What is the translation of " BE REFLECTED " in Polish?

• znaleźć odzwierciedlenie
• być odzwierciedlone
• odzwierciedlić
• znajdować odzwierciedlenie
• zostać odzwierciedlone
• odzwierciedlać
• znaleźć odbicie
• zostać uwzględnione
• zastanowić się
• być uwzględnione
• przekładać się
• być odbijane

Examples of using Be reflected in English and their translations into Polish

Let His life be reflected in your lives.
Niech Jego życie odbije się w waszym życiu.

If you have to invest money in the project, the value should be reflected in the budget.
Jeśli musisz zainwestować pieniądze w projekt, koszty powinny być uwzględnione w ofercie.

This should also be reflected in the structure.
Należy to odzwierciedlić w jego strukturze.

What's more, they should be in accordance with the company's goals and be reflected in practice.
Co więcej, powinny być zgodne z celami firmy i znajdować odzwierciedlenie w praktyce.

This should be reflected in the Regulation itself.
Powinno to być odzwierciedlone w samym rozporządzeniu.

Extraordinary view, which cannot be reflected in the photos.
Niesamowity widok, którego zdjęcia niestety nie oddają.

That should be reflected in the price. And I think that.
Powinno to znaleźć odzwierciedlenie w cenie. I tak sobie myślę, że.

And I think that that should be reflected in the price.
Powinno to znaleźć odzwierciedlenie w cenie. I tak sobie myślę, że.

This should be reflected in its structure and financing.
Powinno to znaleźć odzwierciedlenie w jego strukturze i finansowaniu.

This re-orientation should also be reflected in Article 100a.
Ta zmiana podejścia powinna zostać odzwierciedlona także w art. 100a.

This should be reflected in the Employment Guidelines.
Powinno to znaleźć odzwierciedlenie w wytycznych na rzecz zatrudnienia.

If you have any doubts, then they must be reflected in your verdict.
Jeśli macie wątpliwości, muszą one znaleźć odzwierciedlenie w waszym werdykcie.

This must also be reflected in the budgetary priorities.
To również musi znaleźć odzwierciedlenie w priorytetach budżetu.

Only change the VT flags and their setting may be reflected by the keyboard leds.
Tylko zmienia flagi VT i jej ustawienie może wpłynąć na diody klawiatury.

Their role should be reflected in the financial and contractual arrangements.
Powinna ona znaleźć wyraz w ustaleniach finansowych i umownych.

Simplified EU legislation must also be reflected at national level.
Uproszczenie prawodawstwa UE musi także zostać odzwierciedlone na szczeblu krajowym.

This may also be reflected in the way in which actions are interpreted.
Może to również znajdować odbicie w sposobie interpretacji czynów.

GBS and SBS have different objectives which will be reflected in the conditions and dialogue.
Cele GBS i SBS są różne, co znajduje odzwierciedlenie w warunkach i dialogu.

This must be reflected in appropriate capacity and financial support.
Musi to znaleźć odzwierciedlenie w ich odpowiednim potencjale i wystarczającym wsparciu finansowym.

From the economic point of view, it must be reflected in the commitment to governance.
Z gospodarczego punktu widzenia, musi ona przejawiać się w zaangażowaniu na rzecz nadzoru.

This has to be reflected on the European level for civil servants of the European Union.
Musi to zostać odzwierciedlone na szczeblu europejskim w wynagrodzeniach urzędników Unii Europejskiej.

Rather, the division of roles chosen by the women concerned must be reflected in the maternity leave.
Urlop macierzyński musi raczej odzwierciedlać wybrany przez kobiety podział ról.

This should also be reflected in Parliament's resolution.
To również powinno zostać odzwierciedlone w rezolucji Parlamentu.

The amended annual budgetary procedure under the TFEU should be reflected in this Regulation.
W niniejszym rozporządzeniu należy odzwierciedlić zmiany w corocznej procedurze budżetowej wprowadzone TFUE.

This objective must be reflected in the directive's legal basis.
Cel ten musi znaleźć odzwierciedlenie w podstawie prawnej dyrektywy.

Because the overall relative concentration of red blood cells is lower, this can be reflected as anemia.
Bo ogólnie względne stężenie czerwonych krwinek jest mniejsza, mogą zostać uwzględnione jako niedokrwistość.

The operation must be reflected in the cash book.
Operacja musi znaleźć odzwierciedlenie w książce kasowej.

This results from aspecific outlook on reality- nearly everything that he observes can be reflected on canvas.
Wynika to zcharakterystycznego sposobu patrzenia na rzeczywistość, kiedy to niemal wszystko, co zaobserwuje, może znaleźć odbicie na płótnie.

That reality should be reflected in the decision;
Fakt ten winien znaleźć odzwierciedlenie w wyżej wymienionej decyzji;

This should be reflected in the use of effective instruments, which are broadly accepted by all interested parties.
Należy to odzwierciedlić w stosowaniu skutecznych instrumentów, akceptowanych szeroko przez zainteresowane strony.

How to use "be reflected" in an English sentence

bulk could be reflected within its narrow confines.

Your discount will be reflected in your cart.

This will be reflected in the new inventory.

Price will be reflected in your shipping cart.

This will all be reflected in the docs.

Any price changes will be reflected and notified.

Additional discounts will be reflected at online checkout.

Life’s allure should be reflected in all things.

How can this be reflected using SAML attributes?

shall be reflected in the Master Batch Record.

How to use "znaleźć odzwierciedlenie, odzwierciedlić, być odzwierciedlone" in a Polish sentence

Szczegóły miały znaleźć odzwierciedlenie w umowie zgodnej z zasadami działania MGOK w Koronowie i regulaminem funkcjonowania orkiestry.

Zasada ta winna znaleźć odzwierciedlenie podczas zbliżającego się lipcowego szczytu NATO w Warszawie.

Aby to odzwierciedlić, nasz doświadczony zespół stworzył szeroką gamę modułów o strukturze umożliwiającej dokładne zrozumienie rachunkowości bez angażowania się w karierę księgowego.

Aby odzwierciedlić wyniki indeksu, fundusze konstruują swoje portfele na trzy (w praktyce dwa) sposoby.

Ten rodzaj sufitu doskonale odbijają światło, więc nawet małe źródło światła może być odzwierciedlone na suficie i optycznie powiększyć pomieszczenie.

W bezspornych epizodach zwierzchnik że odzwierciedlić umowę na slogan wkładów za nocleg w pensjonacie, wykrytych rachunkiem, w intensywności wchodzącej zenit.

Setki filmów na YouTube nie są w stanie odzwierciedlić tego charaktersytycznego klimatu panującego w grze, choć i tak warto je obejrzeć.

Irezumi (入れ墨, 入墨, 紋身, 刺花, 剳青, 黥 lub 刺青) – japoński tatuaż, który ma za zadanie odzwierciedlić dusze lub życiowe oczekiwania osoby, która go nosi.

Każda z barw w nieco inny sposób potrafi odzwierciedlić często odmienne uczucia, odpowiednio je podkreślając lub też wyciszając.

Służyło raczej do wyszczególnienia odpowiednich cząstek tekstu i melodii, które stanowiąc wzajemne dopełnienie ukazywały to, co pojedynczo nie zdołałyby odzwierciedlić.