Examples of using Are manifested in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intuition and deep knowledge are manifested.
Most often they are manifested by the following symptoms.
When the person stops taking drugs, the pain and discomfort are manifested in withdrawal.
כשהאדם מפסיק לקחת סמים, הכאב וחוסר הנוחות באים לידי ביטוי בשעת הגמילה.These problems are manifested by the constant release of tears.
We are committed to ensuring that the holy edicts of Heaven are manifested here on Earth.
People also translate
Those cracks are manifested by what we call“problems.”.
סדקים אלה באים לידי ביטוי במה שאנו מכנים"בעיות".It is important to understand the criteria for diagnosis and how they are manifested in your child.
חשוב להבין את הקריטריונים לאבחנה ואיך הם באים לידי ביטוי אצל הילד שלכם.Symptoms are manifested only in cases of severe infection and intoxication.
הסימפטומים מתבטאים רק במקרים של זיהום חמור ושיכרון.These subjects are represented in literature, cinema, and photography, and are manifested in social phenomena over the years.
נושאים אלה מיוצגים באופן מתמשך בספרות, בקולנוע, בצילום ובאים לידי ביטוי בתופעות חברתיות לאורך השנים.Situational signs are manifested in social isolation, an unexpected crisis in the family, and alcoholism.
סימני מצבים מתבטאים בבידוד חברתי, משבר בלתי צפוי במשפחה, אלכוהוליזם.The“bad dream” that you are just emerging from will end,and much assistance will be given to you so that that necessary changes are manifested.
Mutations that lead to hairlessness, are manifested not only in the four-legged friends of man.
Deities are manifested in the world through inspiration and the creation of possibility, not necessarily by miracles or violations of the laws of nature.
האל בא לידי ביטוי בעולם בדרך של השראה וביצירת האפשרות, אבל לא בהכרח בדרך של נסים או בהפרת חוקי הטבע.Side effects of the respiratory system are manifested by the development of bronchospasm, expiratory dyspnea.
תופעות הלוואי של מערכת הנשימה מתבטאות על ידי התפתחות של bronchospasm, קוצר נשימה expiratory.The Anunnaki long carried out the bidding of the dark andare presently making sure that all the new changes in this blessed realm are manifested.
האנאנוקי ביצעו לפני זמן רב את הפקודה של האופלואנו מבטיחים כעת שכול השינויים החדשים בעולם מבורך זה באים לידי ביטוי.When these developments are manifested, a number of announcements are to be publicly declared.
כאשר התפתחויות אלה יבואו לידי ביטוי, מספר הודעות עומדות להיות מוכרזות בפומבי.Because different elements of the brain control different functions in the body,where the tumor lies affects the best way symptoms are manifested.
בגלל אלמנטים שונים של המוח לשלוט בפונקציות שונות בגוף, שם השקריםהגידול משפיע על הסימפטומים הדרך הטובה ביותר באים לידי ביטוי.These events are manifested in documentary journalistic photographs that document the Land Day ceremonies in Sakhneen.
אירועים אלה באים לידי ביטוי בצילומי עיתונות דוקומנטאריים המתעדים את טקסי יום האדמה בסכנין.Unfortunately, the unique combination of processes in which the differences are manifested in the case of trans fats only compounds the harm that they cause.
למרבה הצער, השילוב הייחודי של התהליכים שבהם ההבדלים באים לידי ביטוי במקרה של שומני טרנס רק מגביר את הנזק שהם גורמים.Mainly, they are manifested in objectivity due to the automated recording of results, speed and convenience of work.
בעיקר, הם באים לידי ביטוי אובייקטיביות בשל הקלטה אוטומטית של תוצאות, מהירות ונוחות של עבודה.Similarly, we can acquire information on how the physiological changes are manifested in the temporal, private and conceptual aspects of themselves.
בדומה לכך, אנחנו יכולים לקבל מידע על האופן שבו שינויים גופניים באים לידי ביטוי בהיבטים הזמניים, הפרטיים והמושגיים של העצמי שלהם.However, these signs are manifested very late, at the stage when more than 70-80% of kidney functions have actually been lost.
Simplicity Simplicity roots grow from the richness of sacred personifying virtues andspiritual values that are manifested in the attitudes, words, activities and lifestyle.
פשטות פשטות גדל משורשים קדושההאנשת העושר של נעלות וערכים רוחניים אשר באים לידי ביטוי עמדות, מילים, פעילויות וסגנון חיים.Very often the symptoms are manifested quite late, in the form of a significant weakening of the activity of the animal.
לעתים קרובות הסימפטומים מתבטאים די מאוחר, במונחים של היחלשות משמעותית של הפעילות של החיה.Simplicity simplicity grows from roots sacred personifying the wealth of virtues andspiritual values which are manifested in the attitudes, words, activities and lifestyle.
פשטות פשטות גדל מהשורשים מקודש האנשת העושר שלהמידות הטובות וערכים רוחניים אשר באים לידי ביטוי גישות, מילים, פעילויות, סגנון חיים.The best qualities of the breed are manifested only on the background of excellent health, so care and attention from the owner are necessary.
התכונות הטובות ביותר של גזע מתבטאים רק על רקע של בריאות מעולה, ולכן טיפול ותשומת לב מצד הבעלים הם הכרחיים.Simplicity Simplicity roots grow from the richness of sacred personifying virtues andspiritual values that are manifested in the attitudes, words, activities and lifestyle.
פשטות פשטות גדל מהשורשים מקודש האנשת העושר שלהמידות הטובות וערכים רוחניים אשר באים לידי ביטוי גישות, מילים, פעילויות, סגנון חיים.However, not always the symptoms of megalomania are manifested vividly with concomitant delusional disorder and attempts by a megalomaniac to impose their point of view on others.
אך לא תמיד הסימפטומים של המגלומניות מתבטאים בהפרעת הזיות, ובניסיונות פולשניים להרשים אחרים סביב נקודת המבט שלהם.The hierarchical perception of culture that creates behaviors and actions that are manifested in surrounding objects is one whereby people are active and objects are passive.
התפיסה ההיררכית של תרבות היוצרת התנהגויות ומעשים הבאים לידי ביטוי באובייקטים הסובבים, הינה תפיסה שבה האנשים אקטיביים והאובייקטים הינם פסיביים.They involve unexplained fear, panic or phobias that are manifested in certain situations and greatly affect the patient's career, social life and mood.
הן באות לידי ביטוי בפחדים לא מוסברים, פאניקה או פוביה, המופיעות במצבים מסוימים ומשפיעות מאוד על חיי המשפחה, הקשרים החברתיים והעבודה של האדם.
