All these disorders, as a rule, are manifested by pain in the lower abdomen.
Mindezek a rendellenességek általában az alsó hasi fájdalomban nyilvánulnak meg.

If such symptoms are manifested, the woman is hospitalized to make a corrective decision.
Ha ilyen tünetek jelentkeznek, a nő kórházba kerül, hogy korrekciós döntést hozzon.

Male actions in relationships are manifested in different ways. It may be:.
A kapcsolatokban a férfi akciók különböző módon jelennek meg. Lehet, hogy.

Psychological effects are manifested in the soothing effect of the massage.
A pszichológiai hatások a masszázs nyugtató hatásában nyilvánulnak meg.

Symptoms of chicken pox are manifested by temperature and weakness.
A csirkehimlő tünetei a hőmérséklet és a gyengeség által manifesztálódnak.

The effects of this virus are manifested mainly on the hands and feet.
Ennek a vírusnak a hatása elsősorban a kezeken és a lábakon nyilvánul meg.

Symptoms of ureaplasmosis are manifested only when the concentration of mic….
Az ureaplazmózis tünetei csak akkor jelentkeznek, ha a mikroorganizmusok k….

Symptoms of syphilis, which are manifested in this case, a rash on the body.
A szifilisz tünetei, amelyek ebben az esetben manifesztálódnak, kiütések a testen.

These debts sometimes are manifested in form of routine which makes us feel sick.
Ezek az adósságok néha megszokások formájában nyilvánulnak meg, amelyek beteggé tesznek minket.

Symptoms of pneumonia are manifested in different ways for different types of disease.
A tüdőgyulladás tünetei különböző formákban manifesztálódnak különböző típusú betegségek esetén.

Leadership qualities are manifested when each of the parties is doing what she does best.
A vezetési tulajdonságok akkor jelennek meg, ha a felek mindegyike megteszi a legjobbat.

These debts sometimes are manifested in form of routine which makes us feel sick.
Ezek a tartozások néha olyan rutin formában nyilvánulnak meg, amelyek szabályosan beteggé tesznek bennünket.

As a rule, neurological diseases are manifested by imbalances of other organs and systems functions.
A neurológiai betegségek rendszerint más szervek és rendszerek működési zavaraiban nyilvánulnak meg.

Quite often, various disorders are manifested by the appearance of various blemishes on the skin.
Gyakran előfordul, hogy különböző rendellenességek jelentkeznek a bőr különböző foltjai megjelenésével.

In writing.-(FR) Tectonic movements are manifested not only by earthquakes but also by volcanic eruptions.
Írásban.-(FR) A tektonikus mozgások nemcsak földrengések, hanem vulkánkitörések formájában is jelentkezhetnek.