Examples of using Be reflected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be reflected in the final text.
That analysis of State practice should be reflected in the final commentary.
This will be reflected in the final working paper.
The representative also requested that her remarks be reflected in the present report.
كما طلبت الممثلة أن يتم إيضاح ملاحظاتها في هذا التقريرThose would be reflected in the implementation of ongoing projects.
People also translate
The importance of emerging technologies should be reflected in the vision statement.
This, in turn, will be reflected in future iterations of the programme and budgets.
وسوف يجسَّد هذا بدوره في الصياغات المقبلة للبرنامج والميزانيتينThe adjustments approved by the General Assembly will be reflected in the appropriations.
This situation will be reflected in the Secretariat ' s budget proposal.
وسوف يجسّد هذه الحالة مقترح الميزانية المقدّم من الأمانةThe role of different liabilityregimes at the national level should also be reflected;
وينبغي أن يُجسَّد أيضا دور مختلف نظم المسؤولية على الصعيد الوطنيOur commitment must be reflected in our decisions.
The structure of the committees was also reformed so thatthe opinions of tenant farmers could be reflected.
وأصلح أيضا هيكل اللجان لتنعكس فيها آراء المزارعين المستأجرينThat position should be reflected in the draft articles.
وينبغي أن يجسد ذلك الموقف في مشاريع الموادThis must be reflected in any international framework or declaration on decentralization.
Article Y should also be reflected in the Statute.
That fact should be reflected in the chapter under discussion and the relevant annex.
Socio-demographic characteristics of disabled persons must be reflected in current statistical reporting.
لا بد أن تبين التقارير الإحصائية الجارية الخصائص الاجتماعية- الديمغرافية للمعوقينSuch statements would be reflected in the summary records of the Board.
وسوف تجسد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزةThe Advisory Committee recommends that income from interest be reflected in future budget documents.
Both these elements must be reflected in the scope of a future comprehensive test-ban treaty.
وﻻبد مـــن التعبير عـــن كﻻ العنصريــن في نطاق المعاهدة المقبلةThat principle should be reflected in the draft articles.
That decision should be reflected in the proposed outline.
وينبغي أن يتجلى هذا المقرر في المخطط المقترحAny payment made should be reflected in the performance report.
وينبغي أن يرد أي مبلغ مدفوع في تقرير الأداءShe requested that this regret be reflected in the Chair ' s summary.
This principle must, of course, be reflected in the work of the Conference.
وبالطبع يجب أن يتجلى هذا المبدأ على عمل المؤتمرSuch statements would be reflected in the summary records of the Board.
وسوف يرد عرض لتلك البيانات في المحاضر الموجزة للمجلسWe insist that this statement be reflected in the record of the present session.
ونحن نصر على إدراج هذا البيان في محضر هذه الجلسةNuances and variations would be reflected through text in brackets.
Details of the projects should be reflected in the relevant reports of the Secretary-General.
وينبغي أن تُدرج تفاصيل المشاريع في تقارير الأمين العام ذات الصلةThese principles should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
