WERE NOT REFLECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم تنعكس
• لم ترد
• لم تدرج
• لم تظهر
• لا يعكس
• ﻻ يتجلى

Examples of using Were not reflected in English and their translations into Arabic

Unfortunately, these testimonies were not reflected in the report.
ومن المؤسف أن هذه الشهادات لم تنعكس في سطور التقرير

The deliveries were not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they were handled through the administrative structures of the organization.
ولا ترد عمليات التسليم هذه في حسابات اليونيسيف المالية، رغم أنها نُفّذت من خلال الهياكل الإدارية التابعة للمنظمة

My delegation regrets that those elements were not reflected in the final text.
ويشعر وفدي بالأسف لأن تلك العناصر لم تبرز في النص النهائي

The Consigned Goods were not reflected as stock in the claimant ' s pre-invasion audited accounts from 31 August 1987 to 31 August 1989.
ولم ترد سلع الأمانة كجزء من المخزون في الحسابات المراجَعة لصاحب المطالبة قبل الغزو وذلك خلال الفترة من 31 آب/أغسطس 1987 إلى 31 آب/أغسطس 1989

However, in several of those countries, stable partnerships were not reflected in the data.
ومع ذلك، ففي عدد من تلك البلدان، لم تظهر الشراكات المستقرة في البيانات

However, those proposals were not reflected in the draft resolution that has been submitted to us.
إلا أن تلك الاقتراحات لم تنعكس في مشروع القرار الذي قدم إلينا

The view was expressed that the security responsibilities of the host country were not reflected in the programme.
وأُعرب عن رأي فحواه أن مسؤوليات الأمن المناطة بالبلد المضيف لم تبين في البرنامج

The author son ' s depositions were not reflected correctly in the records prepared by the investigator.
فالمحاضر التي أعدّها المحقق لم تعكس أقوال ابنه على النحو الصحيح

That decision, adopted by consensus, raised great hopes, which unfortunately were not reflected in an effective outcome.
لقد أثار ذلك القرار، الذي اتخذ بتوافق الآراء، آمالا كبارا، لم تنعكس للأسف في نتيجة فعالة

In other instances the terms of reference were not reflected in the agreement or the title of the document submitted did not correspond to that included in the agreement.
وفي حاﻻت أخرى، لم تظهر اﻻختصاصات في اتفاق الخدمات الخاصة، أو كان عنوان الوثيقة المقدمة ﻻ يتفق مع العنوان الوارد في اﻻتفاق

In many cases their roles and responsibilities were unclear and were not reflected in their work plans.
وفي كثير من الأحيان كانت الأدوار والمسؤوليات التي اضطلعن بها غير واضحة وغير مبينة في خطط عملهن

A delegation said that lessons learned from the ongoing evaluation of the Integrated Management of Neonatal and Childhood Illness Programme were not reflected in the CPD.
وقال أحد الوفود إن الدروس المستفادة من التقييم المستمر للإدارة المتكاملة للبرنامج المعني بأمراض المواليد والأطفال لم تدرج في وثيقة البرنامج القطري

As a result, many valuable ideas were not reflected in the papers presented.
ونتيجة لذلك، لم يتجسد العديد من اﻷفكار القيمة في الورقات المقدمة

States members of the Movement had submitted a number of proposals on those provisions, but they were not reflected in the draft.
وقد قدمت الدول اﻷعضاء في الحركة عددا من المقترحات بشأن هذه اﻷحكام غير أنها لم تنعكس في المشروع

Some delegations stated that the decisions of the General Assembly were not reflected in the current requirements for United Nations Information Centres.
وذكر بعض الوفود أن مقررات الجمعية العامة ﻻ تنعكس في اﻻحتياجات الراهنة لمراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم

However, the Board noted that the Fund ' s assets included real estate and short-term investments that were not reflected in the benchmark.
ومع ذلك، فقد لاحظ المجلس أن أصول الصندوق تشمل العقارات والاستثمارات قصيرة الأجل التي لم ترد في الأساس مرجعي

However, the ideals of the young technology pioneers of the seventies were not reflected in the new global economy that emerged from the information technology revolution 20 years later.
ومع ذلك، لم تنعكس المثل العليا لرواد التكنولوجيا الشباب من جيل السبعينات في الاقتصاد العالمي الجديد الذي انبثق عن ثورة تكنولوجيا المعلومات بعد 20 عامًا

Mr. Hahm(Republic of Korea) noted that the Secretary-General's reform proposals were still under review and were not reflected in the budget proposals.
السيد هام جمهورية كوريا: أشار إلى أن اقتراحات اﻷمين العام بشأن اﻹصﻻح ﻻ تزال قيد اﻻستعراض وﻻ تنعكس في اﻻقتراحات بشأن الميزانية

The Administration, however, stated that the observations of the implementing partners were not reflected in the sub-project monitoring reports(SPMRs), which referred to widespread implementation of the programme.
غير أن اﻹدارة ذكرت أن مﻻحظات الشركاء المنفذين لم ترد في تقارير رصد المشاريع الفرعية، التي أشارت الى تنفيذ البرنامج على نطاق واسع

Mr. O ' Flaherty(Rapporteur for the general comment) said that some of the changes adopted at the Committee ' s previous session were not reflected in the conference room paper.
السيد أوفلاهرتي(المقرر المعني بالتعليق العام) قال إن بعض التعديلات المعتمدة في الدورة السابقة لا ترد في الوثيقة الموزعة

The amendments proposed by China to article 7 were not reflected in the Chairman ' s proposal.
وفيما يتعلق بالمادة ٧، ﻻ ترد التعديﻻت التي اقترحتها الصين في مقترح الرئيس

All indigenous representatives opposed this approach, stressing that the declaration was about indigenous peoples ' rights, which were not reflected in the proposal.
واعترض جميع الممثلين للسكان الأصليين على هذا النهج، مشددين على أن الإعلان يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، وهي غير واردة في المقترح

Several delegations regretted that the positive results of that contribution were not reflected in the background documents prepared by the secretariat.
وأعربت عدة وفود عن أسفها لأن النتائج الإيجابية لتلك المساهمة لا تنعكس في وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة

The fact that there was no direct reference to the Convention in national law did not mean that the principles and norms enshrined in it were not reflected therein.
وأردف قائلا إن عدم وجود إشارة مباشرة إلى الاتفاقية في القوانين الوطنية لا يعني أن المبادئ والنواميس المصونة في الاتفاقية لا تتجلى في تلك القوانين الوطنية

Ms. Motoc said she did not see why the Committee should adopt State party proposals that were not reflected in the Committee ' s concluding observations or jurisprudence.
السيدة موتوك قالت إنها لا ترى لماذا يتعين على اللجنة اعتماد اقتراحات الدول الأطراف التي لا تنعكس في ملاحظات اللجنة الختامية أو أحكام قضائها

However, the State and society were still reluctant to adopt measures to facilitate women ' s exercise of their rights and punish discrimination and violence against women, and women ' s diversities were not reflected in Costa Rican law.
واستطردت قائلة إن الدولة والمجتمع لا يزالان مع ذلك يحجمان عن اعتماد تدابير من شأنها تيسير ممارسة المرأة لحقوقها والمعاقبة على التمييز والعنف ضد المرأة، ولم تنعكس الاختلافات بين النساء في القانون الكوستاريكي

However, the views that it expressed at that meeting, and those of many other States, were not reflected in the wording of resolution 68/32.
غير أن الآراء التي أبدتها في ذلك الاجتماع، والآراء التي أبدتها عدة دول أخرى لم ترد في صياغة القرار 68/32

While this information was included in document A/50/650/Add.1, it appears that those assets for disarmament and demobilization were not reflected in the relevant addenda.
ورغم إدراج هذه المعلومات في الوثيقة A/50/650/Add.1، يبدو أن هذه الموجودات المتعلقة بنزع السﻻح والتسريح لم تدرج في اﻹضافات ذات الصلة

The third alternative would be to retain only those legislative recommendations which were not reflected in any of the new model provisions.
وقال إن الخيار الثالث هو أن تستبقى فقط التوصيات التشريعية التي لم يعبر عنها في أي من الأحكام النموذجية الجديدة

Concerns were expressed that the Department ' s intentions for activities at the United Nations Office at Nairobi were not reflected in the revised medium-term plan.
وأُعرب عن القلق لأن الخطة المتوسطة الأجل المنقحة لا تُبين نوايا الإدارة بالنسبة للأنشطة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

How to use "were not reflected" in a sentence

strategy and risk were not reflected in the name of the fund.

Changes to a team's business unit value were not reflected in UI.

Jobs lost during the shutdown were not reflected in the September report.

My actual 2020 presidential preferences were not reflected accurately in the recommendations.

Unfortunately, most of these were not reflected in the millennium development goals.

The two Chinese deaths this year were not reflected in the tally.

Customers didn’t notice the repayments because they were not reflected on bills.

The SEC said the Chicago trip expenses were not reflected on Novartis’ books.

The beauty and character of its people were not reflected in the buildings.

File or folder rename events were not reflected in File Integrity Monitoring reports.