What is the translation of " BE RECOGNISED " in Russian?

• быть признаны
• распознать
• узнать
• быть признанным
• быть опознаны
• быть признано
• быть признана
• быть признан
• будут признаваться
• быть осознаны

Examples of using Be recognised in English and their translations into Russian

Must now be recognised and let go of.
Сейчас должно быть признано и отпущено.

In Simpl-edi only these connections need be recognised.
В Simpl- edi должны признаваться только следующие связи.

This fact should be recognised by every Muslim.
Этот факт должен признаваться каждым мусульманином.

Ireland's connection with Egypt and its role in shaping your world must be recognised.
Ирландская связь с Египтом и ее роль в формировании вашего мира должны быть признаны.

Such obstacles may not be recognised by the system sensors.
Такие препятствия датчики системы распознать не могут.

NOTE: When the OPTALIGN smart EX is running, the USB Stick will NOT be recognised!
Примечание. Если приборOPTALIGN smart EX включен, то карта памяти не распознается!

The accessories can be recognised by the SpeedClic logo.
Соответствующие насадки можно распознать по логотипу SpeedClic.

Under unfavourable conditions, objects or people may not be recognised.
При неблагоприятных условиях датчики парковочного ассистента даже не смогут распознать предметы или людей.

This cab can be recognised by the special Safe Baby label.
Данный такси можно распознать по особой маркировке Safe Baby.

Dangerous situations may occur which cannot be recognised by children!
Могут возникать опасности, которые не могут быть осознаны детьми!

Most of them can be recognised in the game through their alias prefix"HT.
В игре их можно узнать по префиксам« HT» в логине.

If the AR Cards are bent or folded, they cannot be recognised by the system.
Если карты AR погнуты или сложены, система не сможет их распознать.

No religion shall be recognised by the State as mandatory.
Никакая религия не может быть признана государством как обязательная.

Targeting of species is pointless if the plants can& 146;t be recognised in the field.
Отбор вида нецелесообразен, если растение не может быть опознано в полевых условиях.

Trio accessories can be recognised by the TRIO logo on the packaging.
Насадки для TRIO можно распознать по логотипу TRIO на упаковке.

These women may have communication difficulties which should be recognised and catered for.
Эти женщины могут столкнуться с трудностями общения, которые необходимо признать и принять во внимание.

These situations should be recognised an exception rather than a rule.
Но такие ситуации следует признать скорее исключением, чем правилом.

In the"world" itself there are being discovered creative religious processes, which ought to be recognised as churchly.
В самом" мире" обнаруживаются творческие религиозные процессы, которые должны быть осознаны, как церковные.

Engine manufacturers cannot be recognised as technical services.
Изготовители двигателей не могут быть признаны в качестве технических служб;

An/f/ can be recognised in words where this transcription varies from text to text.
Наличие/ f/ можно распознать в случаях, когда в написании того или иного слова варьируются данные согласные.

Nine nights after birth, the child had to be recognised by the father of the household.
Через девять ночей после рождения, ребенка должен был признать отец семейства.

The button can be recognised by the term“Xing” on a coloured, mostly petrol-coloured, background.
Эту кнопку можно узнать по надписи« Xing» на цветном, как правило темно- бирюзовом, фоне.

There is a danger that such objects or people may not be recognised by the system sensors.
Существует опасность, что датчики системы не смогут распознать такие предметы или людей.

The accessories can be recognised by the SpeedClic logo. SpeedClic assortment.
Соответствующие насадки можно распознать по логотипу SpeedClic.

Located in Fuengirola harbour, Smile High Parasailing can be recognised by their bright red flags.
Парасейлинг Smile High, расположенный в гавани Фуэнхирола, легко узнаваем по своим ярко- красным флагам.

The button can be recognised by the sign“+1” on a white or coloured background.
Эту кнопку можно узнать по надписи«+ 1» на белом или цветном фоне.

In international law, however, there are several theories of when a state should be recognised as sovereign.
В международном праве, однако, существует несколько теорий о том, когда государство должно быть признанно в качестве суверенного.

The technical code be recognised through a formal document?
Должны ли эти технические правила быть признаны на основе официального документа?

The purpose of creating this document is to ensure that qualification from a signatory country can be recognised in another country.
Цель создания данного документа состоит в гарантировании того, что квалификации подписавшей стороны из одной страны могут быть признаны в другой стране.

Competition should be recognised as an important component of innovation policy.
Следует признать, что важной составляющей инновационной политики является развитие конкуренции.