What is the translation of " BE MANIFESTED " in Hungarian?

• nyilvánulhat meg
• megnyilvánulhat
• manifesztálódhatnak
• megmutatkozni
• meg nyilvánulnia
• nyilvánul meg
• megnyilvánítani
• designfilozófia már

Examples of using Be manifested in English and their translations into Hungarian

This discontent will not be manifested immediately.
Az effajta elégedetlenség nem jelentkezik azonnal.

It must be manifested in a spirit of tolerance and mutual respect.
Ezt a tolerancia és kölcsönös tisztelet szellemében kell kinyilvánítani.

Allergy in the spring can be manifested by other factors.
A tavaszi allergia más tényezőkkel is megnyilvánulhat.

For some time, the symptoms of bartholinitismay not be manifested.
Egy ideig a bartholinitis tüneteinem nyilvánulhat meg.

Nothing could be manifested without being controlled.
Semmi sem nyilvánulhat meg irányítás nélkül.

From a nonexisting king how could such a great kingdom be manifested?
Egy nem létező király által hogyan jelenhetne meg egy ily nagyszerű királyság?

However, pathology itself can not be manifested, it must be provoked by something.
Azonban a patológia önmagában nem nyilvánul meg, valami provokálni kell.

Hence, Taurus feelings become so strong that can actually be manifested.
Sőt, a Bika érzései olyan erőssé válhatnak, hogy akár még manifesztálódhatnak is.

It is vital that the divine plan be manifested, and manifested now!
Létfontosságú, hogy az isteni terv megnyilvánuljon, és nyilvánuljon meg most!

Some internal diseases can causeSevere shock and pain in the abdomen, although outwardly the disease may not be manifested.
Egyes belső betegségek okozhatnaksúlyos sokk és hasi fájdalom, bár kifelé a betegség nem nyilvánul meg.

In some people, the allergy can already be manifested by the smell of fish.
Egyes embereknél az allergia már a hal illatával is megmutatkozik.

These may be manifested as local skin reactions, which rapidly disappear after the infusion has been completed.
Ezek lokális bőrreakciók formájában manifesztálódhatnak, amelyek az infúzió befejezése után gyorsan megszűnnek.

Different people, this feature can be manifested in different….
Különböző emberek, ez a funkció is megnyilvánul különböző módon, attól függően.

This attitude could also be manifested in ecclesial circles, and in the very life of the priest whenever his activities in the service of the community become reduced to a subjective realm.
Egyházi téren és a papi életben is megmutatkozhat ez, ha a közösségért végzett munka teljesen szubjektívvá silányul.

They are potentials that may not be manifested here on Earth.
Azok lehetőségek, melyek lehet, hogy nem manifesztálódnak itt a Földön.

Freedom, be it that of war, can be manifested only outside totality, but this“outside totality” opens with the transcendence of the face.
A szabadság- még a háború szabadsága is- csak a tel jességen kívül nyilvánulhat meg, azonban ez a„teljességen kívül” az arc transzcendenciája révén nyílik meg..

This, in turn, leads to hepatosplenomegaly, which can be manifested by soreness in the abdomen.
Ez viszont hepatosplenomegáliához vezet, amely a has fájdalmában nyilvánul meg.

Women are self-interested by nature, and therefore they should be protected by all means so that their natural inclination to be too self-interested will not be manifested.
A nők természetükből adódva önzőek, és ezért minden körülmények között védelmezni kell őket, hogy a természetes hajlamuk, az önzőség ne nyilvánuljon meg.

Disturbances in the respiratory system, which can be manifested by the occurrence of bronchospasm;
A légzőrendszer zavarai, amelyek a hörgőgörcs előfordulása által nyilvánulhatnak meg;

Until we are willing, the transforming grace of God will not be manifested upon us.
Amíg ezt nem akarjuk megtenni, addig Isten átformáló kegyelme nem fog meglátszani rajtunk.

Of course, Christian love must be manifested not just by words but more importantly by deeds.
Természetesen a krisztusi szeretetnek nemcsak szavakban kell megnyilvánulnia, hanem- ami sokkal fontosabb- a cselekedetekben is meg kell mutatkoznia.

The withdrawal symptoms are signs of restlessness, anxiety, panic may be manifested by wild passions.
Az elvonási tünetek jelei a nyugtalanságban, szorongásban, pánikban esetleg vad indulatban nyilvánulhat meg.

Here the skill of the welder should be manifested- such a structure does not tolerate inaccurate seams and other substandard.
Itt meg kell nyilvánulnia a hegesztő szakértelmének- ilyen struktúra nem tolerálja a pontatlan varrásokat és egyéb alábecsüléseket.

In the course of treatment with this drug, unwanted reactions can be manifested by any organs and systems.
A gyógyszerrel végzett kezelés során a nemkívánatos reakciók bármely szerv és rendszer által manifesztálódhatnak.

The issue of border protection should also be discussed in the case of European solidarity, which should be manifested also in practice.
Az európai szolidaritás ügyében a határvédelem kérdéséről is beszélnünk kell, az európai szolidaritásnak a gyakorlatban is meg kell nyilvánulnia.

It also provides a clear indication of how the design philosophy of‘Sensual Purity' will be manifested in the not-too-distant future.
Egyúttal világossá válik, hogy milyen kifejezést kap az"érzéki tisztaság" designfilozófia már a nem túl távoli jövőben is.

Of course, these qualities are inherent not only to the people of art, but they should be manifested to the maximum extent.
Természetesen ezek a tulajdonságok nem egyedülálló, hogy az emberek a művészet, hanem az, hogy meg kell nyilvánul a legnagyobb mértékben.

We must begin with the heart of man- with his conscience- and the values of conscience can only be manifested by selfless service to mankind.
Az ember szívével kell kezdenünk- a lelkiismeretével- és a lelkiismeret értékei csak az emberiség önzetlen szolgálatában nyilvánulhatnak meg.

Heaven fully supports your heartfelt desires, and our mission, accordingly, stipulates that these conditions be manifested prior to first contact.
A Mennyország teljes mértékben támogatja szívbéli vágyatokat, és a mi küldetésünk ennek megfelelően kiköti, hogy ezen körülményeket még az első kapcsolatfelvételt megelőzően kell megnyilvánítani.

In result, the hormones influence the central nervous system in a similar manner like anabolic-androgenic steroids what could be manifested by aggressive and violent behavior.
Ennek eredményeképp, a hormonok az anabolikus androgén szteroidokhoz hasonlóan befolyásolják a központi idegrendszert, ami agresszív és erõszakos viselkedésben nyilvánulhat meg.