What is the translation of " BE MANIFESTED " in Serbian?

• манифестовати
• manifestovati

Examples of using Be manifested in English and their translations into Serbian

But exactly how would their effects be manifested?
Kako će se manifestovati njeni efekti?

Harassment can be manifested in many forms.
Zlostavljanje se može manifestovati u mnogim formama.

The difficulty that you are experiencing in your life at this time may be manifested in this dream.
Frustracije koje zbog toga doživljavamo u realnom životu mogu se na ovaj način manifestovati u snovima.

Also, side effects can be manifested by allergic reactions.
Такође, нуспојаве се могу манифестовати алергијским реакцијама.

The instruction, which determines the type of violations, indicates that the echo signs can be manifested by such changes.
Упутство, које одређује врсту прекршаја, указује да се ехо знакови могу манифестовати таквим промјенама.

The highest rates can be manifested only in the third lactation.
Највише стопе могу се манифестовати само у трећој лактацији.

High and low voltage wires, electrical appliances, and especially cellular networks, contribute to CNS irritation, which can be manifested by tinnitus.
Жице високог и ниског напона, електрични уређаји, а нарочито ћелијске мреже, доприносе иритацији ЦНС-а, што се може манифестовати тинитусом.

Gender discrimination can be manifested in the following issues.
Родна дискриминација се може манифестовати у следећим питањима.

Tremor can be manifested by twitching of the lower jaw, tongue, lower lip, hands, and other parts of the body.
Тремор се може манифестовати трзањем доње вилице, језика, доње усне, руку и других делова тела.

The considered social discrimination can be manifested as follows.
Сматра се друштвена дискриминација која се може манифестовати на следећи начин.

Fear can be manifested as excitement or depressed emotional state.
Страх се може манифестовати у облику депресивног или узбуђеног емоционалног стања.

The appearance of Kaposi's sarcoma on the mucous membranes may be manifested by the following symptoms.
Појава Капосијевог саркома на мукозним мембранама може се манифестовати следећим симптомима.

Discrimination can be manifested both byadults, and from the children themselves.
Дискриминација се може манифестовати како од странеодраслих и од деце.

A sufficient amount of free space is necessary for the carp fish of the family, since its activity must be manifested in the free territory.
Довољна количина слободног простора је неопходна за рибе шарана у породици, јер се његова активност мора манифестовати на слободној територији.

Heart failure may be manifested in the form of tachycardia and shortness of breath.
Срчана инсуфицијенција може манифестовати у облику тахикардија и кратак дах.

Dr Alisa Dweck advises how to recognize when it's the right time to visit a doctor and in what condition a serious hormone disorder can be manifested.
Doktorka Alisa Dvek savetuje kako da prepoznate kada je vreme za posetu lekaru i na kroz koja stanja se može manifestovati ozbiljan poremećaj hormona.

What symptoms may be manifested in this case depends on the pathogen and the course of the course.
Који симптоми могу да се манифестују у овом случају зависи од патогена, специфичности курса.

An increased concentration of at least one of the hormones leads to a change in the functioning of the internal organs, which can be manifested by nausea, dizziness and vomiting.
Повећана концентрација барем једног хормона доводи до промене у функционисању унутрашњих органа, што се може манифестовати мучнином, вртоглавицом и повраћањем.

In women and men, this can be manifested by such signs as- headaches, dizziness, weakness.
Код жена и мушкараца то се може манифестовати таквим знацима као што су: главобоља, вртоглавица, слабост.

There are many different cases when infertility in women is characterized by certain shifts of mental and emotional health that can be manifested in hysterical, precisely in the period of menstruation.
Постоји много различитих случајева када неплодност код жена постоје одређене смене менталног и емотивног здравља који се може манифестовати у хистерични, управо у периоду менструације.

Allergy can be manifested in the form of spots on the skin, itching of the head and body, a large rash and hives.
Алергија се може манифестовати у облику тачака на кожи, свраб главе и тела, велики осип и кошница.

The problematics of the nervous system can be manifested by increased excitability, motor activity, anxiety and fatigue.
Проблематика нервног система може се манифестовати повећаном узбуђеношћу, моторичком активношћу, анксиозношћу и умором.

The same emotion can be manifested at different times on different occasions and completely towards different people and situations, which cannot be said about feelings.
Иста емоција се може манифестовати у различита времена у различитим приликама и потпуно према различитим људима и ситуацијама, што се не може рећи о осећањима.

In children greater amount of caffeine can be manifested by hyperactivity, nervousness, headache, cold sweat and others.
Preveliki unos kofeina kod mladih se može manifestovati hiperaktivnošću, iritabilnošću, nervozom, glavoboljom, želudačnim tegobama, hladnim znojem i drugo….

This reaction can be manifested by an intolerable itch, when the animal before the wound combs the skin.
Ова реакција може да се манифестује неконзистентним сврабом, када животиња пре него што рана прочисти кожу.

What does this mean, and what kind of disease can be manifested by a decrease in taste, tactile sensitivity, it is best to find out from the doctor.
Шта то значи и које болести се могу манифестовати смањењем укуса, тактилном осетљивошћу, најбоље је да сазнате од лекара.

The disease can also be manifested by the symptoms that are characteristic of the pathology that provoked it.
Болест се такође може манифестовати симптомима који су карактеристични за патологију која га је изазвала.

Discomfort in the stomach after eating can be manifested by nausea, vomiting, heartburn, belching, a feeling of heaviness after eating, spasms and pain.
Неудобност у стомаку после конзумирања може се манифестовати мучнином, повраћањем, згушњавањем, жвакањем, осећањем тежине након једења, грчева и бола.

The symptoms of neurosis can be manifested in different ways, depending on the classification and forms of the disease.
Симптоми неурозе може манифестовати на различите начине, у зависности од класификације и облика болести.

The activity of the child should be manifested all year round, and the weather- is not an obstacle to a healthy lifestyle and exercise.
Активност детета треба да се манифестује током целе године, а време није препрека здравом начину живота и спорту.