What is the translation of " BE RECOGNISED " in Czech?

• být uznána
• být rozpoznán
• být uznán
• poznat
• být uznávána
• být uznány
• být uznáno
• být vyhověno

Examples of using Be recognised in English and their translations into Czech

But they might be recognised.
Ale mohou je poznat.

It also has to be recognised that President Obama is genuinely breaking with the past.
Musí se také uznat, že prezident Obama skutečně končí s minulostí.

Advance, friend, and be recognised.
Advance, přítel, a být rozpoznán!

It must be recognised that without this respect the internet harbours the potential for abuse.
Musíme připustit, že bez tohoto respektu internet skrývá potenciál pro zneužití.

Advance, friend, and be recognised! Erm, friend!
Advance, přítel, a být rozpoznán! Erm, příteli!

I have nothing about me by which I may be recognised.
Nemám u sebe nic, podle čeho by mne mohli poznat.

Advance, friend, and be recognised! Erm, friend!
Erm, příteli! Advance, přítel, a být rozpoznán!

But I'm determined that my title shall be recognised.
Ale dosáhnu toho, že můj titul bude uznán platným.

I think that this should be recognised, and so I would like to offer her my thanks.
Podle mého názoru by to mělo být oceněno, a proto bych jí chtěla poděkovat.

Erm, friend! Advance, friend, and be recognised!
Advance, přítel, a být rozpoznán! Erm, příteli!

It should also be recognised by institutions of higher education in Member States and also in third countries.
Uznávat by ji měly i vysokoškolské instituce v členských státech a také ve třetích zemích.

Erm, friend! Advance, friend, and be recognised!
Erm, příteli! Advance, přítel, a být rozpoznán!

Religious fathers, brothers and sisters can be recognised by their habit: each religious order has a different colour or colour combination.
Podle svého hábitu mohou být rozeznáváni i řeholníci: každý řeholní řád má totiž specifický řeholní oděv.

The actions taken by the European Union should also be recognised.
Uznání také patří akcím, které podnikla Evropská unie.

There are angels among us…""and they can be recognised by their dire defenselessness?
Nad námi jsou andělé a můžeme je rozpoznat díky jejich impozantní bezbrannosti?

If they haven't got extravagant habits, how can they be recognised?
Ale, jestli neměli tyto extravagantní zvyky, jak to mohli poznat?

A private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.
Soukromý dokument s účastí notáře může být uznán jako dokument vyjadřující vůli dotčených stran.

Wasn't it Secretary Farlow who gave me reason to believe my plea might be recognised?
Nebyl to tajemník Farlow, kdo mi dal naději věřit, že mé žádosti o tu ženu může být vyhověno?

That illegality must not be recognised, either formally or in practice, in particular through sending and taking part in the'EU mission to Kosovo.
Tato nezákonnost nesmí být uznána, a to formálně nebo v praxi, zejména vysláním a účastí v"misi EU v Kosovu.

In“MUSIC” folder, up to 199 files per one folder can be recognised and played back.
Ve složce„MUSIC“ lze rozeznat a přehrávat až 199 souborů v jedné složce.

Iran's role in the new balance of power must be recognised and Iran must be offered guarantees of security in a highly turbulent regional context.
Role Íránu v nové rovnováze moci musí být uznána a Íránu musí být nabídnuty záruky bezpečnosti ve vysoce neklidném regionálním kontextu.

Wasn't it Secretary Farlow who gave me reason to believe my plea for the woman might be recognised?
Nebyl to tajemník Farlow, kdo mi dal naději věřit, že mé žádosti o tu ženu může být vyhověno?

It also provides flexibility for the industry, as self-regulation measures can be recognised as alternatives to regulatory implementing measures.
Poskytuje průmyslu také pružnost, protože samoregulační opatření mohou být uznávána jako alternativy regulativních prováděcích opatření.

I am also very pleased at the agreement on cabin crew, whose professionalism and certification must be recognised.
Neméně mě těší dohoda o členech posádky, jejichž profesionalismus a certifikace musí být uznány.

The contribution of agriculture to the protection of the environment should therefore be recognised and included in the objectives of the CAP post 2013.
Přínos zemědělství k ochraně životního prostředí by tedy měl být uznán a zahrnut mezi cíle SZP po roce 2013.

As a European minority which was persecuted by the Nazis, the right to citizenship of the Roma must be recognised.
Evropské romské menšině, která byla pronásledována nacisty, musí být přiznáno právo na evropské občanství.

Complaints can only be recognised if the tool is returned while still assembled to the supplier or an authorised Festool Customer Service workshop.
Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude strojek v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku Festool.

The role and the importance of young people in the European Union and in the future of the Union must be recognised, encouraged and supported.
Je nutné uznávat, povzbuzovat a podporovat úlohu a význam mladých lidí pro Evropskou unii a pro její budoucnost.

The country's role must be recognised, and it must be encouraged with positive signals to continue its constructive role in the region, and to continue with its reforms.
Úloha této země musí být uznána a země musí být kladnými signály povzbuzována k pokračování své konstruktivní úlohy v regionu a svých reforem.

I also agree that, if adopted, the right to divide a period of parental leave between both members of the couple should be recognised.
Rovněž souhlasím s tím, že v případě přijetí směrnice by mělo být uznáno právo na rozdělení doby rodičovské dovolené mezi oba členy páru.