What is the translation of " WILL BE ACHIEVED " in Czech?

• bude dosaženo

Examples of using Will be achieved in English and their translations into Czech

I believe that this will be achieved.
Věřím, že se to podaří.

This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste.
Toho se dosáhne záchranou cenných sekundárních surovin a snížením odstraňování odpadu.

Maximum velocity will be achieved in 1.
Maximální rychlost bude dosažena za 1,2 minuty.

There are some who think that just because targets are set in this House in Europe, they will be achieved.
Najdou se poslanci, kteří si myslí, že v této sněmovně na kontinentě stačí stanovit cíle, aby jich bylo dosaženo.

World socialism will be achieved peaceably.
Světového socialismu dosáhneme mírovou cestou.

This ensures that maximum efficiency will be achieved.
Tím je zajištěno dosažení maximální účinnosti.

Maximum velocity will be achieved in 1 .2 minutes.
Maximální rychlost bude dosažena za 1,2 minuty.

The Presidency is confident that that will be achieved.
Předsednictví je přesvědčené, že tohoto cíle bude dosaženo.

World socialism will be achieved peaceably.- Both of you.
Oba. Světového socialismu dosáhneme mírovou cestou.

All I need to learn now is how to stabilize the thermocore, and my dream of creating a nuclear man will be achieved.
Jen se musím naučit, jak stabilizovat tepelné jádro a můj sen o vytvoření jaderného muže bude dosažen. K jakému konci?

World socialism will be achieved peaceably.- Both of you.
Světového socialismu dosáhneme mírovou cestou.- Oba.

Thank you, Mr Turmes, and congratulations on the success that has been achieved in this debate and that will be achieved in the vote tomorrow.
Děkuji vám, pane Turmesi, a blahopřeji k úspěchu dosaženému v této rozpravě a k úspěchu, kterého dosáhneme v zítřejším hlasování.

The goals of the project will be achieved through the social care services.
Cíle projektu jsou naplňované pomocí služeb sociální péče.

The aim is to ensure the Black Belt, Green Belt, Lean Expert or project sponsor that the desired goal of the project will be achieved.
Cílem je ujištění Black Belta, Green Belta, Lean experta, respektive projektového sponzora, že požadovaný cíl projektu bude dosažen.

Data Availability on the cloud will be achieved through redundancy zones.
Dostupnosti dat v cloudu se dosáhne prostřednictvím zón redundance.

This will be achieved through training of individual persons dealing with asylum applications and through exchange of information and best practices.
Toho bude dosaženo prostřednictvím školení jednotlivých osob, které se žádostmi o azyl zabývají a prostřednictvím výměny informací a osvědčených postupů.

These columns represent the Ivy League university that will be achieved if we can get into this preschool.
Tyhle sloupy reprezentují prestižní univerzity, kterých dosáhneme, pokud se dostaneš do této školky.

Larger gradients will be achieved with smaller diameter work tubes because heat transfer between zones will be less.
Větší přechody budou dosaženy s pracovními trubkami s menším průměrem, protože přenos tepla mezi zónami bude menší.

Due to the binding nature of this piece of legislation, this will be achieved on the entire territory of the European Union.
Díky závazné povaze tohoto právního předpisu toho bude dosaženo na celém území Evropské unie.

The objective will be achieved by sharing of know-how and good practice from Czech higher education through direct participation of Czech university teachers.
Cíle bude dosaženo sdílením know-how a dobré praxe z českého vysokého školství prostřednictvím přímého působení českých vysokoškolských pedagogů.

I will not go so far as to say that everything depends on the European Union, but without determination and credibility, as Mrs Joly has just mentioned, nothing will be achieved in this area.
Nechci tvrdit, že všechno závisí na Evropské unii, ale bez odhodlání a důvěryhodnosti EU, jak právě řekla paní Jolyová, nedosáhneme v této oblasti ničeho.

However, I believe that nothing will be achieved without genuine economic coordination and economic governance.
Myslím však, že ničeho nedosáhneme bez skutečné hospodářské koordinace a řízení ekonomiky.

This will be achieved by organizing expert meetings, intensive training for applicants and providing support to selected agricultural enterprises and cooperatives.
Toho bude dosaženo organizací expertních setkání, intenzivními školeními pro žadatele o grant a poskytnutím podpory vybraným zemědělských podnikům a družstvům.

I believe that the Czech presidency's ambitious programme will be achieved through close cooperation between the European Parliament and the European Commission.
Věřím, že ambiciózního programu českého předsednictví bude dosaženo prostřednictvím úzké spolupráce mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí.

Targets will be achieved through more efficient management of natural resources on the river Zare offering access on both, the community level and also on the household level.
Cíle má být dosaženo skrze zefektivnění řízení přírodních zdrojů v oblasti horního toku říčky Zare prostřednictvím přístupu jak na komunitní úrovni, tak na úrovni domácností.

The complex development of scientific and research capacities will be achieved through a collaboration of scientists from the Czech University of Life Sciences Prague(CULS) and IoT.
Cíle bude dosaženo podporou komplexního rozvoje vědecko-výzkumných kapacit prostřednictvím spolupráce vědců z České zemědělské univerzity v Praze(ČZU) a IoT ve společném vědecko-výzkumném týmu.

Improved efficiency will be achieved through reduced compliance burden and administrative costs; reduced number of revenue offices; and a functionbased organization.
Zlepšení účinnosti bude dosaženo snížením zátěže spojené s plněním předpisů a správních nákladů; snížením počtu úřadů výběru příjmů; a funkční organizací.

The increase in the utility properties of joints will be achieved using the latest composite materials based on carbon and technologies e.g., NCF, Fibre Patch Preforming.
Zvýšení užitných vlastností spojů bude dosaženo aplikací nejmodernějších kompozitních materiálů na bázi uhlíku a technologií např.

The objective will be achieved through increasing the capacity and competence of relevant institutions, through training, consulting support and supervision of employees of four selected laboratories in the residual analysis.
Cíle bude dosaženo zvýšením kapacit a kompetencí relevantních institucí, prostřednictvím školení, konzultační podpory a supervize zaměstnanců čtyř vybraných laboratoří v analýze reziduí.

Since it is not at all likely that progress will be achieved in this area by 2015, especially in sub-Saharan Africa and southern Asia, I agree that we must take steps.
Protože je nejméně pravděpodobné, že se dosáhne pokroku v této oblasti do roku 2015, především v subsaharské Africe a v jižní Asii, souhlasím, že musíme přijmout opatření.