Examples of using Are manifested in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All our efforts are manifested in fascinating new shapes.
Unsere gebündelte Kraft zeigt sich in neuen, faszinierenden Formen.Balancing of energy levels will rise precisely those anomalies that are manifested in agrosymbols.
Balancing der Energieniveaus wird genau erheben, dass diejenigen Anomalien in agrosymbols manifestieren.Dermatological reactions are manifested in the form of hair loss.
Dermatologische Reaktionen äußern sich in Form von Haarausfall.Are manifested here in the physical with every beat of your heart.
Manifestieren sich hier körperlich mit jedem Schlag eures Herzens.Possible negative effects are manifested in the following reactions.
Mögliche negative Auswirkungen zeigen sich in den folgenden Reaktionen.Q:(L) Is this alternateuniverse of antimatter the point from which phenomena occur or are manifested in our universe?
F:(L) Ist dieses alternative Universumbestehend aus Antimaterie der Punkt, von dem aus Phänomene in unserem Universum erscheinen bzw. sich manifestieren?Symptoms of ureaplasmosis are manifested only when the concentration of mic.
Die Symptome der Ureaplasmose äußern sich nur dann, wenn die Konzentration der.Indications of the different meanings of the public sphere in relation to space(street, waiting room, football stadium) are manifested in this list;
In dieser Auflistung manifestieren sich Hinweise auf die unterschiedlichen Bedeutungen von Öffentlichkeit in Beziehung zum Raum(Straße, Wartezimmer, Fußballstadion);Diseases of the thyroid gland are manifested by impaired function and structure.
Erkrankungen der Schilddrüse äußern sich in gestörter Funktion und Struktur.Due to the negative emotions in the human body, various disruptions related to blood circulation, digestion and other important functions are manifested.
Aufgrund der negativen Emotionen im menschlichen Körper manifestieren sich verschiedene Störungen im Zusammenhang mit Blutzirkulation, Verdauung und anderen wichtigen Funktionen.Most often, these abilities are manifested in children with Asperger's syndrome.
Am häufigsten zeigen sich diese Fähigkeiten bei Kindern mit Asperger-Syndrom.The beneficial properties of garlic for men are manifested in increased potency.
Die vorteilhaften Eigenschaften von Knoblauch für Männer äußern sich in einer erhöhten Wirksamkeit.Side effects are manifested by dizziness, drowsiness, increased fatigue and nervousness;
Nebenwirkungen äußern sich in Schwindel, Schläfrigkeit, erhöhte Müdigkeit und Nervosität;Thoughts are experienced in the imagination before they are manifested into physical reality.
Cross-cultural differences are manifested in different hierarchy of values and values of the people.
Cross-kulturelle Unterschiede manifestieren sich in unterschiedlichen Hierarchie der Werte und Werte der Menschen.European identity in all its diversity, as well as European values, are manifested through these cultural expressions.
Die europäische Identität in all ihrer Vielfalt, sowie europäische Werte, offenbaren sich durch diese kulturellen Ausdrucksweisen.Symptoms of the disease are manifested in the form of diathesis of the lungs, liver or other internal organs.
Die Symptome der Krankheit manifestieren sich in Form von Diathese der Lunge, der Leber oder anderer innerer Organe.If more and more often comes the thought that it is allergic tocats,the symptoms are manifested regularly, then it's worth to see a doctor-allergist.
Wenn immer öfter der Gedanke kommt, dass es allergisch ist aufKatzen,die Symptome manifestieren sich regelmäßig, dann lohnt es The company's own high standards are manifested in the market appearance and is reflected in the quality of the services it provides.
Der eigene hohe Anspruch manifestiert sich im Marktauftritt und wird in der Qualität der Leistungserbringung spürbar.It can not be reused, all medicinal properties are manifested only at the first application.
Es kann nicht wiederverwendet werden, alle medizinischen Eigenschaften zeigen sich erst bei der ersten Anwendung.Symptoms of hypovitaminosis are manifested by growth retardation, underweight, skin pathologies(desquamation, thickening of the epidermis), diarrhea.
Symptome einer Hypovitaminose äußern sich in Wachstumsretardierung, Untergewicht, Hautkrankheiten(Desquamation, Verdickung der Epidermis), Diarrhoe.Negative side effects arising in this type of food system are manifested through social and environmental costs.
Negative Seiteneffekte die bei dieser Form des Nahrungsmittelsystems auftauchen offenbaren sich als soziale und ökologische Kosten.Typhoid and various rickettsioses are manifested almost exclusively in developing countries in conditions of unsanitary conditions and too dense human settlements.
Typhus und verschiedene Rickettsiosen manifestieren sich fast ausschließlich in Entwicklungsländern unter Bedingungen unhygienischer Bedingungen und zu dichter menschlicher Siedlungen.Which stories and everyday phenomena are manifested in the daily life in the village and which remain intangible?
Welche Geschichten und Alltagsphänomene manifestieren sich im Dorfleben und welche bleiben ungreifbar?All effects of selenium in the body are manifested only in the presence of vitamin E. Vitamin C, in turn, is responsible for the metabolism of the microelement 1.
Alle Auswirkungen von Selen im Körper manifestieren sich nur in Gegenwart von Vitamin E. Vitamin C wiederum ist für den Stoffwechsel des Mikroelements verantwortlich 1.For some people who have been stung, allergies are manifested only by edema, for others, headache, fever and palpitations are added to the edema.
Bei einigen Menschen, die gestochen wurden, manifestieren sich Allergien nur durch Ödeme, bei anderen treten Kopfschmerzen, Fieber und Herzklopfen zum Ödem hinzu.Losses of control at the macro level are manifested in fragile states and in failure to recognize the state monopoly of control.
Die Kontrollverluste auf der Makroebene zeigen sich in der fragilen Staatlichkeit und der fehlenden Anerkennung des staatlichen Gewaltmonopols.The"constancy" and"strength" of the Emperor are manifested in the following allegorical group that shows Mars with a column and a lion.
Die"Beständigkeit" und"Stärke" des Kaisers manifestieren sich in der folgenden allegorischen Gruppe, die Mars mit einer Säule und einem Löwen zeigt.Similar problems from the side of cardiac activity are manifested against the background of a joint reception of the considered agent with calcium channel blockers.
Ähnliche Probleme auf der Seite der Herztätigkeit manifestieren sich vor dem Hintergrund einer gemeinsamen Aufnahme des in Betracht gezogenen Mittels mit Calciumkanalblockern.The earliest differences in attainment between boys and girls are manifested in falling behind in school and grade repetition, where these phenomena exist.
Die ersten Unterschiede im relativen Bildungserfolg von Mädchen und Jungen zeigen sich im Verlauf der Schullaufbahn: im Zurückbleiben in der Schule und in der Anzahl der Klassenwiederholungen sofern dies möglich ist.
