What is the translation of " ARE MANIFESTED " in Polish?

• manifestują się
• przejawiają się
• objawia się
• są manifestowane
• objawiają się

Examples of using Are manifested in English and their translations into Polish

These favours are manifested on many ways.
Względy te manifestują się na wiele sposobów.

How can God remain righteous if his faithfulness and grace are manifested through our sins?
Jak Bóg może pozostać sprawiedliwym, jeśli jego wierność i łaska są manifestowane przez nasze grzechy?

Low hormone levels are manifested in a variety of ways.
Niski poziom hormonu objawia się w różnorodny sposobów.

Balancing of energy levels will rise precisely those anomalies that are manifested in agrosymbols.
Poziomy energetyczne siedliskowe generuje właśnie te anomalie, które objawiają się w kręgach zbożowych.

Medicinal properties are manifested in the treatment of the following diseases.
Właściwości lecznicze objawia się w leczeniu następujących chorób.

The law of conservation of energy remains, but in course of time things are manifested and unmanifested.
Pozostaje prawo zachowania energii, ale z biegiem czasu rzeczy manifestują się i przechodzą w stan niezamanifestowany.

Anti-catabolic properties are manifested by lowering the cortisol level.
Właściwości antykataboliczne przejawia poprzez obniżanie poziomu kortyzolu.

The encounter of the individual with God, a kind of spring in the spirit that fills the heart of fruits and are manifested so beautiful in this psalm.
Spotkanie jednostki z Bogiem, rodzaj wiosną w ducha, który napełnia serce owoców i manifestują tak piękne w tym psalmie.

Some of them are manifested, for example, by such a nuisance as coughing.
Niektóre z nich przejawiają się na przykład przez takie kłopoty, jak kaszel.

His formalism and bureaucracy are manifested in everything.
Jego formalizm i biurokracja manifestują się we wszystkim.

Its effects are manifested in arousal, reduced fatigue and increased energy levels.
Jej działanie objawia się w pobudzeniu, zmniejszeniu uczucia zmęczenia i podniesieniu się poziomu energii.

In the future, such differences are manifested in the tastes of others.
W przyszłości te różnice przejawiają się w gusta innych.

Its deficiencies are manifested by impaired biosynthesis of proteoglycans, which leads to degenerative joint changes.
Jej niedobory objawiają się zaburzeniami biosyntezy proteoglikanów, co prowadzi do powstania zmian zwyrodnieniowych stawów.

The skin problems caused by these causes are manifested in different ways.
Problemy skórne spowodowane tymi przyczynami manifestują się na różne sposoby.

Tyrosine deficiencies are manifested by hypothyroidism, low blood pressure and low body temperature.
Braki tyrozynowej objawia niedoczynność tarczycy, niskiego ciśnienia i niskiej temperatury ciała.

Abnormal expression levels and altered NMDAr function are manifested in numerous neurological diseases.
Nieprawidłowe poziomy ekspresji i zmieniona funkcja NMDAr objawia się w licznych chorobach neurologicznych.

Symptoms of the disease are manifested in the form of diathesis of the lungs, liver or other internal organs.
Objawy choroby przejawiają się w postaci skazy płuc, wątroby lub innych narządów wewnętrznych.

European identity in all its diversity, as well as European values, are manifested through these cultural expressions.
Europejska tożsamość w całej swej różnorodności, a także wartości europejskie, manifestują się w tych przejawach kultury.

These problems are manifested in various spheres of life, such as: health, wealth, the fate of the seed.
Problemy te przejawiają się w różnych dziedzinach życia, jak na przykład: zdrowie, bogactwo, los nasion.

It can not be reused, all medicinal properties are manifested only at the first application.
Nie można go ponownie wykorzystać, wszystkie właściwości lecznicze ujawniają się dopiero przy pierwszym zastosowaniu.

High lysine deficiencies are manifested, among others, by a lack of appetite, hyperemia of the eyes, and frequent occurrence of herpes.
Wysokie niedobory lizyny objawiają się między innymi brakiem apetytu, przekrwieniem oczu, częstym występowanie opryszczki.

In certain cases, the symptoms of an acute form of pharyngitis are manifested when certain infectious diseases develop.
W niektórych przypadkach objawy ostrej postaci zapalenia gardła manifestują się, gdy rozwijają się pewne choroby zakaźne.

All things that are manifested in your body have their spiritual cause and, mostly, they are reflections of your lifestyle.
Jak utrzymać ten stan? Wszystko, co objawia się w ciele, ma swoją duchową przyczynę i w większości jest odzwierciedleniem stylu życia, które prowadzi człowiek.

If more and more often comes the thought that it is allergic tocats, the symptoms are manifested regularly, then it's worth to see a doctor-allergist.
Jeśli coraz częściej pojawia się myśl, że jest uczulona nakoty, objawy przejawiają się regularnie, warto odwiedzić lekarza-alergologa.

Symptoms of candidiasis in men are manifested by a red rash in the form of spots on the head of the penis, there are discharge of the consistency of cottage cheese.
Objawy kandydozy u mężczyzn manifestują się czerwoną wysypką w postaci plam na głowie penisa, następuje rozładowanie konsystencji twarożku.

The principle and the phenomenon on which the travel in time through"waving the timespace" is based, are manifested on Earth since a long time.
Zasada i zjawisko na jakich bazuje podróżowanie w czasie poprzez"formowanie czasowych portali w przestrzeni czasowej", manifestowane są już od dawna na Ziemi.

Pathologies of nerves are manifested when pressing on certain areas of the foot.
Patologie nerwów manifestują się, gdy naciskamy na pewne obszary stopy.

Choosing beautiful names for your little boys, manyParents are guided by individual traits of character, which are manifested in the womb of the mother.
Wybierając piękne imiona dla swoich małych chłopców, wielurodzice kierują się indywidualnymi cechami charakteru, które objawiają się w łonie matki.

Inflammatory processes in muscles are manifested by reddening and edema of the foot.
Procesy zapalne w mięśniach objawiają się zaczerwienieniem i obrzękiem stopy.

We are, in fact, given a completely new nature(2 Corinthians 5:17) with a changed heart and a new desire, will, and attitude that are manifested in good works.
Otrzymujemy rzeczywiście nową naturę(2 Koryntian 5.17), z odmienionym sercem i nowymi pragnieniami, wolą i postawą, które manifestują się w naszych dobrych uczynkach.