What is the translation of " WERE REGARDED " in German?

• galten
• angesehen wurden
• betrachtet wurden
• gelten
• erachtet
• gehalten wurden
• were Regarded

Examples of using Were regarded in English and their translations into German

They were regarded as heretics….
Sie wurden als Häretiker….

That aliens visited Earth in antiquety, and were regarded as Gods.
Dass Außerirdische die Erde in der Antike besuchten, und als Götter betrachtet wurden.

Lions" were regarded as bright children of the Sun.
Löwen" wurde als lichte Kinder der Sonne betrachtet.

The era in which the Chinese people were regarded as uncivilized is now ended.
Die Zeiten, in denen die Chinesen für unzivilisiert gehalten wurden, sind nun vorbei.

In addition, specific training arrangements for the existing, mostly voluntary first responders were regarded as useful.
Ebenso wurden spezielle Schulungsangebote für die bereits vorhandenen, häufig ehrenamtlich tätigen Erstbetreuer als sinnvoll erachtet.

Fetuses or exactly born boy were regarded as allowed abstinence-food.
Föten oder gerade geborene Junge galten als erlaubte Fastenspeise.

The story of Jephthah's daughter, whether historical in all its features or not, proves that such sacrifices were regarded as possible.
Die Geschichte von Jephthahs Tochter, ob historisch in allen ihren Eigenschaften oder nicht, beweist, dass solche Opfer als möglich angesehen wurden.

We saw in Copenhagen in particular that we were regarded- as some thought- as weaklings.
Wir haben ganz besonders in Kopenhagen gesehen, dass wir von einigen als Schwächlinge betrachtet wurden.

Although illnesses were regarded as God́s retribution, it was Christian duty to help ill Christians.
Obwohl Krankheiten als Strafen Gottes angesehen wurden, war es Pflicht der Christen, erkrankten Christen zu helfen.

Both are very similar to each other and at times they were regarded to be mere synonyms.
Beide sind einander so ähnlich, dass sie schon als Synonyme zueinander erklärt wurden.

In the mid-20th century streetcars were regarded as no longer up to date, but today they are once again booming.
Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts galt sie als nicht mehr zeitgemäß, heute boomt die Straßenbahn wieder.

This botanically incorrect classification might have come about because the properties of nux vomica were regarded as similar to those of the nightshade family, e.
Diese botanisch falsche Zuordnung könnte sich dadurch erklären, dass man die Wirkung von Brechnüssen als ähnlich empfand wie die der Nachtschattengewächsen, zum Beispiel der Tollkirsche.

Up to 2005 online print providers were regarded as the"bad guys" of the print industry, who were to blame for the decline in print product prices.
Bis 2005 galten Online-Drucker als die„Bad guys" der Druckindustrie, die Schuld am Preisverfall von Drucksachen seien.

There were important industrial reasons why cannabis and hemp were regarded with corporate and social suspicion.
Es gab vor allem industrielle Gründe, warum Cannabis und Hanf mit gesellschaftlichem und sozialem Argwohn betrachtet wurden.

Speculations about events in the future were regarded as dubious, especially in data- and key performance indicator-oriented contexts such as marketing and sales.
Spekulationen über Ereignisse in der Zukunft galten gerade in daten- und kennzahlorientierten Kontexten wie Marketing und Vertrieb als unseriös.

Churchyard Beetles( Blaps mortisaga) are also called"the Announcer of the Dead" and were regarded as the forerunners of coming disaster.
Friedhofskäfer( Blaps Mortisaga) wird auch„der Ankündiger des Todes" genannt und galt als der Vorbote einer kommenden Katastrophe.

Many drivers of the Silver Arrows were regarded as heroes because, even under the severest conditions, they pursued and finally achieved a single aim: victory.
Viele Piloten der Silberpfeile gelten als Helden, weil sie selbst unter härtesten Bedingungen nur ein Ziel verfolgen und schließlich erreichen: den Sieg.

Flourishes and wooden decoration, which he had learned as a carpenter and cabinet-maker, were regarded as unwelcome remnants of outmoded architectural styles.
Schnörkel und Holzdekore, die er als Tischler erlernt hatte, wurden als ungeliebte Überbleibsel vergangener Bauweisen verstanden.

In German Nationalist circles, Czech soldiers were regarded as disloyal war resisters, an unreliable and destructive force opposed to the army and swayed by anti-military propaganda.
Innerhalb deutschnationaler Kreise galten tschechische Soldaten als illoyale Kriegsverweigerer, als unzuverlässige, durch antimilitaristische Propaganda aufgewiegelte und destruktive Kraft mit armeefeindlicher Haltung.

Before the"Christmas tree" was known more than 100 years ago in the Westerwald, the Barbara sprigs were regarded as a symbol of Christmas as well as Christmas decoration.
Ehe der"Weihnachtsbaum" vor etwas mehr als 100 Jahren im Westerwald bekannt wurde, galten die Barbarazweige als Weihnachtssymbol und Weihnachtsschmuck.

Years ago, Don's instruments were regarded as being exemplary for the Maningrida region, but later, Don started working as an artist, increasingly with modern media and materials and often painted instruments of questionable origin with acrylics.
Früher galten Dons Instrumente als exemplarisch für die Region von Maningrida aber Don hat dann als Künstler zunehmend begonnen mit modernen Medien und Materialen zu arbeiten und hat öfter auch Instrumente von zweifelhafter Herkunft bemalt.

A glance at the Olai Magni map, however, shows that they were regarded in quite another light in the 15th and 16th centuries.
Ein Blick auf die Karte von Olai Magni zeigt jedoch, dass sie im 15. und 16. Jahrhundert ganz anders betrachtet wurden.

That being so, a well-balanced macro- and micro-economic part of the Annual Growth Survey, as well as active monitoring by the Competitiveness Council, were regarded as essential.
Angesichts dessen wurden die Ausgewogenheit des makro‑ und mikroökonomischen Teils des Jahreswachstumsberichts und eine aktive Überwachung durch den Rat(Wettbewerbsfähigkeit) für wesentlich erachtet.

As a result however, he says, the Israeli Arabs were regarded as traitors by the Palestinians outside of Israel.
Die Folge war allerdings, sagt er, dass die arabischen Israelis von den Palästinensern außerhalb Israels als Verräter angesehen wurden.

For one thing, conscientious objectors were regarded as poor victims of a state authority in spite of the fact that they were not forced to object to military service but chose to be a minority of their own will.
Einmal, weil Kriegsdienstverweigerer als arme Opfer unter der staatlichen Macht angesehen wurden, trotz der Tatsache, dass sie nicht dazu gezwungen werden den Militärdienst zu verweigern, sondern es aus eigenem Willen machen und somit zu einer Minderheit ihres eigenen Willens werden..

Indeed, the occasional lapses, such as the Lucerne regatta in 2000, were regarded with surprise by both the rowing community and the press.
In der Tat, das gelegentliche hinfällig, z. B. Regatta in Luzern 2000, galten mit Überraschung von der Ruder-Gemeinschaft und Presse.

Share Print Ten years ago, renewables were regarded by many as a threat to economic prosperity and growth.
Drucken Noch vor zehn Jahren hielten viele die erneuerbaren Energien für eine Bedrohung des wirtschaftlichen Wohlstands und Wachstums in ganz Europa.

If certain Gods are named repeatedly in the different sources, that can mean that they were regarded as important in certain endeavors particular to life at that time.
Wenn bestimmte Götter öfters in den verschiedenen Quellen genannt werden, dann kann das bedeuten, dass sie in bestimmten Lebensbereichen des damaligen Lebens als wichtig angesehen wurden.

For a long time, comfort features such as appearance, size and volume were regarded as secondary in importance, because a few years ago pollen allergy-sufferers were happy just to find a suitable air purifier.
Komforteigenschaften wie Optik, Größe oder Lautstärke galten lange als zweitrangig, denn noch vor einigen Jahren waren Pollenallergiker froh, überhaupt einen geeigneten Luftreiniger zu finden.

In the 1990s, public transportation and private traffic were regarded as the main cause of the contaminants in Delhi's air.
In den 1990er-Jahren galt der öffentliche und private Verkehr als Hauptursache für die Schadstoffbelastung in der Luft Delhis.