What is the translation of " DEEMED " in German?

• als
• gehalten
• erachtet
• angesehen
• gilt
• betrachtet
• für erachtet
• ausgegangen
• eingestuft
• Deemed
• erscheinenden
• für befunden

Examples of using Deemed in English and their translations into German

Twitter deemed this to be unlawful.
Twitter erklärte das für rechtswidrig.

No dose adjustment was deemed necessary.
Eine Dosisanpassung wurde für nicht erforderlich erachtet.

Class A+ deemed savings kWh/year.
Klasse A+ Angenommene Einsparung kWh/Jahr.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have….
Zugelassen für den Zugriff auf diese Daten haben, wird davon….

He deemed it wise to accept the offer.
Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.

Back in the day, the West deemed Japanese products to be inferior.
Japanische Produkte galten im Westen damals als minderwertig.

They deemed him worthy and passed the secret onto him as well.
Sie hielten ihn für würdig und teilten das Geheimnis auch mit ihm.

Dispatch and packaging will be done as deemed cost effective by us.
Versand and Verpackung erfolgen bei uns nach billigem Ermessen.

And deemed riches nothing in comparison with.
Zeptern und Thronen vor, Reichtum achtete.

He argues that such a person would be deemed a psychopath.
Er argumentiert, dass man so jemanden für einen Psychopathen halten würde.

He verily deemed that he would never return unto Allah.
Er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.

No additional mechanistic studies were deemed necessary.
Zusätzliche mechanistische Studien wurden nicht für notwendig befunden.

Any other measure deemed necessary and appropriate.
Jede sonstige für notwendig und zweckmäßig erachtete Maßnahme.

If there are not enough winning balls, the draw is not considered deemed.
Wenn es nicht genügend Gewinnbälle gibt, gilt die Auslosung als nicht erfolgt.

Such a move would be deemed premature by numerous critics.
Einen solchen Zug würden zahlreiche Kritiker für voreilig halten.

The conditions are laid down under which this obligation is deemed to be met.
Die Bedingungen, unter denen davon ausgegangen werden kann, werden angegeben.

Article 36(6): Deemed withdrawal of claims following failure to pay.
Artikel 36(6): Fiktive Entzug der Ansprüche nach dem Ausfall zu zahlen.

I ordered an interrogation of her mother and deemed her testimony implausible.
Ich ließ ihre Mutter vernehmen und halte ihre Aussage für unglaubwürdig.

Other measures deemed appropriate by the competent authority.
Sonstige Maßnahmen, die von der zuständigen Behörde für angemessen erachtet werden.

The heuristics used in these early applications were, however, deemed unreliable.
Die heuristische Methode, die diese Programme verwendeten, galt als unzuverlässig.

Previously, sci-entists deemed the possible changes to be twice as….
Bisher galt die allenfalls noch mögliche Änderung als doppelt so hoch. PTB-Physiker….

The Parties may also hold extraordinary meetings when deemed necessary.
Die Vertragsparteien können auch außerordentliche Tagungen abhalten, wenn dies für notwendig erachtet wird.

The waste materials themselves are deemed to be CO2 neutral, as they already exist.
Die Abfallstoffe selbst werden, da bereits vorhanden, als CO2-neutral angesehen.

Hence, this deemed filing of the statement of grounds in due time became final.
Diese Fiktion der rechtzeitigen Einreichung der Begründung ist somit endgültig geworden.

The involvement of the social partners is deemed incomplete or unsatisfactory.
Die Mitwirkung der gesellschaftlichen Akteure wird als unangemessen oder bruchstückhaft bewertet.

Your notices will be deemed given upon our receipt of your mailing.
Ihre Mitteilungen werden angesehen werden nach unserem Eingang Ihres Mailings gegeben.

Distributed profits include dividends, deemed dividends or deemed profit distributions.
Ausschüttungen umfassen Dividenden, angenommene Dividenden oder versteckte Gewinnausschüttungen.

Breakdown of the amount deemed necessary between the various activities envisaged.
Aufschlüsselung des Betrags, der für die verschiedenen geplanten Aktionen für erforderlich gehalten wird.

The adverts may highlight offers deemed relevant to your browsing history.
Die Werbeanzeigen können Angebote hervorheben, die aufgrund Ihres Browserverlaufs als für Sie relevant eingestuft wurden.

Promote research activities deemed necessary for other Community policies.
Unterstützung von Forschungsaktivitäten, die im Zusammenhang mit anderen Gemeinschaftspolitiken für notwendig erachtet werden.