What is the translation of " BE ACKNOWLEDGED " in German?

• anerkannt werden
• quittiert werden
• eingeräumt werden
• ist anzuerkennen
• berücksichtigt werden
• zugegeben werden
• zuerkannt werden
• erkannt werden
• festgestellt werden
• gewürdigt werden
• anerkannt
• bestätigt werden
• Anerkennung

Examples of using Be acknowledged in English and their translations into German

This will never be acknowledged.
Sie werden dies niemals zugeben.

But it must be acknowledged that those court cases have greatly strengthened our cause.
Doch gilt es anzuerkennen, daß diese Prozesse unsere Sache auch erheblich gestärkt haben.

One further thing had to be acknowledged.
Eine weitere Sache, musste bestätigt werden.

The payment receipt must be acknowledged by the corresponding financial institution;
Der Einzahlungsbeleg muss vom entsprechenden Geldinstitut quittiert sein;

Receipt of contributions should be acknowledged.
Der Eingang von Beiträgen ist zu bestätigen.

The victims must be acknowledged and protected.
Die Opfer müssen anerkannt und geschützt werden.

The effort from industry should also be acknowledged.
Auch der Einsatz der Industrie verdient Anerkennung.

The service due message has to be acknowledged by pressing the START/SET key.
Die Meldung„Gerät zur Wartung“ muss mit der START/SET-Taste quittiert werden.

If necessary the receipt of the message should be acknowledged.
Bei Bedarf sollte der Empfang der Nachricht bestätigt werden.

When will the voluntary-service be acknowledged as civil-service replacement?
Ab wann wird der Freiwilligendienst als Zivilersatzdienst anerkannt?

For all of these reasons, inventive step must be acknowledged.
Aus allen diesen Gründen müsse auf erfinderische Tätigkeit erkannt werden.

The emptying procedure must be acknowledged on the forward button 3.
Der Entleervorgang des CD/DVD-Behälters muß am Vorwärtstaster(3) quittiert werden.

Overview This contribution, even in the smallest subtasks, must be acknowledged.
Dieser Beitrag, auch in kleinsten Teilaufgaben, gilt es anzuerkennen.

Consequently, priority has to be acknowledged from 6 June 1980.
Infolgedessen muss die Priorität vom 6. Juni 1980 zuerkannt werden.

A status line displays current alarms where they can also be acknowledged.
Eine Statuszeile zeigt aktuelle Alarme an, wo sie auch quittiert werden können.

But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.
Doch sollte der bisherige Fortschritt anerkannt, ja sogar gefeiert werden.

The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Man muss die Schwierigkeiten bei der Bestimmung von Ursache und Wirkung anerkennen.

These target conflicts have to be acknowledged and scientifically scrutinised.
Diese Zielkonflikte müssen zur Kenntnis genommen und wissenschaftlich hinterfragt werden.

The quality of the A77X's mid-range and low-frequency reproduction also has to be acknowledged.
Die Qualität der Mitten- und Tiefbasswiedergabe des A77X muss auch gewürdigt werden.

It must be acknowledged that we have not succeeded in responsibly protecting creation.
Wir müssen es anerkennen: Wir waren nicht fähig, die Schöpfung verantwortungsvoll zu bewahren.

This is a real danger and it must be acknowledged.
Das ist die wirkliche Gefahr, die wir erkennen müssen.

He horror of the Holocaust must be acknowledged as a unique event in human history.
Die Grausigkeit des Holocaust muss als einzigartiger Fall in der menschlichen Geschichte bestätigt werden.

But the dedication of the imperial people must be acknowledged as well.
ABER DIE HINGABE ALLER IMPERIALEN MUSS AUCH ANERKANNT WERDEN.

This message must be acknowledged by MSG_NODE_CHANGED_ACK or a complete node table query.
Diese Message muss mit MSG_NODE_CHANGED_ACK quittiert werden oder die Knotentabelle wird komplett abgefragt.

The transmitted voice message does not have to be acknowledged by the recipient.
Die übermittelte Sprachnachricht muss vom Rezipienten nicht quittiert werden.

The lubrication procedure must be acknowledged on the reverse button(4) see description in“CUTTER MAINTENANCE”.
Der Ölvorgang muß am Rückwärtstaster(4) quittiert werden siehe Beschreibung bei„WARTUNG SCHNEIDWERK“.

The positive precedent set by Moldova should be acknowledged and encouraged.
Die positive Präzedenzwirkung der Republik Moldau sollte anerkannt und gefördert werden.

However it must also be acknowledged that it is lamentably slow and much more needs to be done.
Doch es muß ebenfalls eingeräumt werden, daß diese Fortschritte bedauerlich langsam vonstatten gehen und noch viel mehr getan werden muß.

Business circles and trade unions should be acknowledged as full partners in the process.
Vertreter von Unter­nehmen und Gewerkschaften sollten in diesem Prozess als vollwertige Partner anerkannt wer­den.

In the second place, it must be acknowledged that the reawakening of spiritual and pastoral energies in these past years has not always produced the desired increment and development.
Zweitens muss eingeräumt werden, daß die Wiedererweckung geistlicher und pastoraler Kräfte im Laufe dieser Jahre nicht immer den erwünschten Zuwachs und die erwünschte Entwicklung hervorgebracht hat.