Translation of "be achieved" in Russian

Results: 6023, Time: 0.0064

достичь добиться быть достигнуто обеспечить быть обеспечено достижение задачу реализовать быть реализованы будет добиться достижимо обеспечения будет достигаться быть осуществлена быть выполнена для достижения быть получен быть решена достижение цели

Examples of Be Achieved in a Sentence

This can be achieved by retaining of customer's loyalty by offering them the best services and flexible terms.
Этого можно достичь , сохранив лояльность клиентов и партнеров, предлагая им лучшие услуги и гибкие тарифы.
Higher levels of education and training of CPSS personnel may be achieved by different stakeholders working together on this goal
Более высокого уровня образования и профессиональной подготовки сотрудников ГЧСБ можно добиться , объединив усилия разных заинтересованных сторон, занимающихся этим вопросом
The decrease of territorial inequalities may be achieved by attracting investments in the development of local infrastructure and economy.
Сокращение регионального неравенства может быть достигнуто за счет привлечения инвестиций в развитие инфраструктуры и местной экономики.
International cooperation for the protection of witnesses can be achieved by formal and informal means
Международное сотрудничество в области защиты свидетелей можно обеспечить официальным и неофициальным путем
Good corporate governance cannot be achieved only through legislation
Надлежащее корпоративное управление не может быть обеспечено только нормами законодательства
All marketing goals can be achieved , it all depends on the tasks you set.
Достижение любых маркетинговых целей возможно — все зависит от поставленных задач.
This can be achieved by grouping the educational programs into an ordered series of categories.
Эту задачу можно решить, сгруппировав в упорядоченный ряд категорий образовательные программы, по которым проходит обучение.
There are MANY more scenarios that can be achieved with automation.
Автоматизация позволяет реализовать и много других сценариев.
Immediate interim measures to address gaps can and should be achieved by October 2014.
Ближайшие среднесрочные меры по устранению недостатков могут и должны быть реализованы к октябрю 2014 года.
The most efficient result can be achieved in case of international coordination only.
Но наибольшей эффективности можно будет добиться только в случае международной координации.
This can only be achieved through a reliable and accurate System of Tourism Statistics and Information.
Это достижимо только при наличии надежно и точно работающей Системы статистики и информации о туризме.
Peace cannot be achieved without delivering justice.
Мир невозможен без обеспечения справедливости.
It will also be achieved indirectly though strengthening technical, regulatory and institutional capacity( Components 1, 2 and 3).
Это также будет достигаться косвенным путем через укрепление технического, нормативного и институционального потенциала( 1 компоненты, 2 и 3).
Their dream cannot be achieved if the people are denied the opportunity to control their own lives.
Их мечта не может быть осуществлена , если у людей нет возможности определять свою собственную жизнь.
That objective must be achieved in a way that minimizes the economic and social dislocations of price restructuring.
Эта задача должна быть выполнена таким образом, чтобы максимально сократить экономические и социальные издержки пересмотра цен.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had found that economies could be achieved in a number of areas, including productivity gains
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам выявил возможности для достижения экономии в ряде областей, включая повышение производительности путем
Similar effects may be achieved with different timing depending on regional conditions.
Аналогичный эффект может быть получен с различными временными задержками в зависимости от региональных условий.
The return of refugees to their homes could be achieved only through a negotiated settlement of the dispute
Проблема, связанная с репатриацией беженцев, может быть решена лишь на основе урегулирования конфликта путем переговоров
Making peace a lasting reality in the Middle East can be achieved only through dialogue and negotiations based on the
Достижение цели реального и прочного мира на Ближнем Востоке возможно только путем диалога и переговоров на основе
This aim will not be achieved without tackling the burden of premature mortality due to NCDs.
Эту цель невозможно достичь без решения проблемы бремени преждевременной смертности в связи с НИЗ.
Transparency can be achieved through revealing sources of information, maximizing accessibility and giving possibility to question.
Прозрачности можно добиться при помощи раскрытия источников информации, максимально возможной доступности и возможностей для оспаривания.
Sustainable development cannot be achieved by political agreements, financial incentives or technological solutions alone
Устойчивое развитие не может быть достигнуто за счет исключительно политических соглашений, финансовых мер стимулирования или технических решений
Significant synergies can be achieved through concerted national and international action.
Согласованные национальные и международные действия могут обеспечить существенное повышение эффективности общих усилий.
This could be achieved through media campaigns and school curricula that highlight the contribution of older persons to society.
Это могло бы быть обеспечено с помощью кампаний в средствах массовой информации и школьных учебных планов, которые должны отражать вклад пожилых людей в жизнь общества.
Malawi recognizes that economic development in Africa cannot be achieved without genuine peace and security.
Малави признает, что в отсутствие прочного мира и безопасности достижение экономического развития в Африки невозможно.
This can be achieved through education and showcasing the contribution of entrepreneurs and business solutions to development challenges.
Эту задачу можно решать через образование и демонстрацию вклада предпринимателей и деловых решений в достижение целей развития.
A bathroom like this can be achieved using the hansgrohe RainmakerSelect, for example.
Такую ванную комнату можно реализовать , например, с использованием душевой системы Rainmaker Select от hansgrohe.
The transformative change required for sustainable development cannot be achieved without an adequate enabling environment at all policymaking levels
Глубокие преобразования, которые необходимы для обеспечения устойчивого развития, не могут быть реализованы без создания надлежащей благоприятствующей среды на всех уровнях принятия политических решений
Sustainable peace will not be achieved without the full and equal participation of women and men.
Устойчивого мира невозможно будет добиться без полного и равного участия женщин и мужчин.
It stresses that a peaceful settlement of this crisis can only be achieved through substantial dialogue.
Он подчеркивает, что мирное урегулирование этого кризиса достижимо только путем предметного диалога.

Results: 6023, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More