What is the translation of " MEGMUTATKOZIK " in English?

• shows
• is reflected in
• appears
• is manifested
• reveals
• demonstrates
• be seen
• is evident
• presents itself
• show
• shown
• demonstrate
• revealed
• appear
• is manifest
• are manifested
• showing
• is seen

Examples of using Megmutatkozik in Hungarian and their translations into English

Ahogy megmutatkozik a poézis.
As proved by poetry.

A feszültség azonban megmutatkozik.
But the tension showed.

És ez megmutatkozik a prédikációiban is.
This is evident in his preaching.

Ez a fajta kopaszság egy bizonyos korban megmutatkozik.
This type of baldness appears at a certain age.

Ez megmutatkozik bármilyen beszélgetésben is.
It is evident in every conversation.

Vanessa szenvedélye a művészet számára még a konyhában is megmutatkozik.
Vanessa's passion for art is evident even in kitchen design.

S ez megmutatkozik az Ő kijelentésében.
And that's reflected in his own statement.

Úgyhogy ha majd ez a lehetőség megmutatkozik, tudni fogod mit tegyél.
So when the opportunity presents itself they will know what to do.

Ez megmutatkozik a csökkenő választási részvételi arányban is.
This is evident in the decline in voter turnout.

Amikor a félelem megmutatkozik, teljesen összezavar.
When fear manifests itself, it messes me up totally.

Citromhéjjal finomítva, a frissesség a megjelenésében is megmutatkozik.
Refine with lemon peel, the freshness also shows in the appearance.

Ebben azonnal megmutatkozik az ész működése és uralma!
This immediately reveals the activity and domination of the intellect!

De amint az immunrendszer meghibásodik, a herpesz azonnal megmutatkozik.
As soon as my immune system is weakened, thrush appears immediately.

Úgyhogy ha majd ez a lehetőség megmutatkozik, tudni fogod mit tegyél.
So, now the next time that opportunity presents itself, you will know what to do.

Egyes embereknél az allergia már a hal illatával is megmutatkozik.
In some people, the allergy can already be manifested by the smell of fish.

Így ismételten megmutatkozik, hogy„a valóság több az eszménél”.[91].
This demonstrates once again that“the reality is superior to the idea.” 91 Apost. ap.

Foucalt-ért, a történelmi elemzése azoknak az intézményeknek, megmutatkozik az állam.
For Foucalt, the historical analysis of those institutions, reveals the state.

Téli olimpia gazdag sport, ami megmutatkozik a virtuális világban.
Winter Olympics is rich in sports, which is reflected in the virtual world.

Más okok is léteznek, ez tehát nem olyan egyszerű, mint ahogyan felszínesen megmutatkozik.
There are other reasons, and it's not as simple as what appears on the surface.

Hölgyeim és uraim, a pragmatizmus megmutatkozik a gyakorlatban és a lelkiállapotban egyaránt.
Ladies and gentlemen, pragmatism is manifest both in practice and as a state of mind.

Az Eucharisztiában az Úr imádsága kéréseinek eszkatologikus jellege is megmutatkozik.
In the Eucharist, the Lord's Prayer also reveals the eschatological character of its petitions.

A tapintással megmutatkozik az erős fájdalom, amely a bordák esetleges töréséről beszélhet.
At a palpation the strong pain that can speak about possible fracture of ribs is shown.

Hisszük, hogy munkánk gyümölcse a vállalati eredményesség növekedésében is megmutatkozik.
We believe that the fruit of our labour can also be seen in the prosperity of the companies.

Kit szenvedélye és hite a Gunpowder iránt megmutatkozik a minisorozat minden képkockáján.”.
Kit's passion for and belief in GUNPOWDER are evident in every frame of the mini-series.”.

Ez éppúgy megmutatkozik a mindennapi életben, mint az emberiség szellemi fejlődésében.
This is evident in daily life, just as it is in the spiritual evolution of humankind.

Hiszünk abban, hogy munkánk gyümölcse a vállalati eredményesség növekedésében is megmutatkozik.
We believe that the fruit of our labour can also be seen in the prosperity of the companies.

Az elemek hiánya illetve többlete, megmutatkozik a létezők természetében és lelki tulajdonságaiban.
Lack or surplus of elements is reflected in the nature and spiritual properties of beings.

Míg a márkák szeretik az influencerek kampány forgatókönyveit, a hitelesség hiánya gyakran megmutatkozik.
While brands like their influencer campaigns scripted, the lack of authenticity often shows through.

Az ilyen viszonyok- mint a személyes kapcsolatok esetében is megmutatkozik- leromlanak, majd összeomlanak.
Such relations- as is manifested also in the case of personal relations- deteriorate and then collapse.

A tartályokon felül a bővítés szükségszerűsége az új acélszerkezetek előállítása során is megmutatkozik.
Besides containers, the necessity of expansion also appears during production of new steel structures.