"Attainment" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4621, Time: 0.0085

достижения уровень реализации успеваемости области целях достижение достижению достижении реализацию

Examples of Attainment in a Sentence

Concluding consultations necessary for the attainment of the objectives of this Agreement; 2.
Проведение консультаций, необходимых для достижения целей настоящего Соглашения; 2.
Our comparison of smoking measures among controls with lower and higher educational attainment found that those with lower attainment were more likely to have ever smoked and
Наше сравнение курения меры в контрольной группе с низким и выше уровень образования показало, что люди с более низким достижения
system in the field of population in the attainment of the goals and objectives set out in
системы Организации Объединенных Наций в области народонаселения в реализации целей и задач, изложенных в Декларации о международном
The main finding is that students' attainment does depend on teachers' knowledge.
Но в целом мы выявили зависимость успеваемости учащихся от знаний учителей.
Despite significant gains in girls' educational attainment at the primary and secondary school levels, girls who
Несмотря на значительные успехи в области образования девочек на уровне начальной и средней школы, девочки из
foreign or foreign-born populations( labour market activities, educational attainment and school attendance);( iii) support for analysis on
охвата и документации; ii) расширение базы данных в целях охвата различных аспектов иностранного населения или населения, рожденного
Our final goal is the significant economic growth, and the macroeconomic stability is a way leading to the attainment of that goal.
Нашей конечной целью является высокий экономический рост, макроэкономическая стабильность – средство для достижения этой цели.
The effects of such factors like gender, age, educational attainment and marriage status were not always the same.
Такие факторы, как пол, возраст, уровень образования и семейное положение не всегда одинаково влияют на вероятный тип занятости.
of all countries in its function contributed to the attainment of the Millennium Development Goals( MGDs).
и эффективное участие в ней всех стран способствует реализации целей в области развития на рубеже тысячелетия.
This dip in attainment reflects the national picture.( Statistical First Release 19 November 2009).
Это снижение в успеваемости отражает общенациональную ситуацию( первый статистический выпуск 19 ноября 2009 года);
attempting to rationalize the gender gap in the attainment of postgraduate degrees by stating that women did
что государство- участник объясняет существование гендерного разрыва в области последипломного образования тем, что женщины перестают учиться из-за
24. The Committee welcomes the efforts made by the State party towards the attainment of universal access to safe potable water, as
24. Комитет приветствует усилия, прилагаемые государством- участником в целях обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде, как
This, in fact, is the cornerstone for the attainment of stability, peace and security for Palestine, Israel and other neighbouring countries in the region.
Фактически, это признание является краеугольным камнем достижения стабильности, мира и безопасности для Палестины, Израиля и других соседних стран в регионе.
Passing a language proficiency test is a proof of attainment of language proficiency required for a particular occupation.
Сдать уровневой экзамен необходимо для того, чтобы подтвердить уровень владения языком, требуемый для работы на определенной должности.
the Committee continued to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights
и конференций Комитет продолжал поощрять меры в поддержку реализации палестинским народом его неотъемлемых прав согласно международному праву
11. Introduction of national surveys on pupils' attainment, which, although not universal, help establish teaching and learning problems upon completion of grades 4, 6, 8, and 10, assess differences in quality between urban and rural areas as well as among different types of schools, and relate attainment data to pupil social characteristics.
11. Введение общенациональных обследований уровня получаемых учащимися знаний, которые, хотя и не имеют универсального характера, помогает все же выявлять проблемы в преподавании и освоении знаний после завершения 4, 6, 8 и 10 классов, оценить качественные различия между городскими и сельскими районами, а также между различными типами школ и увязать данные об успеваемости с социальными особенностями учащихся.
Report( 1994-2002) highlights the increasing opportunities for the attainment of equality and enjoyment of women's human rights.
1994- 2002 годы) говорится о расширении возможностей в области обеспечения гендерного равенства и осуществления женщинами прав человека.
development of global partnerships for development for the attainment of a more peaceful, just and prosperous world.
содействия экологической устойчивости и формирования глобального партнерства в целях развития для обеспечения более мирного, справедливого и процветающего мира.
South Caucasus and the region as such, the general trends for peace and civil accord attainment .
отдельных странах Южного Кавказа и регионе в целом, общие тенденции для достижения мира и гражданского согласия.
47. UNCT noted that, although educational attainment had improved, education quality and standards had not.
47. СГООН отметила, что, хотя образовательный уровень повысился, качество и стандарты образования не улучшились.
they can perform a constructive role towards the attainment of the principles, ideals and purposes of the Movement; and
того, что они способны играть конструктивную роль в деле реализации принципов, идеалов и целей Движения; и
In education, where a few years ago pupils from many groups lagged behind in attainment, projects such as the Black Pupils Achievement Programme and the Aiming High Strategy have helped to raise attainment by under-achieving groups.
В сфере образования, где несколько лет тому назад учащиеся из многих групп отставали в плане успеваемости, такие проекты, как Программа содействия успеваемости чернокожих учащихся и Стратегия высокой направленности, способствовали повышению успеваемости групп с низкими показателями.
promotion of industrialization, an essential prerequisite for the attainment of the sustainable economic and social growth of nations.
будущее и выступающей в качестве глобального форума в области содействия индустриализации, что является обязательной предпосылкой для обеспечения
3. In addition, for the sake of universalization and the attainment of the highest possible common international standards, the
3. Кроме того, в целях обеспечения универсальности и соответствия высочайшим общим международным стандартам будущий договор о
This meditation is an important step to subsequent development and attainment of more significant spiritual goals.
Данная медитация является важным шагом для последующего развития и достижения более значимых духовных целей.
foreign or foreign-born populations( labour market activities, educational attainment and school attendance);( iii) support for analysis on
в другой стране( деятельность на рынке труда, образовательный уровень и посещаемость школ); iii) поддержка анализа процесса интеграции
they can perform a constructive role towards the attainment of the principles, ideals and purposes of the Movement; and
основе признания того, что они могут играть конструктивную роль в реализации принципов, идеалов и целей Движения;
peer reviews) and developing procedures for mapping educational attainment data to the International Standard Classification( e g,
организации партнерских обзоров) и разработки процедур привязки данных успеваемости к Международной стандартной классификации образования( например, данные, собранные
Regions that nearly reached the Millennium Development Goals in gender parity in wage labour, such as Eastern Asia, the Caucasus, Central Asia, Latin America and the Caribbean, were also on target for parity in educational attainment .
Регионы, которые практически достигли Целей развития тысячелетия в области гендерного паритета в сфере наемного труда, такие как Восточная Азия, Кавказ, Центральная Азия, Латинская Америка и Карибский бассейн, также приближаются к целевым показателям паритета в области образовательной подготовки.
all( a review of progress achieved in the attainment of these commitments could prove useful, and the
выполнять другие долгосрочные обязательства, которые были взяты в целях удовлетворения основных потребностей всех людей( рассмотрение хода осуществления

Results: 4621, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More