What is the translation of " RECOGNISED " in Czech?

• uznána
• uznávána
• poznal
• uznávané
• uznán
• uznala
• uznaných
• rozpoznán
• uznaná
• uznaného
• zaúčtovány
• uznávaném
• uznávaného

Examples of using Recognised in English and their translations into Czech

It's a recognised cure!
Je to uznávaný lék!

Advance, friend, and be recognised.
Advance, přítel, a být rozpoznán!

It's a recognised medical treatment.
Je to uznávaná lékařská péče.

No, she would have recognised me.
Ne, poznala by mě.

She recognised him from the prison on Hydra.
Poznala ho z vězení v Hydře.

Yes, I would have recognised him.
Ano, poznala bych ho.

It's a recognised colour from a breeder's association…(Clive) Cat.
Je to uznaná barva svazu chovatelů…- Kočka.

She hardly even recognised me, Jar Jar.
Sotva mě poznala, Jar Jar.

Erm, friend! Advance, friend, and be recognised!
Erm, příteli! Advance, přítel, a být rozpoznán!

She hardly even recognised me, Jar Jar.
Sotva mě poznala, Jar Jare.

Erm, friend! Advance, friend, and be recognised!
Advance, přítel, a být rozpoznán! Erm, příteli!

Universally recognised colour for danger.
Univerzálně uznávaná barva pro nebezpečí.

The full-time observation of David Larrabee… is not a recognised profession.
Není uznávaná profese. Celodenní pozorování Davida Larrabeeho.

But my father recognised me from a birth mark, and I was spared.
Díky znamení mě ale otec poznal a Hektór ušetřil.

The police outside recognised him.
Policisté ho poznali, nešlo o riziko.

A friend of mine recognised you from the picture in the Courier.
Jeden můj kamarád vás poznal na té fotce v Kurýru.

Disguise it as you might try, Sir Malcolm recognised your picture.-Is it?
Klidně mlžte dál, ale sir Malcolm vás poznal na vašem plakátě. Je to tak?

Ruben, Kowalski recognised me, you can't come to Rome with us!
Rubene, Kowalski mě poznal, nemůžeš leťet do Říma s námi!

Were you there when they killed the man who recognised you at the race track?
Byl jste u toho, když zavraždili muže, který vás poznal na závodišti?

He's a recognised authority, written a book upon the subject.
Je v tomto oboru uznávanou autoritou, napsal o něm i knihu.

Advance, friend, and be recognised! Erm, friend!
Advance, přítel, a být rozpoznán! Erm, příteli!

We have recognised this in the framework of the European cohesion policy.
Uznali jsme to v rámci evropské politiky soudržnosti.

Advance, friend, and be recognised! Erm, friend!
Erm, příteli! Advance, přítel, a být rozpoznán!

Sally Fleming recognised me, asked me to tell her all about what happened.
Sally Flemingová mě poznala, chtěla, abych jí vyprávěl, jak se to stalo.

Everyone, even his partners, recognised Kevin was Oakley.
Všichni, i jeho partneři uznali, že Kevin byl Oakley.

As a recognised partner to industry, RATHGEBER has decades of experience in self-adhesive technology.
Jako uznávaný partner průmyslu má RATHGEBER desetiletí zkušeností z oblasti samolepicítechniky.

Tested at internationally recognised SGS lock testing facility.
Testovaný v mezinárodně uznávaném testovacím zařízení na zámky SGS.

Respect for the Treaty is, of course, very important, and I am reassured that the European Council, on 4 February, explicitly recognised that.
Dodržování Smlouvy je samozřejmě velmi důležité a jsem rád, že to Evropská rada dne 4. února výslovně uznala.

Greg Chaiton, is recognised as one of the most brilliant.
Greg Chaitin je uznávaný jako jeden z těch nejskvělejších.

The issue of maternity protection for self-employed women and assisting spouses or recognised partners is very important.
Otázka ochrany samostatně výdělečně činných žen a vypomáhajících manželek nebo manželů nebo uznaných partnerů je velmi důležitá.