What is the translation of " WILL BE ACHIEVED " in Hebrew?

• יושג
• תושג
• יהיה להשיג
• יושגו

Examples of using Will be achieved in English and their translations into Hebrew

Progress will be achieved.
יהיה להשיג התקדמות.

In doing so, the effects of man's conquest will be achieved.
כך ניתן יהיה להשיג את ההשפעות הרצויות של כיבוש האדם.

The maximum effect will be achieved 2-3 days after the start of treatment.
ההשפעה המרבית תושג 2-3 ימים לאחר תחילת הטיפול.

Keep on working, your goals will be achieved.
התוכניות שלך יתממשו, המטרות יושגו.

Equality will be achieved when men and women are granted equal pay and equal respect.'.
אנו נשיג שיוויון כאשר גברים ונשים יקבלו שכר שווה וכבוד שווה".

However, it doesn't look like this dream will be achieved anytime soon.
אבל ככל הנראה, החלום לא יתגשם בקרוב.

The degree of success will be achieved to the extent that these factors interact and resources properly.
מידת ההצלחה תושג במידה גורמים אלה לבין משאבים לתקשר כראוי.

Every action one takes determines which of these two destinies will be achieved.
כל פעולה שנעשית קובעת אילו משתי הגורלות יושגו.

Is there a goal you hope will be achieved from the project?
האם יש מטרה שאתה מקווה שתושג מהפרויקט?

Success will be achieved with patience, long-term investment and genuine understanding of local dynamics.
הצלחה תושג עם סבלנות, השקעה לטווח ארוך והבנה אמתית של דינמיקה מקומית.

Moreover, you need to understand that these goals will be achieved over time.
כמו כן, אתה צריך להבין כי מטרות אלה יושגו לאורך זמן.

The desired results will be achieved after the hormonal balance and will be maintained over time.
התוצאות הרצויות יושגו לאחר האיזון ההורמונלי וישמרו לאורך זמן.

The only question is whether World Government will be achieved by conquest or consent.".
השאלה היחידה היא אם הממשלה העולמית תושג בכיבוש או בהסכמה.".

In this way, thanks to the relationship between parents and teachers, a closer vision of the situation of the child within the school will be achieved.
בדרך זו, בזכות הקשר בין הורים למורים, יושג חזון קרוב יותר למצב הילד בתוך בית הספר.

So there is every reason to think the large-scale mass production will be achieved in the first half of this year.
אז יש כל סיבה לחשוב שהייצור ההמוני בהיקף הגדול יושג במחצית הראשונה של השנה.

Management plans, organizes, and directs the performance of sufficient actions to provide reasonable assurance that objectives and goals will be achieved.
ההנהלה מתכננת, מארגנת ומנחה ביצוע מספק של פעולות על מנת להשיג בטחון סביר שהיעדים והמטרות יושגו".

The only question is whether World Government will be achieved by conquest or consent."- J. Paul Warburg to the US Senate.
השאלה היחידה היא האם הממשלה העולמית תושג בכיבוש או בהסכמה."- ג'יימס וורבורג.

No longer will money be wasted on weapons of war, and the protection of your Earth will be achieved by other means.
כסף יותר לא יבוזבז על כלי נשק של מלחמה, וההגנה של כדור הארץ שלכם תושג באמצעות אמצעים אחרים.

The question is only whether world government will be achieved by consent or by conquest."- James Warburg(Rothschild Banking Agent 1950).
השאלה היחידה היא האם הממשלה העולמית תושג בכיבוש או בהסכמה."- ג'יימס וורבורג.

This is a civil right, and if it is not achieved by agreement, it will be achieved by legal means.
זו זכות אזרחית, ואם היא לא תושג בהסכמה- היא תושג באמצעים משפטיים.

All told we are confident that success will be achieved, but there is always that element of risk because of your freewill.
כולם אומרים שאנו בטוחים שההצלחה תושג, אבל תמיד ישנו אלמנט של סיכון בשל רצונכם החופשי.

If Maxim feels that he loves, then"turn mountains" for the sake of the lady of the heart, and the peak of pleasure will be achieved by them at a time.
אם מקסים מרגיש שהוא אוהב, אז"להפוך הרים" למען גברת הלב, ואת שיא ההנאה יהיה להשיג אותם בכל פעם.

If the atonement of the accidental murderer will be achieved only with the death of the High Priest, why must the perpetrator remain in the city of refuge until then?
אם כפרתו של הרוצח בשוגג תושג רק על ידי מותו של הוא של כוהן גדול, למה בינתיים עליו להישאר בעיר המקלט?

Each investment involves risks and cannot be given a guarantee that the investment objectives or return on investment will be achieved, in full or in part.
כל השקעה כרוכה בסיכונים ואינה ניתנת הבטחה כי יעדי ההשקעה או התשואה על ההשקעה יושגו במלואם או בחלקם.

The aim before us will be achieved if friends work together with all their hearts, if, above all, they remain united in Anthroposophical thinking, feeling and willing..
המטרה לנגד עינינו תושג אם ידידים עובדים ביחד בכול ליבם, אם מעל הכול, הם נותרים מאוחדים בחשיבה, רגש ורצון אנתרופוסופיים.

It is necessary to indicate not only that the entrepreneur has at the input of any process, and what is expected at his exit, but also the way, how this will be achieved.
יש לציין לא רק כי היזם יש קלט של כל תהליך, ומה צפוי ביציאתו, אלא גם את הדרך, איך זה יושג.

This allows the authorities to assess the performance of all subordinate structures in real time, to predict how tasks will be accomplished and the goal will be achieved.
זה מאפשר לשלטונות להעריך את הביצועים של כל המבנים כפוף בזמן אמת, לחזות כיצד משימות יושגו ואת המטרה תושג.