"BE ACHIEVED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Achieved Translation Into Russian

Results: 8388, Time: 0.1532


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Be Achieved" in a sentence

[...] events will be planned based on an assessment of demonstrable contribution to the results to be achieved .
На основе оценки наглядного вклада в достижение намеченных результатов будут планироваться встречи и мероприятия.
[...] which the Academy intends to carry out its activities, the definition of goals that should be achieved .
Это принципы, в соответствии с которыми академия намеревается осуществлять свою деятельность, определение целей, которых следует добиваться .
[...] the size and composition of the input material, recovery rates of 85 to 98% can be achieved .
[...] зависимости от размера и состава материала на входе скорость восстановления может достигать от 85 до 98%.
[...] confirmed that continuous converting of copper matte can be achieved to produce blister for anode furnace refining.
[...] что непрерывное конвертирование медного штейна может осуществляться в целях производства черновой меди для последующего рафинирования в анодной [...]
[...] the economy of our country, a 6% economic growth should be achieved this year," Serik Akhmetov said.
[...] внешних факторов, оказывающих давление на экономику нашей страны, достижение роста экономики в этом году на 6% должно [...]
These objectives should be achieved by introducing a transparent process for assessing the merits of candidates for [...]
Этих целей нужно добиваться посредством внедрения прозрачных процедур оценивания достоинств кандидата на должность судьи и сбалансирования [...]
[...] up to 1 600 mm at a depth of field of 1 425 mm can be achieved .
Расстояние считывания, в зависимости от ширины модуля, может достигать 1600 мм при глубине резкости 1425 мм.
[...] and recipient capabilities in aid absorption needs to be achieved to maximize the impact of financial and non-financial [...]
[...] преференций и возможностей реципиентов в освоении помощи в целях максимально возможного повышения финансовой и нефинансовой ОПР.
[...] tion and a critical part of society and, without them, real and sustainable peace cannot be achieved .
[...] 50% населения и являются критически важной частью общества; без них достижение настоящего и устойчивого мира невозможно.
[...] illustrated that major military and political triumphs can be achieved under the pretext of combatting internationally recognized terrorist [...]
[...] » или « Джабхат ан- Нусры » можно добиваться значительных военных и политических успехов, освобождая территории не [...]
[...] to the next level: how can social goals be achieved by including the private sector through gathering like-minded [...]
[...] перехода филантропии на следующий уровень, а именно: как достигать социальных целей, привлекая к делу частный сектор через [...]
[...] several interrelated broad substantive components that need to be achieved simultaneously to ensure peace, namely, eradication of poverty [...]
[...] взаимодействие нескольких взаимосвязанных широких существенных компонентов, которые в целях обеспечения мира необходимо осуществить одновременно и к которым, [...]
Fire retardancy( FR): Fire retardancy will be achieved by adding FR additives or by using FR resins.
огнестойкость( FR): достижение огнестойкости будет разрабатываться за счет огнестойких добавок или использованием FR- смол.
[...] organizational forms and tools of education ought to be achieved through combination of cognitive, information synergetic and acmeological [...]
[...] технологий, методов, организационных форм и средств обучения необходимо добиваться объединением когнитивного, информационно- синергетического и акмеологического подходов в [...]
[...] with this method an object temperature of 180 C must be achieved for at least 10 minutes.
[...] при использовании данного метода температура окрашиваемого объекта должна достигать 180 C на протяжении не менее 10 минут.
This will be achieved by amending the act on countering domestic violence with provisions on assistance to [...]
В этих целях будут внесены поправки в закон о противодействии бытовому насилию, касающиеся оказания помощи жертвам, [...]
Marking speeds up to 8 km/ h) * can be achieved ( bellow pump, extruder and pressurised container).
При маркировке гладкого штриха возможно достижение скорости до 8 км/ ч*( диафрагменный насос, экструдер и напорный [...]
Nothing has to be achieved , nothing has to be practiced!
Ничего не надо добиваться , ничего не нужно практиковать!
[...] Dugunu to say that the best results can be achieved , if at the same time use and lumbar( [...]
[...] право Ивану Довгуну утверждать, что лучших результатов можно достигать , если одновременно применять и вправление( проведение мануальной терапии), [...]
[...] part of Convention implementation efforts, technological strengthening will be achieved sectorally so as to be reflected in industrial [...]
[...] будет осуществляться в основном в рамках отдельных секторов в целях изменения конкретных промышленных процессов и методов.
All marketing goals can be achieved , it all depends on the tasks you set.
Достижение любых маркетинговых целей возможно — все зависит от поставленных задач.
And by using such quality agricultural machinery, like MTZ, record high yields can be achieved .
И при использовании качественной сельскохозяйственной техники, какой является МТЗ, можно добиваться рекордно высоких урожаев.
[...] in mind that the appropriate quality of X-ray images should be achieved using the minimum radiation doses.
[...] должен всегда помнить, что достаточное качество рентгеновских изображений следует достигать путем применения самых низких доз облучения.
A peaceful and just international order can be achieved when stakeholders collaborate to change paradigms and apply [...]
[...] установлен только при условии сотрудничества заинтересованных сторон в целях изменения парадигм развития и универсального применения норм международного [...]
[...] the social development, and thus, necessary results will be achieved in the shortest term: more Ukrainian companies will [...]
[...] важность социальной ответственности для развития общества, а значит, достижение необходимых результатов станет возможным уже в ближайшей перспективе: [...]
[...] subscribes to the proposal that greater interaction should be achieved between the United Nations and civil society, and [...]
[...] Группа Рио поддерживает также предложение о том, чтобы добиваться большего взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и гражданским [...]
[...] 83], a 20 nm axial resolution power can be achieved ; while the standard TIRF-mode only provides a Z [...]
[...] и iPALM( interferometric- PALM)[ 83], аксиальное разрешение может достигать 20 нм; при этом стандартный TIRF- режим обеспечивает [...]
[...] sense of mutual trust and genuine dialogue can be achieved to ease political tensions and economic crises in [...]
[...] чувство взаимного доверия и начать подлинный диалог в целях ослабления политической напряженности и экономических кризисов во всех [...]
All these objectives cannot be achieved without the return and rehabilitation of the refugees and measures to [...]
Достижение всего этого невозможно без возвращения и реабилитации беженцев, борьбы с незаконным оборотом наркотиков и оружия, [...]
[...] plans and programmes of the convention's institutions should be achieved in order to enhance synergies and complementarities between [...]
24. Нужно добиваться полной интеграции планов и программ работы учреждений Конвенции для того, чтобы усилить синергизм [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward