What is the translation of " BE ACHIEVED " in Czech?

• být dosaženo
• lze dosáhnout
• být docíleno
• cíle dosáhnout
• být dosahováno
• být dosaženy
• bude dosaženo
• být dosažen
• být docíleny
• se podaří dosáhnout

Examples of using Be achieved in English and their translations into Czech

How can this be achieved?
Jak jí lze dosáhnout?

A 3D effect can be achieved if polyurethane foam is inserted between pieces of fabric.
Vložením výplňové polyuretanové pěny je dosaženo 3D efektu.

God willing, that goal will be achieved.
Dá-li Bůh, tohoto cíle bude dosaženo.

That can only be achieved through strength.
Co se děje…- lze dosáhnout jen silou.

Zero population growth… must be achieved.
Nulový růst populace… musí být dosažen.

This will only be achieved by allowing farmers to farm.
Toho lze dosáhnout je tak, že necháme zemědělce dělat svou práci.

This is the solution which will ultimately be achieved.
Tohoto řešení nakonec dosáhneme.

Before justice can be achieved, a complaint must be made.
Než spravedlnosti se může dosáhnout, stížnost musí vzniknout.

It is imperative that this goal be achieved.
Je nezbytně nutné, aby tohoto cíle bylo dosaženo.

True freedom can only be achieved when oppressive governments are torn down.
Pravá svoboda může být dosahnuta jen když jsou ztrženy utlačující vlády.

I believe that those countries' membership will eventually be achieved.
Věřím tomu, že se nakonec podaří dosáhnout členství těchto zemí.

The maximum battery life will only be achieved under specific atmospheric conditions.
Maximální životnosti baterií lze dosáhnout pouze za specifických atmosférických podmínek.

Only then can competitive production at minimum unit costs be achieved.
Jen tak lze dosáhnout opravdové efektivity výroby a tedy minimálních jednicových nákladů.

Stability and development can only be achieved with democracy and the rule of law.
Stabilita a rozvoj mohou být dosaženy jen prostřednictvím demokracie a zásad právního státu.

Do we need more studies on physical exposures and combined exposures, and how can this be achieved?
Potřebujeme další studie o fyzikálních expozicích a kombinovaných expozicích, a jak tohoto cíle dosáhnout?

Economic prosperity and stability can only be achieved through freedom for the people.
Hospodářská prosperita a stabilita mohou být dosaženy jedině prostřednictvím svobody lidí.

However, this will only be achieved by supporting energy security as a policy with other western agencies such as NATO.
Toho však lze dosáhnout pouze podporou energetické bezpečnosti jakožto politiky sdílené s ostatními západními agenturami, jako je NATO.

I would even say that these results must be achieved by this summer.
Dokonce bych řekl, že tyto výsledky musí být dosaženy do letošního léta.

All of this will only be achieved through close cooperation with the countries of origin and transit.
Toho všeho lze dosáhnout pouze prostřednictvím úzké spolupráce se zeměmi původu a se zeměmi tranzitu.

I believe that the objectives outlined can be achieved but it will not be easy.
Jsem přesvědčen, že naznačené cíle jsou dosažitelné, nebude to však snadné.

Considerable cost savings can be achieved by detecting and eliminating pipe leakages and performance control of compressors.
Značné úspory mohou být dosaženy detekcí a eliminováním netěsností v potrubí a kontrolou výkonu kompresorů.

We need a proper internal market for energy in Europe and this will only be achieved on the basis of cooperation.
V Evropě potřebujeme skutečný vnitřní trh s energií a toho lze dosáhnout jedině na základě spolupráce.

Image capture and record can be achieved through i-SAVE portable image capture unit.
Zachycení a záznam obrazu mohou být dosaženy prostřednictvím přenosné jednotky záznamu obrazu i-SAVE.

Unfortunately, having agreed that we would end world hunger we couldn't agree on how this might be achieved. by moving fish across Mozambique.
Bohužel, ačkoliv jsme se shodli, že ukončíme hladovění světa nemohli jsme se shodnout, jak by toho mělo být docíleno. převozem ryb napříč Mozambikem.

Peace will only be achieved through a political agreement between the various stakeholders, both inside and outside the country.
Míru lze dosáhnout jedině prostřednictvím politické dohody mezi různými zainteresovanými stranami jak v této zemi, tak mimo ni.

Long life and the good performance characteristics of Flowtite pipe can only be achieved by proper handling and installation of the pipe.
Dlouhé životnosti a dobré funkčních vlastností trubek Flowtite lze dosáhnout jen správně prováděnou manipulací a montáží.

However, this can only be achieved if the resources dedicated to agricultural policy are not reduced after 2013.
Toho však může být docíleno pouze tehdy, jestliže prostředky věnované na zemědělskou politiku nebudou po roce 2013 kráceny.

We are not offended if the US sees that some of these aims will only be achieved with the cooperation of the US and Russia.
Neurazíme se, pokud Spojené státy dojdou k názoru, že některé z těchto cílů lze dosáhnout jen ve spolupráci Spojených států a Ruska.

By moving fish across Mozambique, Unfortunately, having agreed that we would end world hunger we couldn't agree on how this might be achieved.
Bohužel, ačkoliv jsme se shodli, že ukončíme hladovění světa nemohli jsme se shodnout, jak by toho mělo být docíleno. převozem ryb napříč Mozambikem.

The European Union's international status can only be achieved through a concerted effort by the Member States and the EU bodies.
Potvrzení Evropské unie v mezinárodním kontextu lze dosáhnout pouze společným úsilím členských států a orgánů EU.