What is the translation of " DEEMED " in Czech?

• považováno za
• shledána
• považovaný za
• pokládán za
• považované za
• pokládány za
• považovaných za
• považovanému za
• uznán
• označen za
• prohlášena za
• uzná za
• prohlášeno
• podrazili

Examples of using Deemed in English and their translations into Czech

Deemed unfit to fly.
Považovaný za nezpůsobilého letu.

Lunatic is not deemed responsible.
Blázen není pokládán za zodpovědného.

He was deemed unstable, Antagonistic and evasive.
Byl označen za nestabilního, nepřátelského a vyhýbavého.

You have been deemed hazardous.
Byl jste označen za nebezpečného člověka.

And deemed them unworthy.
A shledal je nehodnými svého daru.

And then the operation will be deemed a success.
A pak bude operace prohlášena za úspěšnou.

The Admiralty deemed it an acceptable risk.
Ministerstvo to považuje za přijatelný risk.

Don't forget Lizzie Borden was deemed innocent.
Lizzie Bordenová nebyla shledána vinnou z vraždy svých rodičů.

You were deemed worthy of another chance, Lion-O.
Byl jsi označen za hodného další šalce, Lvíče.

I can't. A lunatic is not deemed responsible.
Blázen není pokládán za zodpovědného. Nejde to.

Deemed a threat. You have authorization to shoot down any aircraft.
Máš povolení sestřelit jakékoliv letadlo považované za hrozbu.

A lunatic is not deemed responsible. I can't.
Blázen není pokládán za zodpovědného. Nejde to.

You have authorization to shoot down any aircraft deemed a threat.
Máš povolení sestřelit jakékoliv letadlo považované za hrozbu.

Rusalka is customary deemed a"mere" fairy-tale.
Rusalku bývá zvykem považovat za„pouhou" pohádku.

You are deemed clear of all demonic impurities. Clary Fairchild.
Clary Fairchildová… jsi shledána čistou od všech démonských nečistot.

I can't. A lunatic is not deemed responsible.
Nejde to. Blázen není pokládán za zodpovědného.

You have been deemed fit for this high estate. Enrico D'Aragona.
Jsi považován za vhodného pro tento vysoký post. Enrico Aragonský.

Any failure to comply will be deemed an act of aggression.
Jakékoliv neuposlechnutí bude pokládáno za akt agrese.

She was deemed the most dangerous prisoner ever sentenced to Fort Rozz.
Byla prohlášena za nejnebezpečnějšího vězně za celou historii Fort Rozz.

This building has been deemed structurally unsound.
Tato budova byla shledána strukturálně nepřijatelnou.

You're deemed guilty solely based on the victim's account in groping cases.
V případech osahávání jste považováni za vinné i jen na základě výpovědi oběti.

Rejected. No. Because my book has been deemed problematic.
Ne. Zamítnuto. Protože má kniha byla shledána problémovou.

But you father deemed her an inappropriate match.
Ale tvůj otec ji považoval za nevyhovující ke spojení.

They drag some fire hoses around, and they're deemed firefighters.
Požární hadice a jsou považováni za požárníky. Dotáhnou nějaké.

People that Allison deemed unfit to care for a child.
Lidí, které Allison považovala za nevhodné pro péči o děti.

Whoever has the purity of mind to withstand the trials will be deemed worthy.
Kdokoliv má mysl natolik čistou, aby ty zkoušky složil, bude považovaný za hodného.

Because my book has been deemed problematic. No. Rejected.
Ne. Zamítnuto. Protože má kniha byla shledána problémovou.

As deemed appropriate by the agent in charge. Total access to a civilian's thoughts at any time.
Když to vedoucí agent uzná za vhodné. kdykoliv, Úplný přístup ke všem myšlenkám.

No. Because my book has been deemed problematic. Rejected.
Ne. Zamítnuto. Protože má kniha byla shledána problémovou.

As deemed appropriate by the agent in charge. at any time, Total access to a civilian's thoughts.
Když to vedoucí agent uzná za vhodné. kdykoliv, Úplný přístup ke všem myšlenkám.