What is the translation of " BE ACKNOWLEDGED " in Czech?

• být uznány
• být potvrzeno
• si přiznat

Examples of using Be acknowledged in English and their translations into Czech

Brilliance should be acknowledged.
Oslnivost by mělo být potvrzeno.

And I can't be acknowledged as your wife in public!
A já nemohu být uznávána na veřejnosti jako tvá manželka!

Extraordinary deeds should be acknowledged.
Významné skutky by měly být uznány.

Could that just be acknowledged that I got that?
Mohu být doceněna, že jsem to uhodla?

The failure of the European Union's cooperation policy in this area must be acknowledged.
Je třeba přiznat, že politika spolupráce Evropské unie v této oblasti selhala.

The alarm can be acknowledged multiple times with different comments.
Alarm může být potvrzen opakovaně s různými komentáři.

Individual performance must always be acknowledged by the EU.
Evropská unie vždy musí uznávat individuální výkonnost.

It must be acknowledged that the EU has already had negative experiences on a similar issue.
Musíme si přiznat, že EU již získala určitou negativní zkušenost v podobných případech.

The emptying procedure must be acknowledged on the forward button 3.
Vyprázdnění nádoby na rozdrcené CD/DVD musí být potvrzeno tlačítkem chodu vpřed 3.

This is a success story, and the contribution that the policies being pursued by the Central Bank made to this have to be acknowledged.
Je to příběh se šťastným koncem a musíme vzít na vědomí, jak svou politikou přispěla Centrální banka.

The message has to be acknowledged, the connection number NCO 0 and it goes about the non-network protocol i.e.
Zpráva má být potvrzována, číslo spoje NCO 0 a je nesíťový protokol tzn.

The test report with test results with missing confirmation of sample collection may not be acknowledged by a breeding organisation.
Zpráva o výsledku s absencí potvrzeného odběru nemusí být uznaná chovatelskou organizací.

The lubrication procedure must be acknowledged on the reverse button(4) see description in“CUTTER MAINTENANCE”.
Namazání musí být potvrzeno na tlačítku chodu zpět(4) viz popis u„ÚDRŽBA ŘEZACÍHO ZAŘÍZENÍ“.

However, it is still a very long way from being fully achieved, despite the efforts that the Commission has been making, which must be acknowledged.
K jeho úplnému dosažení je však ještě velmi daleko, i přes úsilí ze strany Komise, které musíme ocenit.

This work must be acknowledged accordingly in maintenance vouchers of Mercedes-Benz by these persons or companies.
Tyto osoby nebo firmy musí takovéto práce příslušným způsobem potvrdit do výkazu údržby od Mercedes-Benz.

Yes, they are but they are changes and these changes must be acknowledged and they must be encouraged.
Ano, jsou, ale pořád jsou to změny a ty musí být uznávány a musí být podporovány.

Complaints will only be acknowledged if the machine has been repaired each time by an approved service agency.
Reklamace mohou být uznány pouze v případě, že opravy stroje byly prováděny autorizovaným servisním místem.

The particular importance of transatlantic relations with the USA and Canada should be acknowledged, as should the closer cooperation between the EU and NATO.
Měli bychom uznat zvláštní význam transatlantických vztahů s USA a Kanadou, stejně jako důležitost užší spolupráce mezi EU a NATO.

One thing has to be acknowledged, which is that the independence of the people of Ireland to form an opinion at the second referendum must be respected.
Musíme uznat jedno, a to, že je nutné respektovat nezávislost lidu Irska vytvořit si názor na druhé referendum.

Any changes to payments(such as deduction of cash discounts) shall be subject to negotiation, and shall only be acknowledged following written confirmation by the Vendor.
Změny způsobu platby(např. odečtení slevy) musí být vyjednány a jsou uznány pouze písemným potvrzením prodávajícího.

The results of the elections must be acknowledged by all the parties involved as a democracy cannot be built on permanent distrust and dispute.
Výsledek voleb musejí uznat všechny zúčastněné strany, neboť demokracii nelze stavět na stálé nedůvěře a sporech.

And you were in Lower East Side, and, you know, there were the Hells Angels, there were the hippies, and then there were these rockers, who just had to be acknowledged.
My jsme byli na Lower East Side a víte, tam byli Hells Angels, byli tam hipíci a ještě tam byli ti rockeři, kteří prostě museli být uznaní.

Complaints will only be acknowledged if the equipment has not been dismantled before being sent back to the suppliers or to an authorised Festool customer support workshop.
Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude strojek v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku Festool.

The Friedrich report recognises that there are thousands of lobbyists seeking to influence the institutions' decisions, even though it should be acknowledged, all things considered, that in many instances they do provide MEPs with detailed information on various aspects of the measures under discussion.
Friedrichova zpráva uznává, že tisíce lobbistů se snaží ovlivnit rozhodování institucí, i když by nakonec mělo být oceněno, že v mnohých případech poskytují poslancům EP podrobné informace o různých aspektech probíraných opatření.

It should be acknowledged that the Ethiopian intervention, instigated by the Bush administration with the passive complicity of the European Union, did not bring peace or government or even help to combat terrorism in Somalia.
Musíme si přiznat, že etiopská intervence iniciovaná Bushovou administrativou za pasivní spoluúčasti Evropské unie nepřinesla mír ani vládu a dokonce ani nebojovala proti terorismu v Somálsku.

ES Madam President, our goals must be ambitious, but it must also be acknowledged that the rapporteur's proposal is not easy to apply with the situation that exists in each Member State.
ES Paní předsedající, naše cíle musí být ambiciózní, ale musíme také uznat, že návrh pana zpravodaje se vzhledem k situaci v jednotlivých členských státech bude prosazovat jen velmi těžko.

It must be acknowledged that the formula of the threefold name… does not appear to have been employed by the primitive Church, which, so far as our information goes, baptized‘in' or‘into the name of Jesus'(or‘Jesus Christ' or‘the Lord Jesus': Acts 2:38; 8:16; I Co. 1:13, 15), without reference to the Father or the Spirit.
Musí se připustit, že formule s trojím jménem se nezdá, že by byla používána prvotní církví, která, pokud máme informace, křtila"ve" jméno nebo"do Ježíšova jména"(nebo"Ježíše Krista" nebo"Pána Ježíše": Skutky 2:38; 8:16; 10:48; 19:5; srv.1 Ko 1:13, 15), bez odkazu na Otce nebo Ducha.

Complaints will only be acknowledged if the equipment has not been dismantled before being sent back to the suppliers or to an authorised NAREX customer support workshop. Store the operating instructions, safety notes, spare parts list and proof of purchase in a safe place. In addition, the manufacturer's current warranty conditions apply.
Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce.

Children's rights are acknowledged in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Práva dítěte jsou potvrzena Listinou základních práv Evropské unie.

The central role played by research was acknowledged in this strategy.
V této strategii byla přiznána ústřední úloha výzkumu.